Jack Spicer se qued mirando fijo a Chase, quien estaba parado cerca del albino para ser odo con facilidad en el ruidoso club.
Jack consider el telfono en su mano.
-Fue obra tuya?!- le grit, blandiendo el objeto.
Chase arque una ceja mientras miraba el breve clip de noticias.
-Cmo llegaste a esa conclusin?- pregunt.
Incluso pensando que el seor dragn slo hablaba en vez de gritar como todo el resto tena, Jack poda orlo con facilidad. Probablemente era algn tipo de magia, medit Jack. De seguro Chase engaaba las mismas leyes de la fsica slo para parecer genial.
Jodido tramposo.
-Bueno, considerando el hecho que ests aqu; lo que significa que has estado observndome, entonces probablemente sabes acerca del rapidito que tuve con sir Gerald y s que puedes tener una rabieta de primera clase. No es tan difcil- grit Jack.
Ojos dorados se ensancharon.
Jack apart la mirada y tom un trago de su agua. Sutilmente, como si slo se estuviese limpiando la palma transpirada en sus pantalones, Spicer movi algunos dedos sobre su cinturn y activ el campo de fuerza personas que slo debera protegerlo de ser asesinado horriblemente.
Chase tom una profunda respiracin y la dej ir despacio, fuertemente relajado entonces. El guerrero traslad su peso a un pie y enganch su pulgar en los dobleces de su cinturn en un intento deliberado de parecer casual.
Jack mir a su alrededor cuando la accin desnud una diminuta franja del estmago de Chase. El gtico lo mir fijo, como si se diera cuanta que Chase Young no estaba usando su armadura arcaica normal, sino la ropa de un club de moda.
La parte superior negra segua cada elevacin y curva de los msculos en el torso de Chase, pero dejaba sus brazos desnudos. Pantalones cargo verde oscuro estaban asegurados en la cintura del bien formado guerrero don un cinturn negro. La hebilla era una versin en metal del emblema del ojo en la faja de Chase.
Chase vio a Jack mirando con atencin a su ropa y sonri con malicia.
-Te gusta mi atuendo, Spicer?- ronrone.
-Parece un poco desnudo- dijo Jack con voz ronca Podras usar alguna joya-
Chase mir su ropa. Cuando volvi a levantar la vista, el seor dragn tena un cordn de cuero negro alrededor de su cuello que estaba adornado con un hechizo en la forma del kanji para dragn. Brazaletes de cuero negro adornaban sus brazos.
-Mejor?- pregunt Chase con una sonrisa.
Jodido tramposo, pens Jack.
-Qu es lo que quieres de m?- inquiri el gtico con cuidado.
Chase sonri y levant una mano.
-Un baile?-
Jack Spicer consider la invitacin por un largo momento, y entonces apag su campo de fuerza.
-Slo un baile- declar, y tom la mano de Chase.
.-.
-Hey qu le pasa a tu mano?-
RJ 13 mir a una de sus compaeras de tragos. La chica rubia, cuyo nombre era Cheyenne, estaba picando con cautela su antebrazo.
-Es toda dura y estn esas costuras raras en tus dedos- observ ella.
-Oh, eso es slo porque soy un robot- dijo RoboJack 13 con aire casual.
La chica negra, cuyo nombre era Mara, sonri con malicia.
-Un robot? Por qu bebera ron un robot?- pregunt ella.
-Puedo quemar el alcohol en mi verstil estmago y darle un descanso a mis bateras- le dijo RJ 13.
-Uh huh- dijo Mara, todava sonriendo con malicia -Para qu es el cigarro?-
-Me hace parecer genial-
Cheyenne todava estaba manipulando con gentileza la mano izquierda del robot, probando el rango de movimiento con una intensidad slo encontrada en cierto estado de ebriedad.
-Genial prtesis!- declar ella -Cmo perdiste tu mano?-
-No la perd- dijo RJ 13 dejando escapar una risita Est just ah-
-No, me refiero a tu mano real!-
-Su otra mano es as tambin - observ Mara.
Hubo un silencio cuando las dos mujeres deslizaron sus manos sobre el cuerpo de RJ 13, probndolo para la elasticidad humana. Podan sentir una cavidad en el pecho pero ninguna costilla, carne suave, pero sin venas o tendones, y un fsico duro como la roca, pero sin msculos.
-Eres un robot de verdad?- pregunt Mara.
-Como como como esa cosa!- Cheyenne apunt a la TV al final del bar, que estaba mostrando las ltimas tendencias en perros robticos de juguete. En este caso, perros robticos de juguete que haban sido programados para jugar ftbol.
RJ 13 consider las simplistas mquinas en silencio mientras las dos chicas a cada lado de l continuaban picando sus costuras.
-Cuando considero cosas como esas, empiezo a pensar que no me gusta la palabra robot- anunci despacio.
-Acabas de decir que eres un robot- observ Mara.
