My sex Angel by Naobi Chan em português.

Os personagens pertencem a Stephenie Meyer e a fic a Naobi Chan que gentilmente me permitiu a tradução.

Capítulo 2

Estava sentada naquele avião, em uma enorme poltrona da primeira classe e eu nunca me senti tão fora de lugar como naquele momento. De acordo com o que eu tinha dito a assistente social, Jasper era meu irmão de sangue, e tinha todo o direito de ter minha tutela como o meu único parente vivo, como também tinha o direito de não cuidar de mim já que não era sua responsabilidade direta, mas ele insistiu para que eu fosse para Chicago.

Mas ali sentada ao seu lado, eu me sentia tão diferente dele ... segurança exalava de cada poro de sua pele, era atraente e alto, vê- lo era como ver o príncipe azul com quem todas as mulheres sonham.

Eu tinha os joelhos dobrados e os abraçava enquanto olhava pela janela do avião, já estava escuro e não se via quase nada, mas meus olhos continuavam olhando fixamente como se tivesse algo para ser visto.

- Você se importa se eu dormir um pouco? Jasper disse de repente.

Virei a cabeça ligeiramente e olhei para ele sentado ao meu lado, tinha um sorriso de desculpas e seu rosto parecia cansado.

- Você mesmo -murmurei virando minha atenção de volta para a janela.

- Se você precisar de alguma coisa, não hesite em me acordar ou avisar uma aeromoça, ele lembrou-me e eu só balancei a cabeça.

Poucos minutos depois o som de sua respiração mais lenta e rítmica do que estava antes, me chamou a atenção. Me mexi um pouco em meu lugar e me virei para olhá-lo. Parecia incrível que eu tivesse um irmão ... um irmão mais velho, filho de Charlie do qual eu não sabia absolutamente nada, até duvidava que Renée soubesse de algo.

Eu o observei em silêncio enquanto dormia, assim era mais fácil e me sentia menos intimidada. Repassei um por um cada marca do seu rosto procurando alguma semelhança com Charlie, se ele era seu pai algo deveria ter que os fizesse parecidos. Lembrei-me perfeitamente da foto que estava sobre a lareira, a do dia de seu casamento com Renee, Charlie teria mais ou menos a idade de Jasper, e sim ... Poderia ser que parecessem. Lábios finos, o formato do queixo, a sobrancelha esquerda era ligeiramente mais arqueada que a direita ... igual a de Charlie.

Lembrar-me de seu rosto perfeitamente fez uma pontada atravessar meu peito ... não iria vê-lo novamente, não iria ouvir sua voz novamente ... Eu me senti tão mal por ele ... Era meu pai! Ele tinha aprendido a amá- lo ao longo do tempo, tinha entendido o seu silêncio e falta de vontade de receber sinais de afeição ...era Charlie... meu Charlie ...

Eu suspirei, enquanto uma lágrima rolava por meu rosto, a limpei com as costas da minha mão e eu me repreendi a mim mesmo, eu tinha prometido não chorar, nem Renée e nem ele gostariam de ver-me mal, eles ficariam tristes se me vissem sofrer por sua a morte. Por isso tinha que ser forte, engolir as lágrimas e amadurecer, amadurecer para que ninguém mais me machucasse, maturidade a fim de deixar para trás tudo o que me doía ...

Quando o avião desceu no aeroporto O'Hare de Chicago, um arrepio percorreu minha espinha ... ainda estava escuro e as luzes da cidade iluminavam tudo. A cidade grande... tinha vivido em Phoenix antes, mas depois de passar os últimos meses em Forks, a ideia de viver rodeada por edifícios outra vez não me soava muito agradável, mas era isso ou me trancar em um centro de menores onde não sabia o que eu poderia encontrar , mas ninguém me garantiu que morando com Jasper teria as coisas mais fáceis.

Quando saímos do avião fomos para outra Mercedes e esse percorreu várias ruas, as quais não prestei atenção, com a cabeça em total bagunça e não ter dormido bem nos últimos dias não ajudava muito.

- Amanhã eu tenho que trabalhar, Jasper quebrou o silêncio, mas eu vou ter a tarde livre para que possamos ir ao shopping e comprar o que você precisar.

- Sem pressa ... Sussurrei esperando que deixasse o assunto.

