Et voilà, j'ai fini de traduire le troisième chapitre de ce receuil ! Je suis plutôt fière de celui-là, car il m'a donné beaucoup de travail et j'ai beaucoup du paufiner avant d'être satisfaite du resultat. J'éspère qu'il vous plaira autant que moi.
L'histoire de cet OS se passe à peu près seize ans avant le début de la trame du manga, l'ordre des Seven Deadly Sins vient à peine d'être fondé et Méliodas fait part aux autres des régles spéciales de leur équipe. Bon, je sais que jusqu'à présent, on ne connait que les règles 3, 4, 5 et 6 de ces sept règles, mais j'avais téllement envie d'écrire un OS la-dessus. Les règles 1, 2 et 7 présente ici sont donc ma simple invention. J'ai fait de mon mieux pour trouver des règles qui corréspondent à l'ésprit de Méliodas, mais je suis sûr que la version officielle sera meilleure que la mienne XD
Seven Sins, Seven Laws
« Que tout le monde m'écoute ! », s'écria Méliodas d'une voix forte. Les six nouveaux chevaliers sacrés, qui était sous ses ordres depuis aujourd'hui, se tenait en une ligne devant lui. Chacun portait l'armure qui leurs avait été offert par Zaratras et chacun avait son trésor sacré, un cadeau du roi Baltras en personne. Seuls leurs casques ont été mit de coté pour le moment, car en tant que capitaine des Seven Deadly Sins, il voulait voir leurs visages pour leur premier jour.
Seul Gowther portait le sien, soutenu par Merlin. Dans son immense armure, il semblait si calme qu'on l'aurait facilement prit pour une statue. Méliodas se demandait toujours si ce colosse en armure était un des deux Gowther qu'il avait connu en tant que Dix Commandements avant sa trahison envers le Clan des Démons. Mais Gowther, que ce soit le démon ou la marionnette, se serait montré à lui et se serait souvenu. Mais ce Gowther là semblait ne pas reconnaitre Méliodas.
Pourtant, mon physique n'a pas du tout changé depuis 3000 ans. Eh bien, il semblerait qu'il faudra que j'accepte le mystère autour de ce troisième Gowther.
Comme il faisait jour et comme c'était la première réunion des membres du nouvel ordre de chevaliers, Escanor avait décidé d'être présent sous sa version musclée. Méliodas avait un peu la chair de poule en se rappelant que cet homme était encore plus fort que lui. Mais seulement le jour. Dés que le soleil disparaissait et que la nuit tombait, Escanor devenait petit, faiblard, peureux et d'après la reine Caroline, assez mignon. Mais quel que soit son apparence, le regard qu'Escanor jetait à Merlin restait le même. Cela avait été un véritable coup de foudre pour lui.
Il n'a vraiment pas choisi la personne la plus facile à séduire. Merlin ne tombe pas amoureuse facilement, je doute même qu'elle ne l'a jamais été. Mais je pourrais peut-être lui donner un peut coup de pouce, niveau sentiments Escanor à peut-être besoin d'aide.
Avant que la pensée de l'amour le rende triste à nouveau, Méliodas tourna son regard vers Merlin. C'était vraiment surprenant qu'elle soit encore en vie après trois milles ans. Il l'avait connue encore petite et l'avait revue de temps à autres lors des trois derniers millénaires. Mais c'était la première fois qu'elle entrait ainsi dans sa vie, l'aidant à trouver cinq membres parfaits pour former les Seven Deadly Sins et avait tout parfaitement organisé avec le roi et Zaratras pour fonder le nouvel ordre de chevaliers. Par contre, jamais Merlin n'est venu lui parlé de la malédiction qui emprisonnait Méliodas et Elizabeth dans un cercle infernal et le blond lui en était reconnaissant. Il avait toujours du mal à s'y faire.