-Se-e. Pero sera como decir que eres un mamfero. Es verdad, pero no dice toda la historia en realidad, o s?- pregunt RJ 13 Eres una joven, de clase media-alta, colombiana descendiente de Afro-caribeos. La palabra robot significa una mquina que hace lo que le demanda un humano. Hago muchas ms cosas que eso. Puedo pensar por m mismo. Puedo tomar decisiones; puedo reprogamarme a m mismo, incluso puedo arreglar mi composicin fsica incluso a una cantidad limitada, gracias a los nao-bots prototipos del amo Jack. Puedo sentir. Puedo coger (1). Puedo sentir como si necesitase coger. Crees que ese retardado de ASIMO puede hacer eso?-
-Entonces, si ella es una joven, de clase media-alta mujer colombiana descendiente de Afro-caribeos, qu seras t?- pregunt Cheyenne.
RoboJack Unit 13 consider esto con cuidado.
-Soy una inteligencia artificial, semi-autnoma, con nanofunciones limitadas, mecha construido con forma humana- declar.
-Vaya bocazas- opin Mara, apoyndose contra su hombro -Cmo podemos llamarte?-
-Bad ass Mecha (2)- le dijo RJ 13.
Ambas chicas se rieron bajito y tomaron aire.
-Entonces Dices que puedes coger Eres anatmicamente correcto?- pregunt Cheyenne, deslizando una mano abajo hacia al frente de sus pantalones -Oh!-
-Respondiendo tu propia pregunta, verdad?- le pregunt el mecanoide con una socia sonrisa.
-Necesitamos llevar esta fiesta a mi casa- declar Mara Incluso puedes traer a la Nena de Pap si quieres. Tengo que tener un pedazo de la primera mquina de sexo del mundo-
-Bad. Ass. Mecha- anunci RJ 13 a nadie en particular.
.-.
Estoy bailando con Chase Young pens Jack como en un sueo.
El joven albino no saba cunto tiempo haban estado bailando: Una hora? Quizs dos? Jack estaba empezando a cansarse. Haba tomado suficientes descansos con otros compaeros de baile para mantenerse a s mismo refrescado, pero con Chase tena miedo de parar.
Si paraba, Chase podra parar y hablarle.
La msica golpe, las luces se encendieron y Chase Young, luciendo increblemente deleitable en ropa casual, desapareci y apareci de vista como un sensual fantasma. Alguna parte de la psique de Jack chill en deleite y se escap en una fantasa.
l est aqu; est bailando conmigo me quiere a M. Al fin! He sido como su hombre mano derecha y su juguete favorito y...
Slo te desea porque te has movido dijo otra parte de Jack, muy embotada Te has arrojado a sus pies por cuatro aos seguidos, lo has servido, protegido y l te trat como basura y te ignor. Slo te quiere ahora porque tu atencin se ha ido a otro lugar
La parte de fan de la mente de Jack quera negarlo. Quera gritar que no era cierto; Chase estaba all! Chase estaba con l!
Pero por qu estaba Chase con l? Porque Jack se haba atrevido a hartarse con los abusos del seor dragn y sus mofas. Porque Jack haba probado placer sexual con alguien ms. Porque Jack estaba empezando a respetarse a s mismo.
Nada deca mejor sictico violento como el dulce sentimiento de no te quiero, pero nadie ms te puede tener tampoco
Wow pens Jack. Chase de verdad est mal de la cabeza.
-Creo que acabo de superar algo- murmur el joven genio para s mismo.
Chase se apoy en l y acarici con su nariz el odo de Jack.
Jack de repente se sinti muy triste.
Justo cuando estaba madurando, creciendo, y hacindose fuerte en su propia forma, Chase tena que venir y tentarlo.
Jack podra volver corriendo hacia el guerrero. Podra tirar por la borda todo lo que haba logrado hasta entonces. Podra dejar de lado su chance de ser independientemente adinerado para sentarse a los pies de Chase hasta que el guerrero se aburriese y lo tirase a un lado por el nuevo sabor del mes.
Podra.
Pero al carajo.
Chase acarici su oreja con su nariz de nuevo, dejando salir una lengua muy caliente para lamer con gentileza el lbulo de Jack.
Jack Spicer enterr su codo en el pecho del guerrero.
No podra haber lastimado de verdad al guerrero antiguo; incluso con las nuevas aptitudes no podra haberle hecho nada ms que ilustrar el hecho que el joven albino no apreciaba que Chase se tomara esas libertades.
La toma apresurada de aire que hizo el seor dragn tena que ser ms de sorpresa que de dolor, pero retrocedi un paso; sus ojos dorados abiertos.
-Dije un baile, no un mimo!- amonest Jack -Comprtate!-
Chase Young abri la boca hacia su compaero de baile. A pesar que no lo admitira ni en un milln de aos, un remanente de Pequeo Chase se senta como si arrastrase sus zapatos y murmurara una disculpa. Una mucho ms grande parte de la psique de Chase demandaba que despedazase a Jack Spicer miembro por miembro por atreverse a golpearlo.
Se puso a mirar con el ceo fruncido al joven con tanto enojo que el joven lloriqueante debera haberse mojado en los pantalones de puro terror.
Jack apart la vista por un segundo, llevndose un brazo hasta su barbilla. El otro brazo del pelirrojo fue hacia su cinturn y Chase detect un sutil cambio en la presin.
Jack haba activado un arma?
Jack estaba preparado para pelear contra l?
