Kenshin Le Vagabond et tout ses personnages ne m'appartiennent pas, mais sont à Watsuki Nobuhiro.
Le prologue appartient à peppymint, et le reste de cette fic à Ghille Dhu de même que les personnages OOC qui apparaitront. Je me contente de traduire cette histoire du mieux que je peux afin de la faire partager.
Bonne lecture !
Eyes of a Wolf (Les Yeux d'un Loup)
Chapitre 2
Des yeux sombres étudiaient la forme assoupie de son unique élève, un froncement de sourcil léger traversant son visage. Il n'aurait jamais dut être capable de l'approcher d'aussi près sans la réveiller. Il n'avait même pas caché son ki. Le froncement de sourcil s'accentua, Hiko croisa ses bras contre sa poitrine alors qu'il regardait Kenko avec attention. Étirant ses perceptions il sentit le déséquilibre au sein de sa force de vie, il essaya de localiser précisément ce qui provoquait ça.
Son regard pénétrant nota les changements que son élève avait subi, passant d'une apparence de garçon élancé de treize ans à une apparence délicate de femme. Il était surpris. Si ce n'est pour cette cicatrice sur sa joue, Kenko pouvait facilement être considérée comme une femme d'une grande beauté, en particulier avec sa couleur de cheveux exotique. « Comment, au nom de Kami, personne n'avait put découvrir son véritable sexe ? » Se demanda-t-il. « Étaient-ils tous aveugles ? »
Le maître du sabre regarda Kenko pendant quelques minutes avant d'attraper et de vider une cruche d'eau sur elle. Il prit soin de l'arroser de la tête au pied afin qu'elle soit quasiment complètement trempée. C'était plus tentant de juste l'éjecter du lit, mais il s'était abstenu. Il ne savait toujours pas ce qu'y n'allait pas avec elle.
En une fraction de seconde, la femme aux cheveux cramoisis était debout, après être réveillée brusquement par l'arrivée de son maître. Cela l'irrita de découvrir que le mécanisme de défense qui l'avait très probablement maintenu en vie tout au long de la guerre, était sur le déclin. Elle aurait dut se réveiller avant que Hiko n'agisse.
Sans mentionner que le monde tanguait autour d'elle, des points noirs gênant sa vision. Ce fut par pure force de volonté que Kenko vainquit son vertige, restant sur ses pieds. « Shishou, » se plaignit elle. « Pourquoi deviez-vous me jeter de l'eau ? » Sa ligne de pensée encore un peu floue.
« Eh bien, » dit son maître d'une voix traînante. « Il se pourrait que je sois rentré chez moi pour retrouver un visage que je n'avais pas vu, ni entendu parler, depuis plusieurs années endormi sur mon lit. » Il fit une pause, regardant vers le bas. « Et qui n'avait pas eu la décence de se déchausser pour rentrer dans ma maison, » dit calmement Hiko alors que ses yeux rencontraient ceux violets de la femme.
Kenko évita son regard tandis qu'elle tentait de mettre sur pied une réponse à cette question. « J'ai un problème. » À l'instant même où elle disait cette phrase, elle voulut la retirer. « J'ai un problème, comment à quel point cela sonnait stupide ? » Pensa-t-elle dégoutée avec elle-même. « Mon enfant n'est pas un problème. Mon seul problème est le fait que je suis une orpheline célibataire, ex-hitokiri, et que je n'ai nulle part où aller. » Gémit-elle intérieurement, elle attendit la réponse moqueuse qu'elle était obligée de recevoir.
Le sabreur soupira. « En quoi as-tu besoin de moi ? » Demanda-t-il. « Mais d'abord dis-moi, es-tu là en tant que Battousai ou Kenko ? »
Le soulagement inonda la femme aux cheveux rouges alors qu'elle entendit la réponse de son maître. Elle sut qu'il serait toujours là pour elle. « Kenko, Battosai est mort à Toba Fushimi, » comme l'avait fait Kenshin. La réponse était facile à formuler et à donner. La bretteuse avait appris sa leçon. Elle ne travaillerai jamais à nouveau comme assassin.
C'était un peu surprenant de voir comment elle était à l'aise en présence d'Hiko malgré leur séparation en des termes non amicaux. En y repensant, Kenko grinça mentalement des dents. « Comment avait-elle put le frapper ? » Une part d'elle ne pouvait pas croire que le vieil homme, juste, oublie ça. S'il avait rendu le coup, elle aurait probablement fini dans un coma qui aurait duré toute la révolution.
« Baka deshi, dit-moi quel est ton problème, et vite avant que je ne décide que je veuille que tu partes. » Dit Seijuro du même ton qu'il avait utilisé jusque là. Ce n'était pas son genre de tourner autour du pot comme cela.
Kenko commença à tourner de la même couleur que ses cheveux, alors qu'elle se débattait pour trouver les mots justes pour dévoiler quelque chose qu'elle ne voulait pas révéler. « Et b-bien, » balbutia-t-elle. « C'est vraiment amusant, non pas amusant mais intéressant. Oui ! C'est très intéressant mais pas amusant Shishou. »
Les yeux de Hiko se rétrécirent. « Dit-le moi maintenant, baka deshi, » demanda-t-il. « As-tu d'anciens ennemis après toi ? Est-ce que le gouvernement te traque ? » Son impatience était évidente alors qu'il posait les deux questions que n'importe qui avec la moitié d'un cerveau demanderait à une ancienne hitokiri. Un soudain désir de protéger le traversa et sa main chuta à son katana.