- Como quiser ... -Sua testa franzida, várias pessoas vêm para jantar, apenas alguns amigos e minha namorada, estão ansiosos para te conhecer, disse com um sorriso.

Também forcei um sorriso em resposta ... jantar com os meninos ricos que queriam conhecer a pobre irmã perdida do prestigiado advogado Jasper Swan não estava em meus planos, mas teria que aceitar, se realmente quisesse ficar aqui.

Eu suspirei e o carro parou na frente de um portal de ferro, que se abriu assim que o motorista apertou o botão do controle remoto e, em seguida, o carro se move ao longo de um caminho pavimentado que levava a uma casa grande. Meu queixo caiu enquanto via como a enorme construção estava se tornando cada vez maior.

- Você gostou? Jasper perguntou e pude apreciar uma nota de diversão em sua voz.

- É enorme ... Murmurei atordoada.

- Foi de meus avós, os pais da minha mãe, os Hales tinham muito dinheiro, ele sussurrou. Sempre gostaram de todas as comodidades e as coisas que atraem a atenção, esta casa é prova disso.

O carro parou e o motorista abriu a porta para nos ajudar a descer, Jasper subiu as enormes escadas da varanda, e então abriu a porta, eu o seguia em silêncio e atrás de mim vinha o motorista com as minhas coisas.

Entramos em um hall decorado com cores neutras, de uma forma muito minimalista muito na moda, avançou um pouco mais e um grande salão coroado com um sofá branco nos recebeu, à direita da sala havia uma escada enorme pelas quais Jasper subiu e olhou por cima do ombro para verificar se eu estava atrás dele.

- Venha ... Ele sussurrou, agora é tarde, e eu acho que deva estar esgotada, eu vou levá-lo para seu quarto e amanhã irei dizer a Sue para mostrar-lhe a casa enquanto estou no trabalho.

- Ok, respondi no mesmo tom de voz.

Chegamos ao segundo andar, onde havia outro hall em forma arredondada com portas diferentes, escolheu a quarta da esquerda e a abriu para mim.

- Se você não gostar, amanhã você poderá ver os outros e escolher o seu favorito, ele disse enquanto eu entrava em um quarto enorme.

Quando entrei pela porta que ele apontou para mim, pude ver que as paredes estavam pintadas em uma cor vermelha profunda, a mobília escura, praticamente preta e sobre a cama um cobertor branco quebrava o esquema de cores, mas o contraste era bom. O quarto era do tipo de desenho oriental, e embora eu não fosse grande fã de decoração deste tipo, tinha que admitir que se via bem.

- Ali tem o closet e o banheiro, se precisar de alguma coisa eu vou estar na primeira porta à direita, esse é o meu quarto, disse quando o motorista deixou minhas malas ao lado da cama. Se você estiver com fome a cozinha é lá embaixo, é fácil de encontrar e não se perder.

- Obrigada, eu murmurei enquanto olhava tudo ao meu redor.

- Que você possa descansar- disse novamente sorrindo.

Ele se aproximou de mim e deslizou sua mão por meu braço em despedida, saindo e fechando a porta atrás de si.

Enquanto a porta se fechou deixei sair todo o ar preso em meus pulmões. Onde estava me metendo? Eu não me encaixava em nada no ambiente em se movia meu "irmão", com certeza que mais cedo ou mais tarde ele iria perceber e enviar-me para o centro, sem pensar muito. Eu deixei as lágrimas correrem pelo meu rosto enquanto sentiu o ar queimando meus pulmões... Onde estava me metendo? Como eu fui tão estúpida para vir para Chicago com um completo estranho? Que merda estava pensando quando eu aceitei?

Após mais alguns minutos da autocensura, decidi que era melhor enfrentar as consequências do que ele havia feito, e tudo com a melhor cara e cabeça erguida. Então eu coloquei as poucas coisas que tive tempo de recolher da casa de Charlie no closet enorme e depois fui para o banheiro para me dar um banho longo. Necessária para remover toda a camada do stress que me rodeava e a água quente na minha pele teve o efeito desejado.

Trinta minutos depois eu me deitei na cama enorme e logo que minha cabeça bateu no travesseiro eu adormeci quase imediatamente.

...

A luz do sol me acordou na manhã seguinte, eu me espreguicei sem vontade e me levantei devagar. Eu não sabia o que me esperava para esse dia, então eu estava um pouco intimidada.

