Uta uta no mi, la poupée chantante
Bonjour à tous. Wow, je ne m'attendais pas à voir tant de réponses. Désolé pour ceux que j'ai choqué ou si son pouvoir semble familier. Je me doute que plusieurs ont utilisé la voie comme fruit du démon, mais c'est cela qui m'a inspiré. Je joue tout de même ce personnage comme je le sens. Je m'excuse donc si Smile semble familière, mais je promets que ce personnage vient de ma tête uniquement. Bon, je vais me mettre à la traduction.
Smile devait devenir plus forte. Elle le savait. Elle avait été impuissante devant un équipage pirate et, Kidd étant le capitaine de son propre équipage, elle ne pourrait jamais se présenter à lui en étant si faible. Il lui avait dit le premier jour où ils s'étaient rencontrés. De ne pas attendre le coup, de se défendre. Elle voulait être assez forte pour que son frère la reconnaisse. Un sourire effrayant était apparu sur ses lèvres alors qu'elle réfléchissait. «Je ferais que les gens se souviennent de mon nom» L'île où elle était tombée n'était pas qu'une simple île. C'était la terre d'entrainement d'un groupe spécial de maître d'arts martiaux, hommes et femmes. Étant déterminée, et ayant réussi à pénétrer dans le temple sans qu'aucun des guerriers ne la remarque, ils décidèrent de l'entrainer. Elle apprenait vite et atteignit le niveau de maitre en un rien de temps. Elle utilisait sa taille à son avantage pour cet art du combat. Kan et Meimu s'entrainaient aussi avec elle. Meimu était les yeux et les oreilles de Smile, allant à gauche et à droite et lançant de petits cris pour signaler les mouvements des adversaires. Kan était sa gardienne, peu importe l'adversaire, attrapant des projectiles et déstabilisant les adversaires. Elles partirent après un an d'entrainement. Smile se vit donner un petit bateau de pêche avec une voile et un bon mat avec les directions à prendre pour la prochaine île, ainsi qu'un compas. La prochaine île manqua la faire revenir sur ses pas. Les gens de cette île parlaient en chantant. Bien qu'elle trouva cela un peu déroutant au départ, Smile apprit beaucoup de cette île. Elle obtenu un bon contrôle sur son fruit du démon, mais aussi une manière un peu chantante de parler. Ce n'était pas aussi flagrant que la leur, mais on pouvait entendre sa voix suivre une légère et douce note de temps en temps. Durant la période de temps où elle résida sur l'île, elle causa quelques problèmes aux marines qui devenaient furieux contre les habitants et leur manière chantante de parler. Pour avoir vaincu des capitaines de la marine et détenir le pouvoir d'un fruit du démon, une prime fut mise sur sa tête. Cette prime grimpa en flèche quand elle attaqua une base de la marine à elle seule, accompagnée de Kan et Meimu, pour libérer certains prisonniers. Elle donna la liberté à ceux qu'elle considérait mériter d'être libre. C'est à peu près à ce moment-là que sa prime atteint 180 000 000 Berri. Mais ce n'était pas terminé…elle cherchait toujours pour son frère.
Autour de la ville, les gens essayait de passer aussi inaperçu que possible. Les Kidd pirates étaient accostés au port de la ville. Comme s'ils n'avaient pas assez de problèmes comme ça. Alors que Kidd buvait au bar, il commençait à devenir un peu en rogne. Les gens avaient peur de lui, mais ils étaient déjà mort de peur par la faute d'autre chose sur l'île. Il pouvait entendre deux hommes en parler.
«j'te l'dis. C'est un diable chantant! Ça a l'corps d'une jolie fille, mais j'suis qu'en fait c'est un monstre!»
«Une harpie?»
«Nah! C'est rien comparé à c'truc! Ça fait que rire comme une petite fille, évitant tout ce qu'on lui tire dessus. Ça lâche des cris stridents des fois quand quelqu'un essai de l'approcher ou est sur le point de l'attaquer. Et ya des gens qui ont été déchirés en deux quand ils essayaient de l'attaquer de trop près alors que le son d'un grognement de bête résonne! C'est un démon! Et du moment que tu l'entends chanter, t'es foutu! Yen a qui tombent endormis, d'autres sont enfermés dans des cauchemars éveillés! C'est horrible! J'ai même entendu dire que quelqu'un s'est changé en bête sauvage!»