Kenko inspira profondément pour se donner du courage. « Je suis enceinte. » Une fois ces trois mots dit, elle se détendit, elle avait fait ce qu'elle avait peur de faire : admettre de vive voix son état actuel. Une de ses mains trouva instinctivement son chemin vers son ventre, elle ne le montrait pas encore mais elle avait pleinement accepté sa grossesse juste en disant ces trois mots à haute voix à quelqu'un d'autre qu'elle-même.
Hiko ouvrit de grands yeux. Lorsqu'il avait prit une petite fille et avait décidé de faire d'elle le prochain dragon de l'Hiten Mitsurugi, il avait su qu'il devrait faire face à des problèmes. Cependant, il s'était cru capable de relever le défi. Ça en revanche, était un problème qu'il n'avait jamais pris en considération.
Enfin le maître du sabre soupira. « Je ne m'étais jamais attendu à cela, mais ça ne semble pas beaucoup de problème pour moi. » Dit-il simplement. Son esprit était occupé à contempler que cela apporterait, quand une pensée le frappa. « Qui est le père ? » Demanda-t-il.
La femme aux cheveux rouges pâlit, remuant inconfortablement. Elle aurait dû savoir qu'il demanderait ça. « SaitoHajimeestlepère. » Dit rapidement Kenko.
« Dit-le en une phrase et non en un mot, baka deshi. » Dit Hiko avec impatience, résistant à l'envie de rouler des yeux. « Je t'ai certainement enseigné qu'accélérer ses phrases ne faisait qu'irriter les gens. » Sûrement n'avait-elle pas oublié toutes ses leçons en cinq ans à peine.
« Saito Hajime. » Murmura doucement Kenko en évitant une fois de plus son regard. Ses joues étaient en train devenir rouge d'embarras alors qu'elle nommait le père de son enfant. L'image de l'escrimeur aux yeux de loup apparue dans son esprit, et elle résista à l'envie de grimacer aux souvenirs de la nuit qu'elle avait passé avec lui. Cela ne servirait à rien d'omettre son identité, parce que son maître était un homme intelligent qui figurerait la vérité malgré ses désirs.
Hiko pouffa, incapable de résister à l'occasion de taquiner son élève. « Une ex-hitokiri de l'Ishin Shishi attend l'enfant de Saito Hajime capitaine du Shinsengumi. Comment arrives-tu à te mettre dans de telle situation baka deshi ? Je suis surpris que vous ayez pu être en la compagnie de l'un de l'autre suffisamment longtemps pour procréer sans vous entre-tuer. » Il secoua la tête en signe de fausse incrédulité, formant un petit sourire en coin. « S'il te plaît dis-moi, pour mon amusement, comment ? »
Kenko plissa les yeux et les ramena à son maître, un soupçon d'ambre apparut en eux. « Comment Hiko réussissait-il à se glisser sous sa peau si facilement ? » « Nous étions tous les deux ivres, je n'ai même pas réalisé qui il était jusqu'au lendemain matin. » Ses yeux se fermèrent alors qu'elle revivait le souvenir. « J'avais planifié d'errer pendant un certain temps, » admit-elle. « Mais... maintenant je ne peux pas. »
« Tu ne peux certainement pas, » confirma Hiko. « Seule une idiote le ferait et même si tu es plutôt stupide, tu as suffisamment de sens grâce à moi. Ça ne me tuera pas d'avoir de la compagnie pendant un certain temps. » Dit rapidement Hiko. « Et une fois l'enfant né Kenko complètera son entraînement, » se jura-t-il.
Cela devrait prendre quelques années, et si être une mère n'enseignait pas à son baka deshi que sa vie valait quelque chose, alors rien ne le ferait. « Un gentleman comme moi ne permettrait jamais à une femme enceinte d'être sans-abri quand il peut en fournir un. De plus, » le sourire satisfait d'Hiko approfondi. « L'enfant aura besoin de quelqu'un qui n'est pas un idiot autour de lui. »
Si Kenko ne s'était pas senti si fatigué elle aurait probablement trouvé quelque chose à dire en retour. Au lieu de cela, elle hocha simplement la tête en signe d'accord. Bien qu'elle ait dépassé le moment de ses nausées matinales, la jeune femme se sentait encore nauséeuse si elle restait debout trop longtemps.
« Je devine que je vais avoir besoin de plus de nourriture. » Soupira Hiko Seijuro. Après tout, il avait deux bouches de plus à nourrir désormais. « Tu sais où tout est conservé Kenko, rends toi utile et prépare un repas. Je vais devoir aller acheter du riz et du tofu. » Probablement des légumes aussi. Il ne prit même pas la peine de mentionner son saké. Cela allait sans dire.
Et voilà, chapitre 2 fini !
Dites-moi ce que vous en pensez. Review !