Je peux être heureux d'avoir Merlin à mes cotés. Fait-elle toujours des expériences plus folles les unes que les autres ? Ces taches bleues pales sur ses doigts sont assez suspectes…
Ban baillait. En faisant la connaissance du nouveau Pêché de l'Avarice, Méliodas avait appris que cet homme était un homme d'action et que les discours et les réunions l'ennuyaient au plus haut point. Il allait sûrement bien s'amuser avec ce nouveau chevalier. Mais il ne fallait pas sous-estimer Ban. Des rumeurs laissait entendre qu'il ait détruit la forêt du roi des fées à lui tout seul, en buvant la fontaine de Jouvence et en tuant la Sainte Gardienne de la fontaine. Mais Méliodas avait le sentiment que derrière cette histoire se cachait bien plus. Ban semblait triste à chaque fois que l'on parlait de la forêt des fées et tout à l'heur devant le roi, il avait discrètement dessiné un E dans l'air.
On dirait bien qu'il ait le cœur brisé, un chagrin d'amour. Je sais que trop bien combien cette émotion est cruelle. Voudra-t-il jamais en parler ? Et peut-être n'est-ce pas la seule ombre sur son comportement de fêtard aventureux.
Méliodas n'avait jamais compris pourquoi Harlequin – ou King, à présent – se montrait dans le corps d'un gros balourd. Ce n'était pas sa vraie apparence. Méliodas le savait, il avait fait partie de la troupe qui avait arrêté King 200 ans auparavant. Est-ce que cela représentait un nouveau départ pour King ? Ou peut-être se cachait-il en prenant cette apparence.
Lui aussi semble avoir des secrets qu'il préfère garder pour lui pour le moment. J'espère qu'il pourra très bientôt s'ouvrir au groupe.
Quant à Diane, elle le regardait comme si il était une merveille du monde. Bon sang, combien de temps allait-elle encore craquer pour lui ? Dommage pour elle, son cœur n'appartenait qu'à une seule femme. Mais sa bien-aimée était pour l'instant à nouveau un bébé et il lui fallait attendre qu'elle grandisse et qu'elle tombe une fois de plus amoureuse de lui. De plus, Méliodas doutait fort que Diane soit VRAIMENT amoureuse de lui. Une sorte de sixième sens lui disait que quelque chose lui manquait, mais il ignorait quoi. Diane semblait elle-même ignorer qu'un secret l'entourait.
Qu'elle devienne au moins une bonne amie, vue que je ne pourrais jamais retourner ses sentiments qui peut-être ne me sont même pas destinés à la base. Elle pourrait essayer avec King, il la regarde comme c'était elle son trésor sacré et non sa lance.
Oui, voilà qui était les Seven Deadly Sins. Le nouveau ordre de chevaliers servant le royaume de Liones, ayant pour membres sept criminels qui portaient de lourds pêchés. Méliodas avait commandé bien des troupes, des ordres ou autres organisations de ce genre durant sa longue vie. Mais c'était la première fois qu'il espérait que les liens entre eux pour devenir bien plus qu'une simple camaraderie. Un fol espoir naissait en lui, murmurant que ces six chevaliers pourraient devenir sa nouvelle famille.
« Euh, capitaine… tu voulais nous apprendre quoi, juste ? Tu nous regarde sans rien dire depuis cinq bonnes minutes et ça devient un peu désagréable » finit par remarquer King. À part Gowther, les autres aussi le regardaient soit amusé, soit irrité.
« Euh… oui, bien sûr », bafouilla Méliodas. C'était un peu embarrassant en tant que capitaine des Seven Deadly Sins, mais il se reprenait rapidement. « Comme vous l'avez tous déjà compris, nous sommes un ordre de chevaliers assez spécial. À coté des règles communes des chevaliers sacrés de Liones, nous allons aussi avoir notre propre code. Sept règles, pour chaque pêché capital que nous représentons. »
« Ouah, je m'ennuie déjà~ », bailla Ban, pendant que Merlin demandait avec un sourire indéchiffrable : « Et quelles sont ces fameuses sept règles, capitaine ? »
« Euhm… je les ai oubliés. »
Éxcluant Gowther et Merlin, tout le monde frappa son front d'une main, King avec les deux. Méliodas se mordit les lèvres pour ne pas pouffer.
Ça promet de devenir un groupe comique. Plutôt ironique, vue que chacun d'entre nous est sensé être l'un des pires criminels du continent.