«Quoi?! Il s'est transformé?!»
Kidd était franchement agacé, maintenant. Quelqu'un s'amusait à suivre un tour et à lui voler ses victimes. Il haïssait quand les gens attiraient plus d'attention que lui. Il dépose violemment la bouteille de saké qu'il avait en main sur la table, faisant sauter les deux hommes. Il allait buter le connard qui lui faisait perdre son temps. Il se lève, suivit de Killer qui avait attendu le moment exact où son Capitaine voudrait partir après ce mystérieux démon. Lui-même était curieux à propos de cet adversaire. Certains détails lui rappelait un évènement qui s'était passé il y a deux ans sur un navire de croisière. «Je me demande si Kidd l'a reconnu…je lui ai raconté ce qui s'était passé, après tout.» Il n'avait pas été capable de décrire correctement la fille qu'il avait vu, étant dans le noir, mais il pouvait encore se rappeler ce qui s'était passé avant qu'elle ne tombe par-dessus la rambarde. Les animaux de cette fille l'avaient suivi en passant par-dessus bord assez rapidement. «Ça ne peut pas être elle, il est impossible qu'elle ait survécu» c'est ce qu'il se disait.
«Killer, trouve cet enfoiré et montre-moi où il est. Je veux le tuer de mes propres mains»
«Compris»
Ce ne fut pas vraiment compliqué de savoir où était localisé ce démon chantant. Il y avait un manoir abandonné à l'extérieur de la ville. Kidd regarde l'endroit avec dédain.
«C'est villageois trouillards ne veulent pas s'approcher de cet endroit? C'est juste l'épave d'un vieux manoir!»
Il avait apporté avec lui ses meilleurs hommes, Heat, Wire et Killer, avec lui. Le ''Soldat Massacreur'' était sûre de son coup :
«C'est là qu'il reste, apparemment. Il y est depuis à peu près un mois, maintenant, et les villageois qui ont essayés d'y entrer en sont ressortis dans de drôles d'états. Des marines viennent d'y entrer pour essayer d'attraper ce qui se trouve à l'intérieur»
«Des marines, hein? Ces cons ne savent pas où est leur place! Je vais les écracer, tous autant qu'ils sont, et m'occuper de cet imposteur moi-même!»
Il entre à l'intérieur, aussi confiant qu'à son habitude. «Ce petit con est mieux d'être prêt. Il a provoqué le mauvais pirate» Dès qu'il fait claquer la porte contre le mur en l'ouvrant, il trouve les marines étendus au sol. Ces gars-là dormaient comme des bébés. Kidd grommelle un peu :
«Tsh, ils sont juste endormis!»
Il s'avance, suivit des trois autres pirates. Killer regardait autour, restant sur ses gardes. Il y avait des marques de griffes à de drôles d'endroit, notamment le haut des murs et le plafond. Quelque chose semblait familier avec ces marines endormis…c'était…«Arrête d'y penser. Cette fille ne peut pas être vivante» Soudainement, quelque chose résonne à l'étage au-dessus de leurs têtes. Cela ressemblait à des chaines que l'on trainait sur un sol de pierre. Il y avait aussi un on étrange provenu du haut des escaliers menant à la seule pièce visible de leur étage. Cela ressemblait à une voix qui chantait, mais de vraiment loin. Heat regarde vers le haut :
«Les villageois n'avaient pas mentionnés des chaines trainées au sol»
Wire, aussi impassible que Heat, regardait son capitaine :
«Quelqu'un chante. Est-ce vraiment la voie d'un démon?»
Kidd leurs lance des regards noirs :
«Vous êtes entrain de me dire que vous avez la trouille?!»
Ils ne répondent pas, mais c'était évident qu'ils ne l'étaient pas. Ils n'avaient pas combattu depuis des lustres et cela semblait enfin être le début d'un affrontement. De toute façon, ils ne laisseraient jamais tomber leur Capitaine. Puisque cette voix était leur seul guide, ils montèrent les escaliers. Il y avait quatre portes différentes, rouge, bleu, vert et jaune. Du moins elles l'avaient étés puisqu'elles étaient vraiment vieilles et que la peinture étaient tombée et devenue légèrement grises. Quand ils arrivèrent devant les portes, une voie riante résonne :
«Eh bien! De nouveau des visiteurs! Il semblerait que ce soit une journée vraiment occupée. Que cherchez-vous à faire en ces lieux? Seriez-vous venus pour ces marines? Seuls ceux qui dorment en bas des escaliers sont en état de repartir»
Cela résonnait comme la voie d'une petite fille chantonnant légèrement alors qu'elle parlait, mais elle était aisée à comprendre. Elle semblait amusée par tout ce qui se passait et ça tappait sur les nerfs de Kidd.