Jasper me disse que nesta noite jantariam seus amigos e sua namorada na casa porque queriam me conhecer. Sue me mostraria a casa enquanto ele estava no trabalho. Quem era Sue? Seria a sua namorada? Será que eles vivem juntos? Eu coloquei algo confortável e desci as escadas para o andar de baixo um pouco nervosa porque eu não sabia o que iria encontrar.

Cheguei naquela sala enorme e fiquei quase paralisada ante uma enorme biblioteca que havia em um dos lados e que não tinha notado no dia anterior, eu acho que pelo cansaço. Eu estava prestes a me aproximar dela e ler a parte traseira dos vários livros que estavam lá quando uma das portas se abriu e uma mulher baixinha e um pouco gorda apareceu, teria uns 50 anos, tinha a pele bronzeada, enormes e expressivos olhos negros, seus cabelos negros presos num coque apertado chamava muito a atenção e sorriu para mim quando percebeu minha presença.

- Oh! Você deve ser Isabella , disse ela com um tom doce e um sorriso. O Senhor me disse para preparar o café da manhã ...já ia acordá-la porque estava ficando um pouco tarde, mas venha aqui, eu já deixei pronto na cozinha.

Eu a segui pela mesma porta que ela tinha saído segundos antes e fiquei surpresa ao encontrar uma cozinha enorme com todos os móveis brancos e decoração e acessórios em cores diferentes para criar um contraste impressionante. No meio dela, e em uma mesa de vidro redonda, tinha um serviço completo cercado por várias coisas para o café da manhã com uma boa pinta.

A mulher puxou uma cadeira para mim e me convidou para ocupá-la e eu me sentei um pouco intimidada, não sabia se iria me acostumar com que fizessem tudo para mim, era sempre eu que tinha que fazer e mudar de hábitos, de uma forma tão abrupta não seria fácil.

- Café?- perguntou estendendo a cafeteira, eu concordei e ela serviu-me em silêncio.- O Senhor me pediu para lhe mostrar a casa, vamos quando acabar de tomar o café da manhã. Por certo, eu sou Sue, eu sou quem cuida da casa já que o Senhor é um pouco distraído, você poderia dizer que eu sou a ama das chaves, mas é um termo tão antigo ...-suspirou- não sabe o quanto me alegrei por saber que o Senhor a traria com ele, eu não posso imaginar o que seria de você se fosse para o centro de menores- estremeceu- vai ver como aqui vai ser feliz, o Senhor é um homem bom e cuidará para que você tenha tudo que precisa.

- Por favor ... Você poderia me tratar de você? -Eu perguntei um pouco envergonhada-, e eu sou apenas Bella ... Isabella é muito ... grande.

Ela sorriu e acariciou meu cabelo.

- Claro carinho ... venha, tome logo seu café da manhã antes que esfrie- concluiu virando e começando a fazer alguma coisa atrás de mim.

Tomei meu café da manhã em paz, e uma vez que tinha terminado, Sue me mostrou a casa, além da sala enorme da biblioteca, havia um grande escritório cheio de livros, ainda mais três quartos vagos, além da minha e a de Jasper e o que mais me surpreendeu ... uma academia.

- Posso usá-lo? Eu perguntei, olhando atentamente para o saco de pancadas pendurado em uma extremidade e de repente me sentindo como se pudesse ficar um pouco mais perto de Charlie.

- Acho que sim, o Senhor não disse nada, então ...sim- Sue respondeu com um sorriso.

Sorri um pouco na direção dela e ela respondeu. Continuou a me mostrar o resto dos quartos e fiquei surpresa que mesmo que a casa aparentemente tivesse um aspecto sóbrio e antigo, quando vista por fora, dentro era tudo ao contrário, desperdiçada alegria e bom gosto em todos os quartos.

Sue estava um pouco triste porque não poderia me mostrar os jardins, ela disse que era o mais espetacular da casa, mas estávamos no início de dezembro e deveria estar cerca de dez graus abaixo de zero e tudo estava coberto de neve, que era melhor não sair e arriscar morrer congelada.

Depois de minha turnê pela casa, Sue disse que eu poderia fazer o que quisesse para entreter, então eu decidi ir para essa biblioteca maravilhosa e ler um pouco. Eu escolhi um dos meus livros favoritos, Orgulho e Preconceito, e sentei- me em uma poltrona de leitura, que havia junto daquele montão de livros.