-Insecto- gru el dragn -Te atreves a rechazarme?! Deberas estar honrado que te diera una mirada aburrida, mucho menos una hora de baile e intento de dulce seduccin!! Eres considerado un fenmeno por la sociedad humana normal! Piensas que encontrars alguien mejor que YO?! Intil -
-Tienes idea de cuan parecido suenas a un marido abusador?- le pregunt Jack con frialdad.
La mandbula de Chase se abri de repente, y entonces se cerr con un chasquido.
-Eres tan feo que ningn otro hombre en el mundo te querr; por eso es que debes quedarte aqu y tragarte mi mierda. Joder, Chase, suenas como mi padre-
Parte de Jack estaba complacido de ver a Chase vacilar en hasto ante la mencin del Sr. Spicer.
-No te niegues a ti mismo, Spicer! Me deseas, lo s-
-Te deseo- admiti Jack con libertad Soy lo suficientemente hombre como para admitirlo; te deseo, Chase. Pero te NECESITO tanto como un hoyo en mi jodida cabeza. Eres tan jodidamente riesgoso para mi salud que deberas venir con una advertencia de un cirujano general-
La mirada de absoluta sorpresa de Chase era casi cmica. Jack dese de verdad haber trado una cmara.
-No soy algn pequeo chico gtico que todava corre tras de ti y te llama y te idolatra, Chase Young. Me has enseado ms de unas cuantas cosas sobre el ser malvado. S que no confiar en ti nunca ms, eso por jodidamente seguro. Pero estoy poniendo mi talento para la destruccin y mutilacin criminar a rodar. Pelear por juguetes mgicos es lo que los nios hacen; los hombres jvenes usan su genio para tomar algo de dinero gordo! As que gracias por la atencin al pasar, llmame cuando hayas tenido algo de terapia. Voy a bailar con ese que luce como Lenny Kravitz ahora-
Jack retrocedi hacia un hermoso joven negro, pero estaba extremadamente suspicaz a darle la espalda a Chase Young.
Despus de todo; qu le haba pasado a la ltima persona que rechaz al Seor Dragn Heylin?
-Muy bien-
Spicer se detuvo, retrocediendo hacia el guerrero antiguo.
-Q-qu?-
-Dije muy bien- anunci Chase con facilidad Has mostrado tu punto, joven Amo Spicer; eres un hombre crecido y no un nio que puedo intimidar hasta cumplir mis deseos. No me necesitas. Y ciertamente no me necesitas de ninguna va, manera o forma-
Jack empez a sentir un sentimiento subiendo por su columna que lo asustaba; un sentimiento que deca, en el ms elocuente lenguaje disponible: UH-OH.
-Siiii-iiiiii- acord despus de una larga pausa.
-Puedo respetar eso; quieres tu autonoma y estoy ms que feliz de drtela. No presionar mi atencin no buscada o te ayudar de nuevo- dijo Chase con agrado.
Jack hizo un chequeo rpido en busca de puntos rojos de lentes lser en su pecho. Algo estaba pasando, eso era seguro.
-Gracias - dijo, obviamente esperando que cayera el otro zapato.
-Dicho esto, disfruta de tus nuevos compaeros de juegos-
-Compae -
-ES L!
Jack mir a su alrededor para ver el grupo en el club respirando con dificultad. La msica se detuvo. Las luces se encendieron. Parados en la otra punta de la pista de baile no haba otro que Sir Gerald.
El playboy britnico pareca un poco desmejorado; los cardenales y contusionas estropeaban su hermosa cara y estaba ferozmente quemada por el Sol, como si hubiese estado fuera en el agua sin proteccin por un buen rato.
Jack espabil.
-Gerald! Ests vi!-
-se es el hombre que sabote mi yate! Arrstenlo!- rugi Gerald.
Por primera vez Jack not el grupo entero de policas colombianos formados detrs del golpeado seor.
-S-sabotaje? Yo?!- rechin Jack.
-Como eres un gran y fuerte hombre ahora. Sr. Spicer, te lo dejo a ti- dijo Chase con una sucia sonrisa.
-T hijodeperra!!!-
.-.
Cuando las Oficiales Alondra Ramirez y Citali Xochitl respondieron por primera vez a una queja por ruido, esperaban una fiesta que tuviera la msica muy fuerte. Pero cuando haban llegado a la residencia, las llamadas adicionales haban llegado reportando violencia domstica, gritos, y la posible violacin de ms de una mujer.
Las dos oficiales mujeres llegaron hasta la puerta del frente sospechando lo que poda estar pasando adentro. Gracias a las ventanas abiertas, tenan un odo de pjaro para la conversacin que tomaba lugar adentro.
-No, no ms! No puedo! No puedo ms!- se escuch una voz de mujer que respiraba agitada, sonando desesperada e incluso un poco asustada.
-Oh, bueno- vino una voz de hombre que era casi apologtica Est bien; necesitas descansas. Quieres algo para beber? Probablemente ests un poco deshidratada ahora-
-No no, no, tengo que irme - solloz la mujer.
