Liberta-liberty : Merci beaucoup ! Je trouvais dommage que des textes un peu originaux comme celui-ci ne puissent pas être lu par tout ce qui le voudrait à cause de la barrière de la langue. En faite c'est en pensant à des personnes dans la même situations que toi que j'ai décidé de me lancer dans cette traduction.

Bonne lecture !

Disclaimer : One Piece appartient à Eiichiro Oda et l'histoire à LazyIceAngel

Chapitre 2 – La parole est d'argent, le silence est d'or et le diamant est...?

Jozu secouait doucement se tête. Il s'était porté volontaire pour donner un coup de main à Marco qui normalement prenait en charge la division dont le commandant est absent. Mais avec Luffy sur le bateau et sous sa responsabilité le blond était trop occupé pour se charger de la seconde division. Donc il a récupéré le job de contrôler ces membres. Ils étaient censés nettoyer le reste des blagues de Thatch. Mais la majorité d'entre eux ne faisaient même pas leurs boulots.

« Donc vous ne voulez pas le faire parce que vous pensez que Thatch devrait nettoyer. Vous ne pensez que c'est aussi votre faute à un certain degré ? Vous avez couru dans tous les sens après qu'il a renversé la peinture sur vous. Donc vous nettoyez la peinture dans la zone que vous avez éclaboussé », dit Jozu en croisant les bras. Il ne comprenaient même quel était leur problème.

« Mais si Thatch n'avait pas renversé de la peinture sur nous, on... »

« Thatch a fait sa part de ménage, maintenant il aide Izou à préparer une chambre pour Jimbei. Donc commencez à nettoyer. Vous, les gars, faites perdre du temps à Jozu, yoi. »

Marco apparut à côté de Jozu. Il remercia son frère de la tête, et remarqua qu'un certain gamin était absent, mais il ne demanda rien. Il était un peu reconnaissant pour l'aide, parce que parlementer avec certains membres de la seconde division n'était franchement pas toujours drôle quand Ace n'était pas là. Mais les paroles de Marco ont eut l'effet voulu, les motiver pour le nettoyage.

« Je croyais que tu étais en charge du gamin. »

« J'ai tourné la tête trois secondes parce que Haruta avait quelque chose à me demander et il a disparu. »

« Donc maintenant tu es en train de chercher le gamin. »

« Oui, j'espère qu'il ne sautera pas dans l'eau juste parce qu'il aura vu un poisson. »

« Tu veux d'l'aide ? », mais Marco fit non de la tête.

« Je sais que tu es de corvée d'entraînement aujourd'hui. Donc je ne vais pas d'embêter plus, si tu ne l'as pas vu. »

« Nope, l'ai pas vu courir dans le coin. Mais quand je le verrai, je le prendrai avec moi. Peut-être que l'entraînement lui ferra perdre un peu d'énergie. » Marco sourit un peu.

« Sonnes comme un bon plan. » Et avec cela le blond retourna à la recherche de Luffy.

Jozu espérais que le gamin était sauf. Il ne voulait pas être celui qui le dirait à Ace si quelque chose arrivé à Luffy sur leur navire. Même avec son paramecia. Le commandant de la seconde division n'était pas quelqu'un que l'on devrait se mettre à dos.

Bon, plus tard Jozu appris qu'ils avaient été chanceux. Eh oui, le garçon à sauter à la mer, mais quelqu'un était assez proche pour le sortir de l'eau rapidement. Donc maintenant le garçon est assis sur le banc dans un kimono rouge et les regardés s'entraîner. Les vêtements de Luffy étaient devenus sales et quand Izou l'a vu, il a fait Luffy changer de vêtements. Le problème c'était le kimono lui-même. Il ressemblait à un kimono de fille et allé seulement jusqu'aux cuisses de Luffy. Il montrait aussi un peu de son court boxer noir. À quoi penser Izou en habillant le garçon comme ça ? Certains des hommes sur le navire pouvait attendre jusqu'à ce qu'ils soient près d'un bordel... mais la plus part d'entre eux s'en ficher s'ils ressentaient un besoin sexuel. Habiller le garçon comme ça quand ils n'ont pas été à quai depuis longtemps c'était appelé le danger.