As horas começaram a se mover a uma velocidade próxima à da luz, até que o som da porta se fechando me trouxe para fora do meu mundo de fantasia quando eu estava nos livros.

- Como foi sua manhã? Ouvi a voz de Jasper.

Levantei o olhar do livro e olhei para com um leve sorriso.

- Entretida ... tem uma linda casa, elogiei.

- Você gosta de ler? , Perguntou ele, sentado no sofá na minha frente e apontando para o livro.

- Sim .. Eu trouxe alguns livros, mas este esqueci em Phoenix, quando me mudei e não terminei de ler, eu disse. Espero que você não se importe por tê-lo pegado sem permissão, Sue disse ...

- Não se preocupe - me interrompeu levantando a mão - pegue o que você precisar sem pedir permissão.

- Obrigada- sussurrei.

- Bem ... diga-me um pouco de você, quase não nos conhecemos ... Eu não sei ... Você sabe o que quer estudar? , Perguntou ele.

Coloquei o livro para baixo e suspirei.

- Eu não tenho muito claro ...- Bufei-antes queria estudar literatura ou algo da área de letras, mas agora eu não tenho tão claro ...

- Com que carreira você está em dúvida?-Ele franziu o cenho.

- Medicina, Enfermagem ... Eu quero poder ajudar os outros, mas acho que como fico tonta com o sangue não vai ser muito boa nisso- eu senti como meu rosto corou ao ouvir o som do seu riso.

- Não. .. não penso que isso favoreça o seu sucesso neste campo, ele riu novamente. Mas se o que você gosta são as letras e quer ajudar, sempre sobra a carreira do direito, além do mais ... teria um emprego garantido na Cullen e Swan.

- Cullen e Swan? Perguntei confusa.

- Sim .. antes era Cullen & Hale , mas quando minha mãe morreu, decidimos mudar o nome, eu sou um Swan depois de tudo, disse ele.

- É a empresa onde você trabalha?

- Não só isso ... é a empresa onde eu trabalho e onde sou sócio, encolheu os ombros.

- Mas ... Quantos anos você tem? Eu perguntei.

- Vinte e seis ... há apenas um ano que eu realmente sou um advogado, eu tomei a carreira com tranquilidade, não queria me oprimir e odiar o que faria o resto da minha vida.

- Parece consistente ... Sussurrei.

- Bem ... –suspirou- e você ...?

- Olá! -Ouvi uma voz masculina vindo da porta interrompendo o que fosse que Jasper iria perguntar.

Minha cabeça se moveu automaticamente em direção ao som daquela voz e minha boca se abriu pela impressão. Se o meu irmão ontem parecia atraente, o homem que acabava de entrar pela porta não podia se quer ser catalogado.

Ele era alto, embora um pouco menos que Jasper, ele também estava usando um terno preto feito sob medida que contrastava com a pele pálida. Mas o que é mais chamava a atenção era o seu cabelo, despenteado, exatamente o oposto ao que é esperado de qualquer homem bem vestido, estava bagunçado, como se tivesse acabado de sair da cama, mas era algo que lhe caia bem. O brilho de seus olhos era hipnotizante, deum verde tão claro que parecia quase irreal. Seu rosto parecia esculpido em pedra, com um queixo quadrado e as feições duras e marcadas, mas não parecia ter uma personalidade fria como mostravam seus traços.

O ar ficou escasso para mim e sem saber bem o porquê, eu olhei para baixo e minhas bochechas coraram.

- Edward ... -Jasper disse, levantando-se -o que você está fazendo aqui?

- Eu vim conhecer o mais novo membro da família- disse com uma voz aveludada e de repente eu era observada, o que me deixou nervosa.

- Mas teríamos o jantar hoje à noite,- Jasper, embora ele não mostrasse em seu rosto, sua voz tinha um tom de brincadeira com o qual ele queria tingir o protesto.

- Sim ... mas eu queria chegar antes dos outros ...- Emmett irá monopolizá- la toda a noite e eu queria conhecê- la antes- eu senti a presença dele perto de mim e olhei para cima lentamente, quando seus olhos fizeram contato com os meus e novamente fiquei abobalhada, senti que até meu pescoço aumentava a temperatura e como minha boca se abria ligeiramente- Eu sou Edward Cullen- disse estendendo a mão.