«Je me fou de ces marines! Je suis venu pour toi!»
«Oh? Pour moi? Alors tu veux ma tête tout comme eux? Tu veux l'envoyer valser et repeindre les murs avec mon sang? N'est-ce pas? Kyahahahahaha»
Cela envoya étrangement des frissons dans le dos des pirates, bien qu'il n'y paru rien. Ce rire était horrifiant. D'ailleurs, comment une gamine pouvait trouver une telle scène amusante? Ça semblait normal pour eux, mais…
«Eh bien, si c'est ce que vous voulez, vous devrez d'abord m'atteindre! Tout comme ces marines avant vous! Laissez-moi vous avertir, cependant, ils n'ont pas réussit. J'espère que votre chance sera meilleur!»
«Ta gueule Je suivrais pas tes petits jeux! Je vais buter ton sal cul et faire que les gens aient peur de mon nom plutôt que de toi!»
«Kyahahahahaha! C'est marrant! Tu veux que ton nom soit entendu? Les noms n'ont aucune signification en ces lieux! J'ai entendu bien des noms depuis mon arrivée et personne ne fut assez bon pour passer. Si tu veux que le tiens soit entendu, tu devra me prouver que tu en vaux la peine!»
«Sal fils de…»
Killer pose une main sur l'épaule de Kidd :
«Elle essait de te provoquer, Kidd. Faisons comme si on suivait son plan et finissons-en»
Kidd lui lance un regard noir, n'appréciant pas de se faire donner d'ordre, mais acquiesça. Peu importe ce que ce connard avait en tête, il le passerait!
«C'est quoi le jeu?»
«Oh? Changé d'avis? J'espère que vous êtes prêts. Chacun d'entre vous passera par une porte l'un après l'autre. Vous avez simplement à traverser de l'autre côté de la pièce et d'atteindre la porte. Ne choisissez pas la même porte! Vous devez attendre votre tour, aussi! Si l'un de vous arrive à se rendre de l'autre côté, vous aurez tous la permission de traverser sain et sauf même si vous avez été piégés. Est-ce que cela semble une bonne idée?»
Kidd voulant lui dire exactement ce qui serai une bonne idée, Killer décida d'intervenir :
«Quand est-ce qu'on commence?»
«Choisissez votre porte. Le premier sera celui qui choisira la porte rouge. Il suffit d'entrer dans la pièce quand vous serez tous prêts! Rappelez-vous de fermer la porte derrière vous. Vous ne voudriez pas que quelqu'un brise les règles, n'est-ce pas?»
Kidd s'arrête devant la porte rouge, agacé. C'était une perte de temps! Wire choisit la porte verte, Heat la bleu et Killer s'arrête devant la jaune. Puisqu'ils étaient prêts, Kidd ouvre la porte rouge et la referme derrière lui. La voie résonne de nouveau :
«Et voilà la première Alice!»
La voix semblait venir de la porte qu'il pouvait voir de l'autre côt de la sombre pièce. Il marche devant lui, se disant à quel point c'était facile. C'est alors que la voix se mit à chanter :
« Ichiban me ALICE wa isamashiku»
Il y avait quelque chose d'étrange dans la voie, la chanson aussi. Qu'est-ce que c'était que cette histoire d'Alice? Alors qu'il écoute la voix, quelque chose change autour de lui. La salle se transformait pour devenir une large plaine d'herbe avec une route sous ses pieds. D'étrange soldats en forme de cartes couraient dans sa direction. Kidd active son pouvoir et attire des objets de métal pour créer son bras. Il commence à combattre.
« Ken wo katate ni fushigi no kuni. Ironna monowo kiri sutete Makka na michiwo shitte itta.»
Il y avait vraiment beaucoup de soldats. Mais qu'est-ce que c'était que tout ça?! Il étire son bras métallique vers un autre groupe soldat venant vers lui :
«Repel»
Le groupe semble disparaitre, laissant à sa place une forme familière aux longs cheveux blonds et au masque bleu.