Jozu pouvait parfois voir certains des hommes s'entraînant jeter un regard au garçon avec des yeux affamés. Pas moyen qu'il laisse le garçon s'entraîner. Même s'il était en train de râler. C'était mieux que de voir Luffy se battre en kimono. Jozu espérait que Marco reviendrait bientôt. Le blond était parti il y quelques minutes chercher quelque chose. Il ne savait pas de quoi le commandant de la première division pouvait avoir besoin, mais plus vite il reviendra plus vite les regards fixés sur le gamin stopperont. Ouais, il pouvait les réprimander, mais cela ne les arrêterait pour autant.

Les yeux d'un des nouveaux membres allés toujours vers le garçon, et Jozu s'apprêtait à le gronder encore quand quelque chose de bleu et or fit embrasser l'homme le plancher. Marco se tenait au-dessus de lui.

« Commandant Marco. »

« Faisons de cela une leçon pour tout le monde. Si vous ne faites pas attention à ce qui vous entours, les attaques surprises peuvent arriver rapidement », expliqua Jozu pendant que le commandant de la première division se retournait pour s'asseoir avec Luffy.

Mais le gamin sourit de toutes ses dents et se jeta sur Marco. Le Phénix dû faire plusieurs pas en arrière pour ne pas tomber sur le sol quand Luffy le heurta. Mais il ne vit pas un bâton de combat parterre et trébucha dessus alors qu'il cherchait encore à retrouver son équilibre. Maintenant le blond était assis sur le plancher avec Luffy sur ses genoux. Les jambes du garçon de part et d'autre des hanches de Marco, il était donc assis à califourchon sur le plus vieux, un grand sourire sur son visage.

« On peut jouer maintenant, Ananas ? »

Jozu secoua sa tête au comportement de ses hommes. La plus part d'entre eux rougissaient, certains saignaient même du nez. Peut-être devrait-il parler de cela à Ace et laisser l'utilisateur du feu s'amuser un peu avec eux pour les empêcher d'agir de la sorte.

« Ne soyez pas de tels pervers, yoi. » Marco semblait agacer et légèrement en colère.

« Pourquoi ils font comme Sanji ? »

« Parce qu'ils sont restés trop longtemps au soleil et pensent que tu es de la nourriture. »

« Quoi je suis de la nourriture pour eux ? Je veux pas être mangé. Je les écraserai s'ils essayent. »

« Tu ne ferras rien. Pas avec ses vêtements, yoi. »

« Il ne me vont pas ? » Luffy pencha sa tête et regarda le blond, confus.

Jozu pouvait voir que Marco ne voulais pas répondre. Ou en tout cas pas devant l'équipage.

« L'entraînement est terminé. Allez directement aux douches ou vous n'aurez pas de temps pour le dîner. »

Le blond leva un sourcil à cet ordre, mais Jozu s'en fichait. Il n'avait pas besoin de savoir ce qui se passer. Il savait juste qu'un peu d'intimité ne serait pas de refus. Quand tout le monde fut sorti, Jozu voulu sortir aussi. Mais il fut arrêter par Luffy.

« Oi, Scintille*. Les as-tu envoyés ailleurs pour que Marco puisse être seul avec moi ? Alors merci. Parce qu'il a trop à faire pour rester seul avec moi », sourit le garçon. Marco semblait vouloir se face-palmer.

« Luffy... »

« Ops, c'est supposé être un secret. S'il te plaît ne le dit à personne, Scintille, et s'il te plaît ne soit pas fâché, Marco. » Luffy regardait Marco avec une moue et de grands yeux de chiots. Le blond grogna et tourna ses yeux vers Jozu.

« Je ne dirai rien. »

« Tu vois, Marco, pas la peine de t'inquiéter. C'est pas comme si que tout le monde savait. Seulement Ossan et Izou de ton équipage. Donc maintenant c'est un de plus et j'aurai plus de câlin de ta part. » Marco sembla vaincu.