-Ests segura, Cheyenne?- pregunt e hombre Pareces un poro desmejorada. Estoy seguro que a Mara no le importar si te caes aqu -
-No - gimi Cheyenne Tengo que irme -
-Mira, la voy a esperar y le preguntar. Mara?-
-Nnnoooooo- gru la voz de una segunda mujer -No ms!-
Las oficiales Alondra y Citali intercambiaron una mirada.
-Bueno, al menos djenme darles un aventn- dijo el hombre Me sentira mal si no llegasen a casa seguras por m-
-No, no, me estoy yendo!- se lament Cheyenne, atravesando la puerta delantera y huyendo por la vereda.
-Puedo llamarte un taxi!- ofreci el hombre, saliendo a la puerta delantera.
Las dos oficiales mujeres se encontraron ante la vista de un hombre lampio muy joven con piel blanca, pelo rojo y un tatuaje en su cara y pecho. Era muy hermoso en forma juvenil, con carne magra.
RJ 13 suspir, mirando la vereda por la que haba huido su compaera sexual.
-Geez, no es como si la hubiese forzado- se murmur a s mismo.
El androide pareci notar a las dos oficiales por primera vez. Le dio una larga mirada de pies a cabeza a una, despus a la otra mujer.
-Hola- dijo con una gran sonrisa.
Alondra tuvo que esconder su sonrisa bajo su visera y tirando de su gorra.
-Hemos tenido quejas por ruidos- dijo Citali con severidad.
-Lo s- dijo RJ 13 con sencillez Le dije a Mara que tena que dejar de gritar o iba a perder su voz, pero no me escuch-
-sa era Cheyenne, verdad?- Cuntas mujeres tienes ah?- pregunt Alondra.
-Bueno, si me permiten hacerlas pasar adentro a ustedes, dos hermosas seoritas, sern dos ms- dijo con una gran sonrisa, volviendo a entrar al departamento de nuevo.
Alondra y Citali intercambiaron una mirada y entraron despus que el albino Lethario, con el plan completo para hacer que ese lujurioso joven mostrase un poco ms de respeto.
Mientras el joven iba de las partes oscuras a las iluminadas del departamento, Alondra no pudo dejar de notar que haba algo extrao sobre sus junturas
.-.
-Mierdosa mierda mierda, mierdosa mierda mierda, mira ir a Frosty!- aull Jack sin sentido, mientras cargaba precipitado a travs de la multitud.
Los bailarines dejaron escapar un grito de sorpresa mientras se apartaban del camino de lo que perciban como un hombre muy peligroso.
-Cuidado con la multitud! No disparen!- bram el jefe polica -Slo derrbenlo!-
-Cuidado!- chill Sir Gerald -Sabe kung fu!-
Un puado se oficiales que ya estaban tras Jack dudaron, y entonces siguieron adelante, esperando no llevar al joven albino a una carrera ciega.
-No puedo creer que haya chupado el pene se ese tipo!- se gru Jack a s mismo en disgusto, cuando se lanz derecho a las secciones arriba de la pista, las pasarelas sostenidas con cadenas que soportaban el sistema de sonido.
Tres policas lo siguieron por el angosto pasaje y Jack pudo ver cinco ms apostados en el otro extremo, listo para atraparlo en un movimiento de tenaza. Pareca un poco extremo, en verdad. La pasarela era tan angosta que todo lo que Jack poda hacer era correr a travs de ella. Prcticamente podra
Sin pensar en realidad qu estaba haciendo, Jack estir su pie para el siguiente paso, pero en vez de plantarlo en el piso, pate con la suela de sus botas con fuerza el las cadenas que las mantenan unidas. Al siguiente paso, era capaz de lanzar el otro pie en el enlace opuesto de cadenas y saltar ms alto. Cuando los policas lo miraron como bobos, su presa corri sobre las cadenas que unan los paneles, se agarr de la parte inferior de la pasarela, todo una historia desde la pista de baile, y se elev hacia arriba como si todo hubiese estado coreografiado.
Unas pocas personas en la pista de baile prorrumpieron en aplausos.
Recargado en una retirada esquina, casi invisible en la oscuridad, una escultural ceja se alz. Chase haba asumido que Jack se haba estado ejercitando por los nuevos msculos que haba visto en el Ojo del Espa. El seor dragn no haba sido conciente que el joven haba estado entrenando.
Era descaradamente obvio a sus entrenados ojos; la forma en la que Jack se haba elevado a s mismo y las poses que su pequea figura tomaba. Prcticamente fritaba Kung Fu Estilo Mono. Jack estaba tratando de volverse a s mismo un guerrero.
Jack corri con facilidad a travs de la pasarela de acceso. En realidad era un poco ms ancha que el aparejo del mstil principal en The Spice of Life y no se mova con esfuerzo, como un caballo a puro galope, mientras un ventarrn intentaba desgarrarlo.
Era muy fcil.
Antes que Spicer pudiera ponerse arrogante por todo, esper que la pasarela actual sobre el balcn que estaba abajo en la pista de baile llevase a las escaleras traseras. Al menos seis oficiales de polica lo seguan. De nuevo, Jack no pens sobre lo que estaba haciendo. Slo pens lo que haba hecho cuando RJ 13 los sorprendi cuando estaba bajando corriendo por las escaleras.