«Killer?!»
L'énorme bras de métal frappe de plein fouet son second. Alors que Kidd s'avançait pour aller voir l'état de Killer, une étrange prison se forme autour et au-dessus de lui. Il pose une main sur un barreau pour le détruire, mais n'obtient qu'une drôle de sensation. C'était de la pierre marine.
« Sonna ALICE wa mori no oku Tsumibito no youni tojikome rarete. Morini dekita michi gai ni Kanojou no seiwo shiru subewa nashi»
La voix cesse de chanter :
«La première Alice est prise au piège. Pas de chance»
Hors de la pièce, les trois pirates qui s'attendaient à une réussite de leur capitaine n'entendirent que la dernière phrase de la voie. Aucun son n'avait résonné de la pièce depuis le moment où Kidd avait fermé la porte.
«Kyahahahahaha! Celui devant la porte bleue peut entrer. Essai d'être un peu plus prudent!»
Heat fixe la porte. Si leur capitaine était en danger, il devait essayer de l'aider. La seule façon était de suivre le jeu. Il ouvre la porte et la referme derrière lui.
«Youpi! La deuxième Alice est arrivée!»
Tout comme Kidd, Heat aperçoit la porte de l'autre côté de la pièce.
« Niiban me ALICE wa otonashiku»
La pièce change pour une plaine avec un chemin et plusieurs soldats en forme de cartes courant dans sa direction. Utilisant le feu qu'il pouvait cracher, il essait de se créer un chemin à travers la marée de soldats.
« Uta wo utatte fushigi no kuni. Ironna oto wo afure sasete Kurutta sekai wo umidashita.»
Les soldats semblent disparaitre, laissant à leur place la forme familière de Wire. Heat se rapproche de lui :
«Wire, tu étais supposé attendre. On ne sait pas ce que cet enfant peut faire»
Wire soulève soudainement son trident et le lance. Étant trop près pour l'éviter, Heat reçoit le coup de plein fouet and tombe à genou.
« Sonna ALICE wa bara no hana Ikareta otoko ni buchi korosarete. Makka na hana wo ichirin sakase Minna ni mederare kareteyuku»
La voix cesse de chanter :
«Quelle manière triste de se faire capturer»
Wire et Killer tressaillent. Mais qu'est-ce qui se passait? D'abord Kidd, maintenant Heat?
«Mais qu'est-ce qu'il y a dans ces foutu pièces?»
«Je ne sais pas, mais tu vas l'apprendre bientôt»
«C'est exact! Kyahahahahaha! Êtes-vous prêt devant la porte verte? C'est votre tour!»
«Ne pose pas de question stupide»
Wire pénètre dans la pièce comme les autres et s'avance.
« Sanban me ALICE wa osanai ko»
La pièce change pour une pièce, mais aucun soldat n'apparait cette fois. Il semble y avoir plusieurs villageois autour de lui. Mais il n'était pas aussi solitaire qu'il le pensait. Il y avait une petite fille près de lui. Ses yeux ne pouvaient être vus, mais elle avait un sourire mignon. Elle lui souriait. Cela surpris Wire :
«Tu n'as pas peur, petite fille?»
La petite fille rit joyeusement et prend sa main libre pour l'emmener avec elle. Il la suit sans y penser.
« Kirei na sugatade fushigi no kuni. Ironna hito wo madou wa sete Okashi na kuni wo tsukuri ageta.»
Wire n'arrivait pas à détourner son regard de la petite fille. La pièce changeait progressivement autour d'eux. Elle devenait une plaine désertique et desséchée. Mais Wire ne pouvait pas le voir. Il était prisonnier du sourire de la petite fille.
« Sonna ALICE wa kuni no jou Hibitsu na yume ni tori tsukare te. Kuchiyuku karadani obie nagara Kuni no chouten ni kunrin suru.»
La voix cesse de chanter de nouveau :
«Ce n'est pas une mauvaise manière d'être emprisonner. Il ne voit que ce qui est beau»
Killer ouvre de grands yeux sous son masque. Était-il vraiment le dernier? Il regarde un peu autour. Les marques de griffes et les marines endormis étaient vraiment suspects. Maintenant que cette voie chantante semblait prendre le dessus, il ne lui manquait qu'un détail à confirmer. Le voilà. Cela venait de revenir de quelque part. C'était prêt à le suivre.