« Vraiment, quel genre de capitaine est tu pour oublier ainsi tes propres règles ! », s'indigna King, secouant sa tête d'un air accablé.
« Mais en même temps, il est mignon quand il oublie des choses aussi importantes », répliqua Diane totalement attendrie. Oubliant son irritation face à son capitaine, King se dit aussitôt d'accord avec la géante. Eh bien, ça promettait d'être drôle entre eux.
« Si notre capt'ain n'arrive pas à retenir ses règles, à quoi ça nous servirait de les apprendre par cœur ? Elles doivent être barbantes pour être aussi oubliables, j'préfère encore boire une bière. »
« Est-ce normal pour les humains que le capitaine d'une troupe oublie les règles de cette troupe, quand il les à lui-même écrites et décidés ? »
« Mais pas du tout, lord Gowther. Peut-être vaut-il mieux que lady Merlin soit notre capitaine, jamais elle n'oublierait des choses aussi importantes ! »
« Merci du compliment, Escanor. »
Et merci pour cette confiance en votre commandant, c'est gentil. Bon, faut bien avouer que ce n'est pas très glorieux d'oublier ces sept règles, surtout lors de mon premier jour en tant que capitaine d'un ordre de chevaliers. Et Escanor à un peu raison quand même, Merlin serait vraiment parfaite en tant que commandante. Quand elle sort son nez de ses expériences.
« Ne craint rien, capitaine. J'ai tes règles avec moi. Tu les as oubliés chez le roi tout à l'heure et comme tu n'as pas toujours la tête sur les épaules, j'ai décidé de les prendre à ta place pour qu'elles ne soient pas perdues. De toute façon, tu risque avec ou sans de te rendre ridicule, le plus souvent », sourit Merlin en tendant au blond sept rouleaux de parchemins
Devait-il prendre ça pour un compliment ou pas ? Difficile d'en être vraiment sûr avec Merlin. Méliodas finit par dérouler les parchemins.
« Où est le premier code ? Ah, là… Euh, non, ça c'est le quatrième. Et là, nous avons le numéro six… numéro trois… attends, ce n'est pas plutôt le sept, celui-là ? »
« Tu aurais put écrire toutes tes règles sur un seul parchemin, cela aurait été plus facile et pratique, espèce d'imbécile ! », s'indigna à nouveau King. Ban éclata de rire et Merlin se mordit les lèvres pour éviter d'en faire autant. Escanor et Diane se regardaient, se demandant sûrement comment réagir. Seul Gowther ne montrait aucune réaction.
« Ah, la voilà… Alors, la première des sept règles d'or des Seven Deadly Sins : Chaque pêché à le devoir de se battre contre le Mal et pour ce que lui ou elle estime juste. Même si pour cela, il lui faudrait aller à l'encontre des ordres d'un supérieur. »
« C'est un peu dure comme règle, capitaine », commenta Escanor. « En tant que chevaliers sacrés, nous avons le devoir de servir le royaume de Liones et nous sommes sous les ordres du Grand Maitre et même du roi. Que ferons nous si nous devions nous battre contre le royaume ? »
« À vrai dire, j'espère moi-même de ne jamais en arriver là, Escanor », répondit Méliodas. « Le roi Baltras est un homme bon et juste, cela me blesserait terriblement si je devais aller contre lui. Mais je suis incapable d'exiger de chacun d'entre vous d'aller à l'encontre de son honneur, sa morale et son sens de justice. Ces trois choses peuvent être bien plus complexes que vous ne le penser. Croyez-moi, je sais que trop bien de quoi je parle… »
Sans doute que seule Merlin pouvait comprendre ce qu'il voulait vraiment dire par la dernière phrase, mais elle ne fit aucun commentaire. Comme les cinq autres, elle semblait réfléchir à ses paroles. Savaient-ils comment c'était d'aller à l'encontre de ce que l'on croyait juste. ?