As que hizo lo mismo.
El sargento al frente de la multitud ahog un grito cuando sesenta y un kilos (6) de albino cargaron hacia el final de los escalones y saltaba, lanzndose a s mismo hacia las rodillas de sus posibles captores. Jack aterriz con todo su peso sobre el pecho de un pobre bastardo, hacindolo caer de espaldas y probablemente quebrndose algo por el grito estrangulado que lanz el hombre. El resto de los oficiales fueron golpeados de lado como pinos de bolos. Mientras yacan desparramados y gruendo, Jack pas sobre ellos y baj corriendo las escaleras de nuevo.
En las sombras, Chase herva.
Se supona que Jack slo deba haber crecido lo suficiente para llamar la atencin del seor dragn, pero no sin perder esa desesperada necesidad que haca a Chase tan superior. Se supona que Jack simplemente debera estar avergonzado, no no no sexy.
Jack gir hacia atrs, saltando sobre algunas barandas ms, lanzndose arriba abajo en las pasarelas como un elstico y sexy guerrero. Un guerrero-mono, quizs, pero ver a Spicer lanzarse hacia sus oponentes y bajar a seis de ellos en un movimiento hermosamente ejecutado estaba haciendo que la parte entre la baja de sus costillas y la pelvis de Chase zumbasen.
Se escuch un disparo.
Uno de los policas haba decidido apostar a disparar a Spicer mientras estaba sobre la multitud. El joven albino era un blanco resplandeciente arriba en las vigas, yendo hacia una compuerta que daba al techo. El objetivo del oficial era claro.
Como sea.
La bala rebot en algo de la persona de Spicer -su cinturn metlico quizs, o la mirada de cadenas en sus pantalones- y golpe a uno de los empleados del club en la pista de baile abajo. Los gritos empezaron en la multitud y se movi contra los oficiales de polica que intentaban atrapar a Spicer.
Slo Chase, con su sentido sobrenatural, haba visto lo que en verdad haba pasado.
La bala haba virado antes de golpear a Spicer.
Haba habido un destello verda justo cuando se desvi, como si hubiese golpeado algo. Era eso el arma que Jack haba activado cuando anticip un ataque de Chase? Un Oh, cul era la palabra moderna?- campo de fuerza?
Mientras la multitud de abajo descenda a un alboroto, Jack meti la mano en la compuerta de acceso y se desliz por ella hacia la noche
~*~*~*~*~
-RJ 13!! Estamos en problemas!- chill el joven albino. Estaba tomando la oportunidad del caos resutante en el club para deslizarse a travs de los turistas. Por le momento estaba funcionando, porque la policia estaba aparentemente ms cocernida acera del alboroto que se espacra en las calles que en el pequeo albino que fue acusado de sabotaje.
Jodido Chase Young!
Maldito asechador escalofriante! Ser sexy hasta lo imposible no lo excusaba de joder a su alrededor con la vida de Jack! Si no fuese por la pequea rabieta del seor dragn, Jack podra haber estado cmodamente borracho y tener su pene felado (3) incluso ahora! No corriendo por su vida!
Aunque Jack haba corrido por su vida muchas veces. Esta vez se senta diferente. En vez de partes iguales de mido y adrenalina movindolo hacia delante, era ms que nada adrenalina, una pequea gota de miedo y una esquirla de emocin. Haba sido ms listo que los POLIS! Era un tipo duro!
Pero probablemente debera volver a aguas internacinales antes de celebrar.
-RJ 13? S que ests ah; el telfono est construido en tu cabeza!-
-S-S, Amo Jack?- jade el robot.
-Necesitamos volver al bote! Sir Gerald sobrevivi y piensa que yo sabote su maldita nave! Los polis estn tras de m y por qu ests respirando agitado?-
-Mi ncleo centrasl est muy caliente- respondi RJ 13 Modo smug (7) activado-
Jack hizo una pausa.
-No quiero orlo- decidi el albino Quizs despus. Y deja de mirar el reestreno de El Enano Rojo-
-Awwwww, Kryten es la bomba!- llorique RJ 13.
-Despus! Vuelve a bota y evita ser visto por los policas!-
-Whoops-
-Ahora qu?!- suspir Jack, agachndose tras un carrito de un vendedor cuando un auto de la polica pasaba al lado, con la sirena aullando.
-Estoy en la cama con dos de ellas.
Hubo una larga pausa.
-Creo que Alondra est dormida ahora, sin embargo. Probablemente podra salir sin que me note-
-Yo yo no Lo que sea, slo vuelve a la nave- gru Jack.
-S, Amo-
Jack gru sin palabras y colg, ms que un poco iritado que su robot hubiese conseguido lo que l no.
Jodido Young!
~*~*~*~*~*~*~
Cuando se volvi, Alondra estaba dormida, as que RJ 13 junt su ropa y sali en puntas de pie de su habitacin, sali pasando sobre Mara y la otra oficial de polica cuyo nombre haba olvidado por ; necesitaba reemplazar algunos fusibles.
El androide logr llegar hasta la habitacin del frente y vestirse en silencio, dejando su camisa desabotonada para poder abrir su cavidad del pecho. Una ola de calor rod por la habitacin cuando los pectorales del robot se giraron para abrirse.
