Nota Bene: Ceci est le troisième et dernier chapitre de cette trilogie, et sûrement aussi ma dernière ou avant-dernière traduction. Je vous souhaite bien du plaisir…

Insomnia

Insomnie

Je dormais à poings fermés dans mon lit doux et chaud quand je fus rudement réveiller par de frénétiques coups secs à ma porte. Je jetais un coup d'œil au réveil: 2H30. Je gémis et enfonçais ma tête sous mon oreiller. Il était bien trop tôt pour des visiteurs, mais j'avais le sentiment que celui-ci allait persister jusqu'à la mort- ma mort, plus exactement.

"Rolande ! Rolande, je sais que tu es réveillée !" Appelait Minerva à travers la porte.

Dites-moi, qu'ais-je fait au monde pour mériter ça ?

Je trébuchais hors du lit et ouvrais la porte pour trouver Minerva l'air presque insouciant, comme si s'introduire dans le précieux sommeil de quelqu'un était une chose ordinaire pour elle.

"Oui ?" Dis-je, mes yeux se fermant lentement.

"Je n'arrive pas à dormir," dit-elle d'un ton qui laissait supposer que je devais déjà le savoir.

Je la conduisis à l'intérieur par un signe. Adieu mon beau lit adoré !

"As-tu bu du café ?" Demandais-je.

Minerva avait l'air d'avoir peur, mais c'était peut-être une réaction au changement de sa potion du sommeil que Pompom lui avait prescrite. La nouvelle était une potion améliorée qui combattait les effets seconds de la première potion, c'est à dire le somnambulisme.

"Non, chocolat chaud," dit-elle.

"Tu as visité Dumbledore ?"

Je peux décrire la façon bizarre qu'elle eut de tordre la bouche pour combattre un large sourire. Elle hocha la tête.

"Que Diable faisait-il debout aussi tôt le matin ? Personne d'esprit assez sensé… Sans vouloir offenser !"

Minerva me lança un regard furieux mais elle avait l'air badin et amical que j'avais l'habitude de voir sur elle.

"Aucune chance. Lui et moi avons simplement parlé et joué aux échecs," dit-elle avec un haussement d'épaule. "Rolande, debout !"

Mes yeux s'ouvrirent brusquement, et je lâchais un gémissement ennuyé.

"Mais Minerva, j'ai besoin de dormir ! " M'exclamais-je.

Minerva se leva.

"Merci pour ton aide," dit-elle d'un ton sarcastique.

"Je suis ta meilleure amie," dis-je. "Tu sais que je suis là pour toi, mais tu sais aussi que je ne suis pas une personne matinale. Je te promets que j'irais voir Pompom plus tard avec toi et j'essayerai d'avoir meilleur figure."

Elle hocha la tête, fit demi-tour et quitta la chambre. Je me traînais jusque dans mon lit pour profiter des quelques dernières heures qui me restaient et dont j'avais grandement besoin.

HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP

"Elle m'a donné un prospectus," dit Minerva, en jetant ledit objet sur son bureau et en le regardant comme s'il s'agissait de la chose la plus ridicule qu'il ne lui ait jamais été donné de voir.

Le rendez-vous de Minerva avec Pompom avait été beaucoup plus court que je ne l'avais espéré.

"Et elle m'a dit qu'il n'y avait rien d'anormal avec la potion du sommeil. Il y a des choses que je peux faire moi-même pour aider le sommeil à venir et pour me relaxer."

"Quelles sortes de choses ?" demandais-je curieusement.

Elle ouvrit le prospectus et lut:

"L'insomnie passagère peut-être prévenue et/ou traitée par une résiliation de caféine, la pratique de l'exercice tôt le matin, l'écoute d'une musique calme et relaxante, et…"

Minerva rougit comme une pivoine alors que ses paroles s'affaiblissaient.

"Quoi ?" Demandais-je.

Je tentais de lui prendre le prospectus des mains, mais elle le mit rapidement hors de ma portée.

"Ce n'est rien," dit-elle.

"Je veux savoir ! Qu'est-ce que c'est ?"

Elle marmonna quelque chose à travers ses dents serrées.

"… Captivité par sortilège ?" Dis-je.

Je n'arrivais pas à faire le lien avec la prévention et le traitement contre l'insomnie.

"Activité sexuelle," dit-elle d'une voix plus forte et plus claire.

"Oh ! Je suis sûre que Dumbledore peut t'aider pour ça," gloussais-je.

Je baissais la tête alors que Minerva me lançait un presse-papiers particulièrement lourd à la tête.

HPHPHPHPHPHPHPHPHPHPHP

"Tu as l'air beaucoup mieux," dis-je à Minerva le matin suivant au petit déjeuner.

Elle ne m'avait pas réveillée pendant la nuit, merci pour moi, et elle souriait actuellement tellement largement que ses coins de lèvres touchaient presque ses oreilles.

"Hum, j'ai merveilleusement bien dormi cette nuit. Albus m'a aidée à essayer quelques-unes des techniques du prospectus," dit-elle.

Je regardais Dumbledore qui souriait aussi largement que Minerva.

"Cela m'effraie," dis-je.

"Oui, c'était merveilleux," continuait-elle. "Albus est multi-talentueux. J'étais vraiment bien."

Je grimaçais et repoussais plus loin mon assiette à demi remplie de nourriture. C'était beaucoup trop d'informations pour moi pour que je puisse y toucher.

"Il avait des mains vraiment merveilleuses," soupira-t-elle en secouant la tête.

Elle me tapa dans le dos alors que je venais de m'étouffer avec mon jus de citrouille.

"Est-ce que ça va ?" Demanda-t-elle.

"C'est le bouquet, ça," marmonnais-je.

Minerva pâlit.

"Rolande, mais à quoi penses-tu ?" Bredouilla-t-elle. "Nous n'avons pas-! Albus est un harpiste ! Il m'a aidé à m'endormir en jouant de la musique avant que je me mette au lit."

"Je le savais !" Mentis-je.

Un harpiste ? Bien sûr, c'est ce qu'ils disent tous !

THE END

LA FIN