Cette règle est surtout pour ce que tu m'a dit il y'a bien longtemps, Elizabeth. Nous cinq clans de Britannia, déesses, fées, géants, démons et humains, nous dormons sous le même ciel étoilé et nous vivons sous le même soleil. Tu avais raison, aucun clan n'est automatiquement bien ou mauvais, la justice peut être différente pour chaque être vivant.
« Deuxième règle d'or : En tant que chevaliers sacrés, nous Seven Deadly Sins seront parfois obligé de tuer autrui. Mais aucun pêché n'a le droit de tuer quelqu'un simplement pour s'amuser. Même quand il s'agit de notre pire ennemi. »
« Un peu classique comme règle, si vous voulez mon avis », commenta Ban en baillant. Méliodas était bien d'accord avec lui, mais il n'avait rien trouvé de mieux pour la deuxième règle.
De plus, elle est quand même importante pour moi. J'ai tué tant de gens et avant ma trahison, je l'ai même fait pour le plaisir. J'aimerais tant ne plus jamais tuer…
« Venons à la troisième règle d'or : Aucun membre des Seven Deadly Sin ne doit poser de question sur le pêché, le crime d'un autre membre. C'est sans doute un sujet délicat pour chacun d'entre vous et je n'aimerais pas que vous ayez des problèmes dans l'équipe à cause de ça. Mais vous êtes libre de parler de votre propre crime… si vous penser que le moment soit le bon. »
Chacun ne dis rien et avait une mine abattue (à part Gowther, dont on ne voyait le visage). Leurs pêchés devaient être lourd à porter. King et Ban en particulier semblaient plus malheureux que les autres, l'argenté dessina même à nouveau un E dans l'air.
Qu'est-ce que cet E symbolise pour lui ? Y a-t-il un rapport avec son crime ? Si je me plie à mes propres règles, je ne vais sans doute jamais le savoir.
« Quatrième règle d'or : Si l'un des pêché est en danger, les six autres doivent faire tout ce qui est en leur pouvoir pour l'aider et s'unir pour cela. »
« Pourquoi donc ? », demanda Gowther d'une voix neutre. Aucune arrogance, aucun dégoût ne paraissait dans sa voix.
« Parce que nous sommes une équipe », expliqua Méliodas en regardant chacun avec autorité. « Nous devons apprendre à être là les uns pour les autres, nous aider mutuellement. Ce point m'est vraiment important et j'attends que chacun d'entre vous y obéisse. »
Gowther hocha simplement la tête, comme pour montrer qu'il avait compris. Les cinq autres se regardaient avec incertitude, presque avec méfiance. Ils devaient se demander s'ils allaient vraiment se rapprocher suffisamment des autres pour être prêt à tout faire pour les sauver.
Je l'espère vraiment et je ferais tout pour que nous devenions amis, peut-être même une famille. Nous tous semblons en avoir besoin.
« Venons à la cinquième règle d'or : Chaque désaccord et dispute entre deux pêché peut être réglé par un combat entre eux deux. »
« Waouh, vraiment ? C'est déjà ma règle préférée, celle-là ! », dit Ban en s'esclaffant, retrouvant sa bonne humeur. King n'en semblait pas aussi emballé que le Renard de l'Avarice et objecta : « Nous sommes des chevaliers sacrés et en tant que tel, il nous faudra bien sûr souvent livrer bataille. Mais je ne pense pas que régler une dispute entre nous par combat soit vraiment… »
« Moi aussi, j'aime cette règle ! », s'écria Diane toute joyeuse, changeant accessoirement l'avis de King. Ça promettait vraiment d'être drôle entre eux.
« Dans ce cas, nous ferions mieux d'espérer qu'aucun d'entre nous ne va avoir de dispute grave avec Escanor », commenta Merlin en souriant et Méliodas était on ne peut plus d'accord avec elle. Escanor était de loin le plus fort des Seven Deadly Sins, du moins durant le jour. Le Lion de l'Orgueil risquerait de gagner chaque combat entre pêché en moins de trois secondes.