-Phew; mi ncleo est caliente- se murmur RJ 13 a s mismo Tendr que ponerlo a tono la prxima vez-
Murmurndose a s mismo, RoboJack Unidad 13 sac una caja de fusibles de respuesto de un bolsillo de su pantaln y empez a remeplazar los que se haban fundido, por haber tenido sexo con cuatro mujeres, dejndolos caer al piso.
-Modo smug- se murmur a s mismo con una socia sonrisa, distrayndose d ela orden del Amo Jack Puede ponerse como loco cuando yo empieze a llevar cabezas de repuesto-
Revolcndose en su propio sentimiento retorcido de triunfo, el robot nunca not la radio de polica en la siguiente habitacin volver a la vida. A pesar de su absoluto agotamiento, Alondra lo atendi.
Phew, su ncleo estaba caliente. RJ 13 volvi a la cocina y abri la heladera, dejando el aire fro golpear sus desnudos circuitos. Mmmmmm, eso se siente bien. Se qued ah por un minuto antes de volver al andn.
-Conglate ah (4)-
RJ 13 hizo una pusa, y levant la vista sobre la puerta de la heladera con su interior desnudo hacia el fresco.
-Slo estoy intentando refrescarme un poco- corrigi.
-Ha ha- gru Alondra -Levntate, date la vuelta y pon tus manos sobre tu cabeza-
RJ 13 espi por sobre la puerta de la heladera. La oficial de polica tena sus pantalones y camiseta puestos y estaba apuntndolo con su arma. Sostena un par de esposas en la otra mano.
-Es porque no me qued para el abrazo?- pregunt RJ 13.
La boca de Alondra se tens.
-Solo me enter a travs de la radio que un pelirrojo albino es buscado bajo el cargo de intento de asesinato de un miembro de la seora britnica. As que date la vuelta, donjuan-
-Creo que es un buen momento para mencionar a mi hermano gemelo- dijo RJ 13, todava inclinado tras la puerta detrs de la heladera,
-Eso estaba en el boletn con los detalles, tambin. Ambos van a ser detenidos para ser interrogados. Ponte! Derecho!-
Reclutante, RJ 13 lo hizo, con las puertas pectorales todava girando en la brisa fra. Los oscuros ojos de la mujer se ensancharon. En el momento en que estaba distrada, el androide se lanz hacia delante, asi su mueca y forz su brazo. Alondra dispar tres veces en el techo en el tiempo que le tom a RJ 13 tomar las esposas de su puo, desarmarla, ejectar la cpsula de la pistola, y esposarle las manos tras la espalda.
Algunos das era bueno ser un maestro de kung fu.
Alondra chill profanidades en espaol mientras RJ 13 la dejaba con cuidado en el pequeo silln de la habitacin del frente.
-Lo siento, pero de verdad tengo que irme ahora. Sim embargo, fuiste grandiosa- dijo el robot, aunque ella no estuviese intentando patearlo en las pelotas.
RJ 13 cerr de un tirn los gabinetes de su pecho y se aboton la camisa. Fue hacia la puerta y puso un pie fuera.
En un crculo de oficiales de polica.
-Bieno, demonios- suspir el robot.
.-.
Jack se asom por una esquina. Haba policas estacionados en la entrada de los muelles. Estaban chequeando identificaciones, pero Jack not que no parecan tan perspicaces en su actividad; pareca como si slo tuviesen los ojos abiertos para cualquier albino pelirrojo que pasara por ah.
Mierda.
Jack debera tener algn brote loco de habilidades ninja, pero no estaba tan seguro de poder con cuatro policas armados l solo. Hmmm. Quizs podra llamar a Nana y pedirle que tirase una granada a un yate vecino. Eso probablemente los distraera. Por supuesto, ya haba intentado llamar a Nana y no recibi respuesta. De alguna forma, no poda ver a Frederrika Hatpin Spicer caminar en silencio entre la custodia policial, incluso a la tierna edad de ochenta y dos.
Si haban agarrado a Nana, habra ms sangre y explosiones.
Entonces, Amo de las Conclusiones Apresuradas Sir Gerald probablemente no haba recordado el nombre de la balandra que lo haba auxiliado. Los policas no haban sido capaces de llegar a The Spice of Life y arrestar a Nana porque no saban en dnde estaba ella. Maldicin, Jack poda ver su nave desde all; slo tena que encontrar una forma de llegar a ella. Maldicin, si slo hubiese una forma de poder pasar sin ser visto.
Aplastndose contra la pared, escuch un embotado thunk seguido por un sonido de raspado residual. Mirando hacia abajo, vio que su proyector de campo de fuerza personal haba hecho ese sonido cuando entr en contacto con la pared.
Cuando lo mir, su cerebro empez cmputos corrientes para l. Clculos matemticos. Tena que ajustar la densidad electromagntica para mantenerse a s mismo sin resbalarse, pero si lo tuneaba de la forma correcta
Estara sacando un Jess en nada de tiempo; alejndose por sobre el agua hacia su propio milagro personal: un escape sin sangre.