« Personne ne vous jugera, et cela fera arrêter les autres de le relooker. »

« J'y penserai Jozu. Juste ne le dit à personne pour le moment. Surtout pas à Ace. »

« T'inquiètes pas. Je te protégerai d'Ace. » Et avec ça il donna un bisou sur la joue de Marco. L'expression agacée du blond disparut de son visage et fut remplacée par un air doux.

« Bien, je m'en vais. Ne soyez pas trop long si vous voulez que cela soit caché plus longtemps. »

Et après ça, Jozu alla à l'intérieure pour prendre une douche. Les hommes étaient déjà déshabillés et parlés vite à propos de quelque chose que le commandant de la troisième division ne comprenait pas et ne tenta pas de comprendre. Enfin, c'était jusqu'au moment où le sujet s'orienta vers un certain gamin au chapeau de paille.

« Il a mangé le Gomu Gomu no mi, donc il est en caoutchouc. T'imagines comment ça doit te faire sentir de... »

Jozu n'avait pas besoin d'entendre la fin pour jeter l'homme dans un mur.

« Écoutez. Je sais que certains d'entre vous sont frustrés mais prenez-en soin vous même et ne pensez même pas à utiliser le petit frère d'Ace si vous voulez rester en vie. Notre commandant de la seconde division a le complexe du grand-frère si vous ne l'aviez pas encore remarqué. »

Et notre commandant de première division est effrayant quand des personnes dont il est profondément attaché sont impliquées, rajouta-t-il en pensée. Mais ça, c'est quelque chose qu'il laissera en-dehors de la conversation pour le moment. Jusqu'à ce que leur relation soit officielle pour tout le monde. Après, il va y avoir quelques moments drôles.

« Jozu, j'espère que l'homme a fait quelque chose pour être envoyé dans un mur. »

Cela fut la salutation qu'il reçu de son capitaine quand il vint le voir après sa douche pour lui faire son rapport.

« Et bien, si Ace était là, il y aurait bien plus de dégâts fait au navire. »

« Donc c'était quelque chose en rapport avec le gamin ? C'est les vêtements, n'est-ce pas ? J'ai dit à Izou qu'il attirerait beaucoup d'attention non désirable sur le garçon. » rigola Barbe Blanche.

« Y-a-t-il une raison pour laquelle ils ne se sont pas servis dans la chambre d'Ace pour les vêtements ? »

Barbe Blanche sourit d'un air satisfait et prit une gorgée de son saké.

« N'as-tu pas déjà remarqué la raison ? » Les yeux de son père se dirigèrent ensuite vers son côté gauche.

Jozu suivit le ragard et vit le couple un-officiel. Luffy semblait avoir persuadé Marco de le laisser monter sur son dos. Le garçon acclamait et riait en s'accrochant au blond. Ses jambes étaient maintenant couvertes par une paires de leggings, mais il portait encore le kimono. Bon, cette méthode est meilleurs que si l'un des deux vêtements manqués. Le visage de Marco était illisible pour la majorité de l'équipage, mais il pouvait voir d'après le légers tiraillement sur ses lèvres que le blond retenait un sourire.

« Tu ne crois pas que ton frère est enroulé autours d'un petit doigt, Jozu ? »

« Peut-être un peu. »

« Cela me fait penser à un vieux dicton. La parole est d'argent, le silence est d'or, où cela te place t-il comme diamant ?

« Protection est le diamant. » Barbe Blanche rit.

« Bonne réponse. Donc j'ai un commandant pour chaque partie du dicton est un en extra. » Jozu tourna sa tête.

« L'argent est Thatch, ses épées. L'or est Marco. Regardes attentivement sa forme de Phénix. Et l'extra est la partie du diamant. »

Jozu acquiesça et s'autorisa un sourire. Ouais, ça suit le vieux dicton. Thatch aime parler, Marco est génial pour garder des secrets, sauf quand Luffy est impliqué, et lui-même protège sa famille et les gens auxquels ils tiennent si besoin.

*Scintille : en Anglais, Luffy dit "Sparkle" (parce que Jozu peut se transformer en diamant). Si vous trouvez un terme qui convienne mieux dites le moi.