« Mais que ce passera-t-il si deux d'entre nous pêchés aient une dispute si grave qu'ils en viendraient à se faire un combat à mort ? »
« Vraiment une excellente question Gowther, c'est même le sujet de la sixième de nos règles d'or. Si deux membres des Seven Deadly Sins s'affrontent dans un combat à mort, les cinq autres membres ont le devoir de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour les en empêcher. Même si pour cela, ils doivent au pire éliminer celui ou celle qui à commencé la dispute. »
« C'est dur comme règle », commenta simplement Escanor. Les autres aussi, à part Gowther, semblaient un peu mal à l'aise avec la sixième règle. Méliodas lui-même espérait de ne jamais n'arrivé à cette extrémité s'il par malheur il se trouverait dans une situation de ce genre.
Rien que la pensée d'éliminer l'un d'entre eux m'est si difficile à supporter. Ils sont déjà si chers à mon cœur, tous les six.
« Et quelle est la septième de nos sept règles d'or, capitaine ? », finit par demander Merlin. Comme les autres, elle le regardait avec curiosité.
Méliodas resta muet pendant quelques secondes et regarda le dernier de ses parchemins. Cette règle lui était plus importante que les autres. Il l'avait après tout écrite en l'honneur de sa chère et tendre Elizabeth. Le Dragon de la Colère espérait que cette règle d'or en particulier lui permettrait de sauver enfin sa bien-aimée de sa malédiction. Il ne voulait pas la voir mourir une 107ème fois.
« Chacun des sept pêchés doit être prêt à sauver, à aider des amoureux et à se battre pour leur amour, peu importe le clan. Peut importe si c'est pour son propre amant ou sa propre amante ou pour celui ou celle d'un autre. »
« Euh… c'est un peu guimauve, ton truc là », commenta Ban, aussitôt approuvé vigoureusement par King et Escanor. Les deux femmes aussi semblaient assez irritées par cette règle. Seul Gowther resta parfaitement calme, évidemment.
« Il est vrai que cette règle semble guimauve dit comme ça. Mais elle m'est particulièrement importante. L'amour à toujours joué un grand rôle dans ma vie et c'est toujours le cas. Je ne peux vous le dire et j'en suis vraiment désolé. C'est simplement un lourd fardeau que je porte à cause de l'amour. Mais sans cela, je ne me tiendrais pas devant vous aujourd'hui. »
« Est-ce que ça à un rapport avec la troisième règle d'or ? », demanda King avec compassion, imité par les autres, même si Diane semblait tout à coup toute triste. Quant à Ban, il dessina à nouveau un E dans l'air et Méliodas aurait juré qu'il aurait murmuré quelque chose ressemblait à "Elaine".
« Non, cela à un rapport indirect avec mon crime. Autrement, je ne serais pas ici et vous tous ne seraient pas devant moi aujourd'hui… mes nouveaux camarades. »
Ban fut le premier à mettre sa main sur celle de son nouveau capitaine, aussitôt suivit par Diane qui au lieu de la main, mit un doigt pour plus de commodités. Cela décida King à suivre l'exemple de la géante et Merlin ne tarda pas non plus à les imiter. Escanor suivit la magicienne dans la seconde. Gowther n'hésita pas longtemps à suivre l'exemple de ses nouveaux camarades et à mettre en dernier sa main sur celles des autres. Leur geste dit bien plus que mille "oui".
« Parfait, Seven Deadly Sins ! À partir de ce jour, nous nous battrons cote à cote, tous les sept ensembles, pour le royaume de Liones… et aussi pour notre camaraderie ! », s'écria Méliodas. Il ne le montrait pas, mais il en était touché jusqu'au plus profond de son cœur. Il fit le serment qu'en plus qu'Elizabeth, il allait aussi tout faire pour protéger ses six nouveaux compagnons d'armes. Après tout, ils étaient déjà bien plus pour lui que simple camarades de chevalerie.
Ma nouvelle famille…
J'éspère que ça vous à plut. N'oubliez pas de me donner votre avis, vos suggestions et vos critiques. J'ignore encore de quoi parlera le prochain OS, car j'ai vraiment beaucoup d'idées pour ce receuil. Et puis, il faut bien un peu plus de fanfics pour Nanatsu no Taizai. Ce manga le mérite vraiment.