Capítulo 3: A Garota Nova

~ Tradução: Kessy Rods ~

Eu já estava nervosa. O dia escolar ainda não tinha começado e eu já estava surtando. Eu estava em meu quarto, minha música tocando ao fundo, e eu estava tentando escolher uma blusa. Eu tinha duas bandas absolutamente favoritas de todos os tempos: Bullet for My Valentine e Iron Maiden, então escolher uma blusa que estivesse entre essas duas bandas parecia impossível.

Meu telefone estava fora do meu bolso em segundos. Butthead, Iron Maiden ou BFMV?

BFMV sempre garota. :)

Então eu peguei a apertada t-shirt do Bullet for My Valentine e coloquei sobre meu corpo. Meus jeans azul-escuros na verdade faziam minhas pernas parecerem mais grosas do que eram e eu estava feliz por isso. Edward tinha razão, eu era muito magra e eu esperava que um dia eu ganhasse pelo menos uns cinco quilos. Talvez acontecesse com toda a comida de fora que Charlie comia.

Não estava chovendo hoje, ainda, então eu decidi ir de vans ao invés de coturnos. Eu olhei para o meu rosto, coberto na minha maneira favorita de fazer minha maquiagem, e grunhi para o meu cabelo.

Como você prefere? Cabelo para cima ou para baixo?

Você é uma roqueira. Você não quer parecer toda polida para aqueles malucos. Eu diria para baixo. :)

Obrigada, Edward. Eu não acho que eu teria deixado a minha casa sem você.

Sem problemas, B. Falo com você mais tarde e não leve desaforo de ninguém!

A mensagem me fez rir e eu prometi a mim mesma que eu tomaria seu conselho. Eu não ia ser empurrada por aqui. Eu não ia permitir que isso acontecesse mais. Eu estava cansada de ser uma pequena vadia todo o tempo. Depois de beijar a bochecha do meu pai e correr para o meu carro, eu já estava dez minutos atrasada. Meu Honda vermelho não se destacou no mar de carros e eu estava muito feliz por isso. Eu não queria nenhuma atenção a mais do que a que eu já sabia que iria ter.

A escola era chata do lado de fora. Era tudo tijolos e musgo crescendo sobre eles para fazer parecer como as casas que os hobbits viviam. O laranja quente das paredes no escritório me lembrou o El Taco Loco e eu mordi de volta risadinhas de como Washington era diferente do Arizona. A mulher corpulenta na mesa da frente me deu um sorriso quente porque ela já sabia quem eu era e o que eu estava fazendo ali.

"Posso ajudá-la?" A voz doce dela perguntou enquanto ela me analisava.

"Sim, eu sou Isabella Swan." Eu corei enquanto eu falava quando seu rosto ficou inacreditavelmente mais feliz. A fofoca que iria correr ao redor seria horrível. Eu já poderia ver isso.

Ela me deu uma lista das minhas aulas e o primeiro sinal tocou, então eu saí apressada para minha aula de Inglês. Todos me encararam enquanto meus sapatos chiavam no piso.

O professor me deu as boas vindas e eu sentei na fileira da frente perto de uma muito feliz garota loira.

"Eu sou Jessica, você é a Isabella, certo?" Ela perguntou num sussurro.

Eu assenti. "Apenas Bella, na verdade."

"As pessoas do Arizona supostamente não eram pra ser, tipo, bronzeadas?" Ela perguntou enquanto me analisava.

Eu bufei. "É, eu acho que sim. Eu apenas não recebi o memorando."

E eu tentei muito forte ignorar a garota desagradável. Eu bati no meu telefone embaixo da mesa, já precisando dele mais do que nunca. Já estou odiando. Tem uma louca menina elétrica que não para de falar de jeito nenhum. Ela não respira!

LOL! Eu sinto muito, babe! Diga a ela que você tem herpes e talvez ela fugirá lentamente.

Não, eu realmente não quero ser a garota que todo mundo passa a dez milhas de distância enquanto ela anda pelos corredores.

"Isabella? Se importa de compartilhar o que quer que seja mais interessante do que minha aula no seu primeiro dia aqui?" O professor perguntou e eu olhei para cima. Pega.

"Não, eu realmente preferia não fazer isso." Eu ri, imaginando a reação da garota.

"Não era para ser uma pergunta. Você lerá ou eu leio." Ele avisou, e eu coloquei pra fora meu telefone novamente.

"Já estou odiando. Tem uma louca menina elétrica que não para de falar de jeito nenhum. Ela não respira. Ele disse lol eu sinto muito, babe. Diga a ela que você tem herpes e talvez ela fugirá lentamente. E eu disse, não, eu realmente não quero ser a garota que todo mundo passa a dez milhas de distância enquanto ela anda pelos corredores." Eu recitei, ganhando risadinhas de toda a sala, incluindo a garota perto de mim. Eu estava feliz que ela não estava ofendida.