Slo unos minutos despus, Jack estaba cargabdo por la vereda, en direccin general hacia su nave. Pareca estar funcionando; el campo de fuerza estaba girando a su alrededor como una esfera de hmster gigante y pareca
-T! Detente!-
Grandioso; los polis estaban tras l. Slo tena que seguir y rezar como un demonio que esto de verdad funcionase! El campo de fuerza golpe una restriccin del camino y lo hizo rebotar. Jack se estrell hacia delante contra la pared de energa y se desliz sobre el mar casi nulo antes de deslizarse en el agua con un terrorfico splash. Por un momento se agit, desorientado. Jack yaci derecho en su espalda, mirando el cielo de la tarde.
Gritos lo devolvieron a su conciencia. Jack se desliz hacia delante parndose, entonces tuvo que sostenerse con sus palmas cuando el campo de fuerza casi no encontr resistencia en el agua y empez a dar vueltas como loco.
EL joven albino intent correr de nuevo, pero termin haciendo algo ms parecido a correr para los cuatro costados hasta que la burbuja de fuerza empez a moverse. Fue despacio al principio, y entonces empez a ganar velocidad.
Poda escuchar ms gritos; de atrs y del lejano delante. Un motor retrocedi en las cercanas y un pequeo bote llevando tres oficiales fue hacia Jack.
-Awwwww, mierda! Esto va a terminad en una de dos formas -
El borde del barco golpe la burbuja de fuerza y envi el campo volando por sobre el agua.
-Tema que fuera eeeeeeeeeeeeeeste!- vocifer Jack.
Con los brazos y piernas revolcndose, Spicer hizo carambolas a travs del aire, cayendo con tuda su fuerza en el borde de los muelles (sin nada que lo amortiguase, en un campo de fuerza) y sigui de largo mientras la burbuja continuaba su lance hacia delante.
Slo se detuvo cuando una familiar figura vestida de negro abri sus brazos y tom la burbuja con una fuerza que ningn humano poda presumir.
-Hola Amo!- chirri RJ 13 Los policas me estn disparando-
Jack se estamp contra el frente del campo de fuerza.
-Lo s- gru Me estn disparando a m tambin-
-Qu deberamos hacer la respecto, Amo?-
-Vamos a volver a la nave y salir de aqu. No tengo el tiempo o la paciencia para lidiar con esos aspirantes del Tercer Mundo- gru Jack.
-Muy bien Amo!- antes que Jack pudiese protestar, el robot levant el campo de fuerza Jack incluido- sobre su cabeza y lo lanz a la direccin general de The Spice of Life.
Un largo y alto grito sigi el curso del albino sobre las dems naves acuticas en el muelle. El objetivo del androide era claro y la burbuja de fuerza de Jack se estrell a travs de la puerta de la cabina de The Spice of Life.
Mas bin, choc a mitad de camino.
La burbuja se peg con fuerza en el medio de la puerta, estampando a Jack contra el escudo una ltima vez antes que se desplomara en una magullada pila de albino.
-Ya est cuando tenga otro JackBot hbil, lo voy a convertir en uan juguera - jade.
Jack luch con los contorles de su campo de fuerza y lo desactiv, envindose a si mismo a estrellarse bajando por las escaleras hasta la cabina.
RJ 13 estaba en el borde de la baranda, tirando amarras cuando los policas convergieron en resbalarse.
-Nana?!- llam Jack, y se tambale hponindose derecho -Nana, nos vamos!-
El joven hizo una pausa en la puerta de la cabina de su abuela y la abri de un tirn.
-Nana, tenemos que OH DIOOOO!-
Jack se alej de la puerta agarrndose el estmago y haciendo movimientos secos con esfuerzo.
-Nuestro Jackie! Aprende a llamar!- orden Nana Spicer.
Jack se ahog en el piso de forma ruidosa.
-Lo-los cazadores de nazis estn aqu, Nana!- chill -Nos vamos!-
Sin desear en realidad sicturir o siquiera pensar lo que acababa de ver, el joven genio de la tecnologa se arrastr hasta el timn.
-RJ 13! Trae tu mainframe aqu abajo! Necesitamos tener esta nave lista para volar!-
Jack se subi a la silla del capitn, encendiendo las mquinas y ponindolas enr eversa. The Spice of Life se alej del muelle tambalendose, raspndose en un lado cuando Jack la hizo girar antes de tiempo. Poniendo las mquinas en modo adelantado, el joven albino se dirigi a aguas abiertas tan rpido como le fue posible.
RJ 13 apareci desde la parte trasera de la nave, casi chocando con un ms-que-nada-desnudo joven que fue eyectado a la fuerza de la cabina de Nana Spicer.
El joven estaba charlando agitado y excitado en un rpido espaol. RJ 13 lo escuch por un momento.
-Amo? Este hombre dice que alguien le debe $1,000 por cogerse a su abuela- transmiti RJ 13.
Jack se estremeci de forma visible.
-Tralo por la maldita ventana!-
-Escuchaste al Amo Jack- dijo el robot.