Levei alguns segundos para reagir e levantar a mão para apertar a dele.

- Bella Swan -sussurrei muito baixo.

- Bella ... – sussurrou- Soa muito melhor do que Isabella, parece demasiado longo e. . chato.

Eu sorri em sua direção e ele respondeu o meu sorriso com outro, me fazendo sentir meu coração batendo um pouco mais rápido.

- Eu estava convencendo a Bella para que entrasse nos negócios da família .. O que você diz? Jasper perguntou:- Você a vê como um de nossos advogados na empresa?

Edward olhou para mim e de repente eu senti vergonha, era como se ele estivesse avaliando-me e não apenas seguindo a piada de Jasper. Um sorriso malicioso atravessou seu rosto e o ar me estrangulou novamente.

- Bem ... Ele sussurrou- teria que mudar um pouco de atitude ... ser mais agressiva, mas sim, poderia se encaixar perfeitamente.

- Ei, cara! -Jasper bateu-lhe no peito- Você está falando da minha irmã!- Edward olhou para ele com uma sobrancelha levantada e Jasper sorriu.- Eu sempre quis dizer isso- o que fez com que os dois caíssem na gargalhada e eu os olhava meio perdida.

O toque do telefone celular de Jasper nos interrompeu e ele enfiou a mão no bolso.

- Desculpe-me- ele disse enquanto o tirava do bolso e respondia.

- É um workaholic, - já o conhecerá – me explicou Edward.- Jasper não falou muito sobre você, apenas nos disse que tinha uma irmã e que ia morar com ele ... Onde você vivia até agora?

- Em Forks ... Washington -sussurrei.

- Isso explica por que é tão pálida como eu ... Eu sou do Alaska, onde o sol não aparece muito ... Certo? -Ele perguntou com um sorriso.

Eu só pude acenar para ficar como a enorme idiota que eu era.

- Bella, me desculpe,- Jasper disse de repente- Eu sei que eu prometi que esta tarde iríamos fazer compras, mas é impossível, há um problema com seu registro na escola e eu tenho que resolvê-lo, não sei quanto tempo vai demorar.

- Escola?- Eu perguntei com surpresa, até então eu não tinha parado para pensar que eu teria que ir à escola. Outra vez seria a novata, o foco das atenções e alvo de todos os olhos e brincadeiras.

- Sim .. começa na segunda-feira, disse ele. Mas não se preocupe, eu vou chamar Alice para ir com você, eu sei que ela vai gostar.

- Alice?- Edward perguntou- Alice Brandom ?- Jasper acenou com a cabeça- Sua assistente levará sua irmã às compras?

- Sim .. Qual é o problema? -Jasper parecia confuso.

- É sua assistente ... não sua empregada, você lhe pede para fazer tudo- sorriu com orgulho.

- O que você está insinuando? Jasper perguntou através dos dentes cerrados.

- Nada, nada ... calma ...- Edward levantou as mãos em sinal de rendição- Mas deixe que Alice desfrute da sua tarde livre. Vou levar Bella às compras .

- Você? Ele perguntou, surpreso.

- Sim .. Qual é o problema? Ele repetiu a pergunta de Jasper.

- Você? -Perguntou novamente- Desde quando você gosta de fazer compras?

- Eu não gosto, eu apenas vou fazer um favor e assim, conhecer um pouco mais da nossa futura colega de trabalho- ele piscou para mim e se não estivesse sentada eu teria caído no chão pela impressão.

Jasper parecia pensar por um momento, franzindo a testa, até que ele suspirou e passou a mão sobre o rosto.

-Se acontecer alguma coisa com Bella você está morto- murmurou com os dentes cerrados.- Volte cedo, cerca de oito será o jantar, então ... bem que ...- Ele fez um gesto com a mão e virou para ir embora,- Edward ... Eu confio em você ,- disse mais uma vez antes de desaparecer.

Mais uma vez senti os olhos de Edward em mim e estremeci novamente antes de voltar a unir nosso olhar.

- Então ... Comemos alguma coisa e iremos? -Ele perguntou olhando para mim de uma maneira que eu não soube interpretar.

N/A: Oferecido esse Edward heim? O que vocês acharam? Mereço review ou tomates? Bjs, Lu.