Ele olhou para mim com raiva enquanto levava embora meu telefone. "Edward, imagino." Ele murmurou sob a respiração e eu fiquei confusa. Ele não conhecia meu Edward e eu não queria que ele assumisse que conhecia. Eu rolei meus olhos enquanto a lição continuou. Depois de recuperar meu celular, eu estava indo para a aula de política para ouvir outro professor divagar sobre coisas que eu já tinha aprendido no ano passado. Eu sabia que era uma má ideia, mas eu olhei para o meu telefone e vi mensagens de Edward. Eu estava sentanda mais atrás e o professor estava apenas falando com o quadro-negro.

Eu fui pega e tive que ler nossas mgs para a classe, Butthead. :/

Merda, tem um professor na minha escola que faz isso também. Ele é um idiota! Eu juro que li umas trinta delas ontem. xD

Que merda pra vc xP Eu tenho que ir, te mando msg no almoço. O professor me olhou suspeitosamente e eu sentei no meu telefone suavemente.

Até mais tarde, sexy. xP

E eu fui jogada de volta para ouvir o homem falando sobre como o governo dos Estados Unidos fazia as coisas. Eu corri do meu assento assim que o sinal tocou e segui o grupo de estudantes para a cafeteria. A comida parecia... viva, então eu passei e sentei numa mesa vazia perto das janelas mais distantes. Meus dedos correram através das teclas.

Ei, Butthead, estou no almoço, você?

Sentado em casa no meu sofá, banido na casa porque estou doente. *suspira*

Aw! Eu espero que você fique melhor logo. Eu moro em Washington agora, posso te levar sopa? :D Eu esperei que ele dissesse sim, internamente.

Não garota, eu estou super contagioso. Minha mãe não me deixa sequer sair do meu quarto. Eu estou com catapora.

Isso era sério em adultos e eu esperei que ele não morresse ou algo assim. Você está bem? :/

Claro, garota, eu me sinto bem. Meu pai é um médico, lembra? Eu estou bombado cheio de drogas. xD

Eu me senti como se batesse na minha testa e eu rolei meus olhos. Claro, o pai de Edward era médico e eu esqueci disso entre a mudança e ficar animada sobre tudo. Certo. Estúpida eu.

Você nunca poderia ser estúpida Bella. :)

Por que ele dizia esse tipo de coisa? Elas sempre me faziam corar e estar numa sala cheia de pessoas me observando não era uma boa coisa. Eu já parecia como uma louca, eu não precisava de mais disso.

Vc apenas sabe como me fazer corar, Butthead.

Eu apenas falo a verdade, Beavis. Que tal a gente se encontrar esse fim de semana em algum lugar?

Meu coração estava trabalhando a mais de mil quilômetros por minuto enquanto eu lhe dava minha resposta. Eu realmente queria conhecê-lo. Eu desesperadamente queria que ele me conhecesse e queria estar com ele. Eu pensei sobre o que Charlie iria dizer, e levei minhas próprias inseguranças em consideração também, mas elas não pareciam importar.

Onde?

Tem uma pequena reserva descendo por Forks que eu conheço. Tem uma praia lá chamada La Push. Me encontra lá esse fim de semana?

Sim, eu vou perguntar a meu pai onde é. Que horas?

Como parece... quatro da tarde do sábado? Eu devo estar melhor até lá. :D

Ótimo, então eu te verei lá e nós conversamos mais quando eu chegar em casa.

Eu estava pulando de alegria enquanto escapei para Biologia. O professor me disse para sentar perto do Sr. Cullen, mas essa pessoa não estava na escola hoje. Eu sentei na cadeira perto de onde o garoto estaria e eu estava feliz que hoje eu seria capaz de apenas encarar as árvores pela minha janela. O sol estava vindo para fora e eu estava muito feliz que decidi me mudar para cá em junho quando a escola estava quase acabando. Eu teria apenas que passar por mais duas semanas e então meu último ano iria começar em Setembro.

A aula continuou e eu temi pelo ginásio que veio por último durante o dia. Um garoto loiro me seguiu para fora de biologia e caminhou comigo pelos corredores como algum tipo de cachorro perdido. "Ei, eu sou Mike. Você é Bella, certo?

Eu assenti, odiando a atenção extra que todos estavam me dando hoje. "Sim, eu sou Bella. Bom te conhecer, Mike."