RJ 13 agarr al infortunado gigol y lo tir de cabeza por la ventana ms cercana. El hombre desnudo sobrepas la borda por completo y aterriz en las frescas aguas del mar caribeo. Sin ser ntoado por nadie, el vidrio de la ventana empez a juntarse de neuvo despacio, gracias alos nano bots prototipos del Amo Jack.
-Levntate y anda!- orden Jack -Necesitamos tu procesador de poder para poder aerotransportarnos!-
RJ 13 se sent en la silla del navegador. Dos enchufes especialmente diseados se enchufaron en la base de la calavera del robot y el androide simplemente se qued flojo.
-Aerotransportarnos?- Nana haba emergido de su cabina, (agradecidamente) envuelta en una bata de seda No quieres decir en verdad aerotransportarnos, verdad, Nuestro Jackie?-
-S, no deberamos viajar de esa forma por mucho; pone mucha presin en el mstil-
Jack abri un panel y encendi un interruptor. Mquinas ocultas rugieron volviendo a la vida. Los ocupantes de The Spice of Life no podan ver los cambios, pero los policas acercndose en botes de alta velocidad se quedaron atnitos al ver extenderse el mstil, echar ramas y crecer, con velas extendindose que brillaron plateadas en la luz del Sol que empezaba a salir, y llenndose con la fuerte brisa.
En la luz del fracaso, The Spice of Life floreci como una flor de origami.
Parado en un edificio alto, Chase Young mir como mquinas de jet emergan de los lados de la nave. Las mquinas ocultas rugieron de nuevo y el mstil se inclin hacia delante para elevar la nave en vez de empujarla por sobre el agua.
-Una nave voladora. Hmmmm; has crecido ms interesante por el momento, Spicer- los ojs del seo dragn se ensancharon A pesar que tendrs que rogar hermosamente para volver a mi gracia!-
Las mquinas rugieron a la vida y la lisa nave se elev a los cielos.
Chase Young resopl con disgusto a su propia frustracin y desapareci
.-.
.-.
Notas de Nakokun (traductora):
(1) Dicho en el sentido argentino de la palabra.
(2) La traduccin literal sera Mecha mal culo pero como perda parte del significado con la traduccin (y como dice que lo pueden llamar as, por lo cual puede tomarse como un nombre) qued tal cual.
(3) Una felacin es sexo oral dado a los genitales masculinos, por si se lo preguntaban.
(4) Si alguien vio la pelcula The Mask entender lo que pas aqu. En caso contrario, la palabra que utiliz la polica fue Freeze, que significa congelar, o alto ah, siendo lo ltimo ms apropiado si RJ 13 no hubiese hecho el juego de palabras siguientes.
(6) En el original, ciento treinta y cinco libras.
(7) Smug significa obtenet complacencia molestando a otras personas. No encontr forma de reducirlo a una o dos palabras.
As es, no hay (5).
Dark Tenshi Sai: es que no se poda quedar as, hasta RedLioness lo saba. Actualizo cuando la autora lo hace, ya que no puedo traducir un captulo que an no se ha publicado. Mandado hcho. Gracias por tu apoyo.
hotokeu-chan: anmese, que no muerdo, y me das nimos para seguir traduciendo en tiempo y forma. Muchas gracias por tu apoyo.
Freaku: a veces se puede, otras veces no, pero se hace lo que se puede. Cmo te fue con CS? En una de sas formamos la asociacin de traductoras de fanfics, y nos ayudamos entre todas. Tanto el rating como los personajes principales estn tomados del fanfic original, ya que itnento respetar hasta la cantidad de letras en los chillidos de los personajes. Me fijo de nuevo y corrijo. Muchas gracias por tu apoyo, futura colega.
Kuokan: muchacha, si tan mal te hace a la salud, mejor que te lo lea otra persona. Como dices, RedLioness escribe delicias, y yo intento traducir con la amyor fidelidad posible. De nada y muchas gracias pro tu apoyo.
Kanaid Black: quin sabe, muchachao, quizs s. Gracias por tu apoyo.
Relysss: olas, pues quin te dice con todas las cosas raras que pasan en este mundo. Y Chase acta segn su personaje: un orgulloso guerrero que no parece equivocarse mucho, aunque sus guerreros se lo indiquen con sutiezas. Y algo se explica en este captulo. La autora est estudiando y trabajando, adems de otras cosas, por lo que escribe cuando puede. Muchas gracias por tu apoyo.
Shadir: concuerdo contigo, sus guerreros em caen mejor ahora. La escena en s hubiese sido digna de ver ms de cerca, y Nana es, como ya dije antes, todo un personaje. Y RJ 13 tuvo su sueo potentado, como has ledo. Muchas gracias por tu apoyo, chica.
AndreaZathaor: estos geniales captulos los escribe RedLionees, y yo los traduzco. Con seis emses de atraso, pero espero que tu ambin la hayas pasado bien. Si me dices la historia, la ver. Gracias por tu apoyo.
RedLioness ha estado muy ocupada estos ltimos meses, estudiando y trabajando, sin contar una mudanza y arreglo de una casa entera, por lo que fue una muy linda sorpresa encontrarme con esta actualizacin. Y les traigo la traduccin en tiempo y forma, como corresponde (aunque me qued hasta las dos de la maana traduciendo)
Nos leemos
Nakokun