L'hydre quantique
Dédale & Oedipe
DEDALE - Bon. Alors, tu vois une hydre ?
OEDIPE - Le truc mi-oiseau, mi-lion, mi-homme ?
DEDALE - Explique-moi combien tu as de moitiés.
OEDIPE - C'est pas ça ?
DEDALE - Non, ça ressemble à une chimère augmentée de 50%.
OEDIPE - Oh. C'est pas une hydre ?
DEDALE - Non, une hydre, c'est une sorte de stégosaure avec plusieurs cous.
OEDIPE - Le stégosaure, c'est pas celui avec des plaques sur le dos ?
DEDALE - Une hydre, c'est une sorte de diplodocus avec plusieurs cous.
OEDIPE - Ah, je crois que je vois.
DEDALE - Bon alors, tu prends l'hydre ? Tu lui coupes une de ses têtes.
OEDIPE - Hmm, hmm.
DEDALE - Eh bien, elle est en partie morte, en partie vivante. Comme le chat dont je te parlais.
OEDIPE - Mais...sa tête repousse, non ?
DEDALE - On parle du moment avant qu'elle repousse.
OEDIPE - Mais elle est jamais morte avec une seule tête en moins...Le Schrödinger, il est bien mort...
DEDALE - Eh bien imagine qu'on ait un moyen de couper toutes les têtes d'hydre en un seul coup ?
OEDIPE - Mazette ! Tu n'aurais pas pu en parler à Hercule avant qu'il n'aille combattre la sienne d'hydre ?
DEDALE - Mais je ne sais pas faire ça ! C'est juste une supposition.
OEDIPE - C'aurait été bien pratique, pourtant.
DEDALE - Je te le fais pas dire.
OEDIPE - Mais au fond, on n'a pas besoin de savoir si le chat est mort ou vivant. Le tout, c'est d'intégrer toutes les données du problème. Comme de décapiter toutes les têtes de l'hydre...La physique quantique, ça m'a tout l'air d'être un peu l'hydre de la science !
DEDALE - Mais je te le fais pas dire !
xxx