Ele me seguiu até o ginásio e eu assumi que essa era a aula dele também. Ele seguiu dizendo sobre como a cidade e a escola eram ruins e eu escutei vagamente. Eu realmente não queria ter nada a ver com esse garoto porque eu acabara de descobrir que eu estaria com meu Edward logo. Muito em breve. Apenas dois dias a partir de hoje. Meu estômago caiu com os pensamentos de vê-lo e eu esperava que ele gostasse de mim. Eu esperava que ele não corresse para longe depois de me ver.

O professor me deixou sentar pelo dia porque ele não tinha nenhuma roupa para mim, mas isso não impediu as pessoas de 'acidentalmente' me atingirem no rosto com bolas de queimada. As elétricas líderes de torcida riram alto de mim, e eu sabia que essa escola era apenas igual a de Phoenix. Talvez o misterioso Sr. Cullen que sentava do meu lado em biologia se tornaria meu amigo.

Eu andei até o meu Honda devagar, deixando a chuva me lavar. Era bom apenas deixá-la passar pela minha pele aquecida e eu liguei o aquecedor enquanto deslizei para o assento do motorista. A ida para casa foi devagar e cheia de adolescentes hormonais que pararam num restaurante chamado The Lodge. Eu acelerei passando por eles, minhas placas do Arizona deixando-os na poeira. Eu parei na entrada de carros, batendo minha porta e atirando minha bolsa pelo meu ombro antes de ir para dentro.

Meu pai já tinha ido, ele trabalhava no turno da noite porque eles pagavam mais e eram menos horas. Eu comecei meu próprio jantar e liguei meu laptop. Edward estava online e eu aplaudi com alegria, pulando na minha cadeira.

Bella!

Edward! :D

Me liga.

Eu não respondi antes de discar seu número e desligar meu laptop enquanto ele respondia. "Olá garota sexy." Sua voz estava mais rouca que antes e ele soava muito doente.

"Aw, Edward, você está realmente doente, não é?" Eu suspirei tristemente.

"Infelizmente, mas chega disso, como foi seu primeiro dia?" Ele soava provocador e eu ri.

"Horrível, mas foi bom ter você lá comigo de certa forma. Tinha um cara faltando, porém, algum cara com o sobrenome Cullen. Eu sento do lado dele em Biologia." Eu disse, pensando sobre o homem misterioso de novo.

"Ele é provavelmente um idiota. Não me diga que você tem uma queda por esse cara sem conhecê-lo?" Ele jogou pra mim.

Eu franzi às suas palavras hostis. "Ah, cale a boca, Butthead. Eu não tenho uma queda por ele, por tudo que eu sei ele é apenas igual a todos os outros." Eu encolhi os ombros.

"O que isso significa?" Ele perguntou sombriamente.

Eu suspirei profundamente. Eu não deveria ter dito nada; agora que vivíamos no mesmo estado ele provavelmente viria aqui e enfrentaria todo mundo. "Todo mundo, bom, quase todo mundo estava sussurrando pelas minhas costas, rindo de mim e no fim do dia até jogando bolas de queimada em mim no ginásio. Não foi tão terrível, mas que seja. Apenas duas semanas e é verão."

"Caipiras estúpidos. Eu sinto muito que isso aconteceu com você, babe." Ele suspirou, soando um pouco irritado.

"Está tudo bem. Eu vou poder ver você esse fim de semana e isso me faz feliz. Como você se parece?" Eu me perguntei enquanto caía na minha cama. Minha mente estava indo sobre todas as possibilidades e eu suspirei para mim mesma ao pensamento de algum Adônis de cabelo escuro.

"Como um cara. Eu tenho cabelo cor de bronze, olhos verdes, quase sempre um pouco de barba no queixo." Ele soou indiferente. Ele parecia bonito o bastante, e eu me perguntei por quê ele estava tão relutante em me dizer mais.

"Tudo bem, bom, eu tenho cabelo castanho, olhos castanhos e sou pálida."

Ele riu e eu corei profundamente com quão mediana eu soava até falando. "Eu não preciso saber como você se parece, Bella. Eu verei você e apenas saberei." Ele prometeu.

Eu senti minhas bochechas aquecerem novamente e meu coração correu como sempre fazia quando Edward dizia esse tipo de coisa. Minhas pernas penderam para o lado da minha cama e eu olhei em volta. Eu tinha um monte de caixas para desempacotar e eu odiava estar cercada de papelão o tempo todo.

"Pare de ser estúpido. Eu te amo, falo com você amanhã. Ainda tenho que desempacotar." Eu brinquei com ele.

"Eu não estou sendo estúpido, é verdade. Amo você também. Boa noite, querida, me mande uma mensagem se precisar de alguma coisa." A voz dele era macia e eu apertei o botão do receptor antes que todo o meu corpo ficasse cor de rosa.

