Название: Назад в 1995
Оригинальное название: Back to 1995
Фэндом: Death Note
Автор: Appeltonic
Переводчик: Rain lover
Ссылка на оригинал: фанфикшен.нет/s/3976187/1/Back_to_1995
Страничка автора: фанфикшен.нет/u/1452999/
Разрешение на перевод: получено
Пейринг: Лайт/L
Рейтинг: NC-17
Категория: яой
Жанр: Romance
Отказ: ни автор, ни переводчик ни на что не претендуют.
Краткое содержание: Прошло два года с тех пор, как умер Эл. Но Лайт не чувствует удовлетворения. Однажды он понимает, что хотел бы узнать настоящего Эла, и именно тогда Рюк открывает ему ещё одну силу шинигами. Он может перемещаться во времени и пространстве. Пойдёт ли Лайт на такой риск? Встретит ли он Эла вновь?
3.
Лайт был уже на кухне и скармливал Рюку четыре красных, сочных яблока. Он до сих пор не мог в это поверить. Шинигами действительно подробно объяснил ему, как боги смерти перемещаются и как выбирают, куда и когда направятся. Он даже сообщил, что есть параллельные миры, где в критические времена принимались ответственные решения, создавая при этом два и более измерения.
Рюк привёл в пример то, как последний римский император (известный в истории под именем Константина Великого) вместо принятия христианства как официальной религии запретил его. В результате христианство никогда не становилось мировой религией, а превратилось в секту, которой поклонялось меньшинство, и она существовала примерно до 600 года нашей эры. Если верить Рюку, в этом параллельном мире поклонялись языческим богам, самым почитаемым среди которых была египетская богиня Айсис.
Как странно. Рюк также сообщил ему, что в разных измерениях люди проживали различные судьбы, и отличия зависели от принятых человеком решений. Лайт услышал о том, как в параллельном мире он никогда не поднимал Тетрадь Смерти, а решил не обращать на неё внимания. Кто-то подобрал Тетрадь, но вскоре испугался её могущества и вернул богу смерти. В том измерении Лайт был обычным японским гражданином, всеобщим примером для подражания. Он усердно учился, и его целью была борьба с преступностью. Может, однажды он будет работать там под началом Эла, но встретится ли с ним лично? Вряд ли.
«Эти яблоки были очень-очень вкусные, Райто», — сказал Рюк, вытирая рот тыльной стороной руки. «Так, а ты уверен, что хочешь отправиться в прошлое? Подумай хорошенько, когда ты переместишься во времени и вмешаешься в ход событий, то обязательно появится новое измерение. Я также не могу гарантировать, что ты там не умрёшь. К тому же ты смертный, то есть должен жить, чтобы в итоге умереть, и неважно, где или когда».
«Да-да, Рюк, третий раз повторяю, отправь меня в прошлое, где Эл всё ещё жив!» Чтоб тебя, тупой шинигами, только не надо говорить, что можешь переместить меня в прошлое, а потом передумывать. Лайт начинал свирепеть. Вся эта идея: путешествие во времени, новая встреча с Эл, риск — казалось такой смелой! Он должен сделать это. Хотя бы просто ради интереса.
«Хорошо», — ответил бог смерти и улыбнулся, увидев, как глаза Лайта заблестели от волнения. Люди действительно такие забавные. «В какое время ты хочешь попасть?»
И в этот момент Лайт понял, что не задумывался над данным вопросом. Он был так увлечён идеей путешествия во времени, что даже не думал, в каком периоде ему хотелось бы очутиться. Лайта всегда интересовало, каким Эл был в детстве… Нет, это можно сделать и в другой раз. Ведь он хотел лучше узнать Эла, а не увидеть, насколько милым и очаровательным ребёнком он был. Но куда именно? Лайт определённо не мог отправиться в то время, когда они уже встретились, это было бы слишком опасно и запутанно. Может, раньше, но в какой период? И как? Эл укрылся от окружающего мира так хорошо, что будет практически невозможно даже приблизиться к нему. Чтоб тебя, Эл! Почему ты такой сложный! Но вдруг он вспомнил! Приют. Эл жил там и, наверное, вырос в Доме Вамми. Должно быть, он покинул приют по достижении совершеннолетия. В Европе это 18. Значит, я могу попасть туда незадолго до того, как ему исполнится 18. Но Эл мог уйти оттуда раньше…
«Рюк». Шинигами обернулся, услышав уверенный голос. Он понял, что Лайт принял решение. «Перенеси меня в 1995. Время года значения не имеет». Элу будет 16 лет. Подросток. Интересно, каким он был тогда. «И убедись, что переместишь меня поближе к нему! Скорее всего, Эл будет жить в Англии».
«Без проблем, я могу отследить его, это займёт всего нескольких секунд». Рюк подошёл к молодому парню и раскинул крылья и руки, будто собираясь обнять его. «Готов отправляться?»
Лайт занервничал и усомнился в том, что это была хорошая идея, но лишь на несколько мгновений. Как только он подтвердил своё решение, бог смерти обнял его. Комната начала кружиться, сначала медленно, а затем всё быстрее, и вскоре уже вращалась с огромной скоростью. Лайт почувствовал головокружение и на несколько секунд закрыл глаза. Когда он открыл их снова, вокруг был лишь сияющий белый свет, и мимо проносились тени и отблески. Всё это очень быстро мелькало, и Лайт почувствовал, как у него подкашиваются ноги. Когда он подумал, что сейчас упадёт, всё остановилось и мир вернулся на круги своя.
Примечания автора:
Я решила вставить немного спорного материала в эту главу.
Что касается идеи о параллельных измерениях, то она действительно существует. Я однажды читала об этом на каком-то сайте, и она известна как мир Новой Эры. Эта идея связана с теорией о Реинкарнации и с тем, что душа разделяется, создавая Группу Душ. Есть несколько частей души, и они живут в разных параллельных измерениях. Эти души соединяются после смерти и становятся единым целым. Параллельные измерения определяются важными решениями, которые человек принял в своей жизни, находясь в ситуации выбора (как и пример, что я привела выше).
Тема «христианство/Айсис» основана на истории. Известно, что поклонение богине Айсис было очень распространено во времена появления христианства, и, когда новая религия приобрела б́ольшее влияние, возможно, даже соперничало с ним (между 4-м и 6-м веком н.э.). Например, судя по историческим данным, последний языческий храм — Храм Айсис в Филях в 535 г. н.э. (замечу, он был не уничтожен, а превращён в церковь). Мне было интересно вставить это в свою историю как возможный параллельный мир.