Eu me movi para as caixas e comecei a tirar todas as minhas coisas. Eu pendurei uma estante na parede e coloquei meu cacto, minhas fotos, minha coleção de livros antes que eu atirasse todas as minhas roupas no armário. Eu não tinha uma cômoda ainda, mas Charlie tinha prometido que teria uma logo. Eu liguei o aparelho de som na minha mesa e cantei junto com a música.

"Just gonna stand there and watch me burn, but that's alright because I like the way it hurts..." eu parei e deixei Rihanna fazer o trabalho.

Eu dancei ao redor do meu quarto e cantei junto com o refrão. Eu nunca admitiria para ninguém, mas eu amava Eminem. Meus dedos correram através de cada superfície no quarto, decorando e colocando as coisas do jeito que eu gostava. Por último, eu coloquei minha mais valiosa posse e pendurei-a na sua moldura acima da minha cama.

Era um grande desenho que Edward me mandou. Era a vista do lado de fora das janelas do seu quarto e era espetacular. Eram as Montanhas de Olympic e uma bem grande e escura floresta como nos meus sonhos. O quarto dele estava no reflexo do vidro e eu via um homem, escondido pela cobertura de uma tela. Eu amei saber que Edward era aquele homem escondido, e me fez sentir mais perto dele.

Eu coloquei todas as fotos da minha mãe e eu das nossas férias, peguei o resto da minha decoração, minhas plantas e até minha tartaruga de pelúcia. Eu tinha uma grande coleção de música, mas apenas arrumei metade dela. Eu olhei de volta para a figura que Edward tinha pintado há tanto tempo e eu não podia acreditar no trabalho que tinha vindo de um garoto de dezessete anos. Ele tinha um talento sério.

Tinha um monte de coisas velhas no quarto dele. Eu via uma parede de CD's, livros, e outros tesouros que pareciam que eram de outra época. A madeira continha um interesse especial para mim porque ela era preta mesmo durante o dia. Eu desejei que eu pudesse encontrar aquela casa e ver onde quer que ele estivesse. Eu queria estar com Edward, muito, mas eu sabia que ele não era meu. Ele tinha seu coração com outra garota, e ele já tinha me dito isso.

Eu caí no sono naquela noite, confusa sobre meus sentimentos por Edward, mas meus sonhos compensaram por isso.

Eu estava parada na praia, vestida num biquíni sentada perto de um homem cujo rosto eu não podia ver. Eu fui empurrada para seus braços e ele salpicou meu rosto de beijos. Meus dedos tocaram a pele pálida e eu tentei ver através da sombra escura de seu rosto, mas desisti quando seus lábios encontraram os meus.

Eu gemi no beijo e segurei nele com mais força, trazendo nossos corpos quase nus juntos. "Edward," eu sussurrei e ele parou subitamente.

A sombra caiu de seu rosto e eu vi um homem careca de trinta-e-alguma-coisa anos sorrindo de volta pra mim, um grande volume em suas calças enquanto suas mãos nojentas corriam sobre o meu corpo.

"NÃO!" eu gritei, acordando no meu quarto ofegante. Minha música ainda tocava e eu tinha uma linha fina de suor sobre minha testa. Eu gemi enquanto caía sobre meus travesseiros. O que diabos eu estava pensando? Conhecer Edward. Eu sequer conheço o cara.

Eu sabia que ele não estava mentindo sobre seus irmãos porque Alice atendeu seu telefone algumas vezes quando eu liguei. Ele sempre pegava o telefone dela e se desculpava, então eu imaginava que ele era mais novo do que trinta anos. Eu agarrei meu telefone e liguei para o seu número. Era uma da manhã e eu esperava que ele estivesse acordado.

"B-Bella?" Uma voz sonolenta perguntou, e eu suspirei audivelmente.

"Eu sinto muito por acordar você, eu estou apenas surtando sobre conhecer você. Eu nunca fiz isso antes e eu não quero que você seja algum cara velho que me estupre." Eu racionalizei, soando louca até para os meus ouvidos.

"Bella, isso é loucura, okay, você sabe o quê? Eu preciso te dizer uma coisa. Algo que eu não queria te dizer até que você me encontrasse no sábado." Ele começou, tossindo levemente. Eu me senti mal por fazê-lo falar porque eu sabia que ele se sentia péssimo.

"O que Edward?" Eu perguntei, o medo subindo pela minha espinha ao tom de sua voz.

Ele tomou uma respiração profunda. "Bella, eu moro em Forks."

N/T: OOH, ninguém sabia, certo? (risos) Agora, qual será a reação da Bella à essa declaração? Palpites! Deixem nas reviews. Bjs!