«Eh bien, tu es leur seule chance!»
Killer regarde la porte devant lui :
«Puis-je te demander une chose?»
«Hum, je me demande bien. Que voulez-vous me demander?»
Laissez les autres partir si je n'arrive pas à passer de l'autre côté»
La voix semble rester muette pendant un moment avant de résonner :
«Vous donneriez votre vie pour qu'ils soient libres?»
«Oui, je le ferais»
«Hum…»
Un silence oppressant écrase les épaules de Killer d'un coup. Quand la voie reviens finalement, elle semble réellement joyeuse :
«Je crois que je vais faire mieux que ça. Si tu es capturé, vous serez tous les quatre sain et sauf. Je pense que c'est correcte si c'est vous. Je n'aime pas les marines parce qu'ils pensent être le bien incarné, mais ça ne me dérange pas si c'est vous»
C'était une réponse un peu étrange, mais c'était de bonnes nouvelles.
«Alors, vous entrez?»
Killer ne répond pas. Il ne fait qu'ouvrir la porte et la refermer derrière lui. Il l'a entendu. Des battements d'ailes qui l'ont suivis de l'autre côté de la porte.
«Et voilà la dernière Alice…»
Killer fait un pas vers l'avant.
« Morino komichi wo tadottari Bara no kino shitade ochatai»
La plaine apparait autour de lui. Il y avait un chemin de sang et des arbres pleins de fleurs. Quelque chose d'autre apparait au milieu du chemin.
« Oshiro karano shoutaijyou wa HEART no Toranpu»
C'était une carte avec un trident passant d'un coin à un autre. Killer secoue la tête un peu. Il voyait exactement ce que la voie voulait qu'il voient.
«Yonban me ALICE wa futago no ko. Koukishin kara fushigi no kuni Ironna tobirawo kuguri nukete Tsui sakki yatte kita bakari. Kino tsuyoi ane to Kashikoi otouto. Ichiban ALICE ni Chika-katta kedo…»
Killer s'écarte d'un bond loin du chemin juste à temps. Une main métallique géant avait été envoyé vers lui, du moins là où il se tenait un moment plus tôt. Il n'y avait aucun doute que c'était une attaque de Kidd. Ça aurait sûrement dû l'assommer, en temps normal. Il pouvait apercevoir la porte, maintenant. Il se dirige vers elle et l'ouvre. Elle s'ouvrait sur une chambre à coucher. Près de la seule fenêtre de la pièce, il semblait y avoir une petite fille. Son dos et sa tête étaient accotés contre le cadre de fenêtre et elle était assise avec son côté droit contre la fenêtre, ses jambes légèrement repliées sur elle et ses bras reposant sur ses genoux. Elle avait une robe noire de style gothique lolita avec des froufrous et rubans blancs et une camisole blanche sous le corset pour cacher ce qui se trouvait en dessous. Elle portait des bas brodés noirs, des chaussures aux talons hauts, un ruban noir soutenant une croix et rose noire autour de son cour et de petites perles blanches accrochés dans ses cheveux. Ces cheveux étaient d'un rouge éclatant, ressemblant à ceux de Kidd mais en plus long. Sa peau était blanche comme de la porcelaine. Il était facile de remarquer cette jeune fille, pas parce qu'elle était assez singulière, mais parce que la seule lumière de la pièce tombait sur elle, la lumière du clair de lune. Elle chantait avec ses yeux fermés :
« Futari no yume wa samenai mama Fushigi no kuni wo samayotta»
Elle sourit :
«Merci de m'avoir laissé le temps de finir la chanson. Les marines qui ont essayé de passer plus avant vous ont essayé de m'attaquer avant que j'ai fini celle que je chantais pour eux»
Un grognement semble résonner d'un côté de la pièce et une panthère noire s'avance vers la fille. Elle était grosse, comme un tigre blanc, et ses dents semblaient aussi tranchantes que des poignards. Quelque chose passa au-dessus de la tête de Killer et il pu voir une chauve-souris au cou blanc qui vint se poser sur l'épaule de la fille. Elle était minuscule, comme si elle n'était encore qu'un bébé, et le fixait directement avec ses oreilles tournés vers lui pour être certaine qu'elle l'entendrait. Il n'y avait plus aucun doute dans la tête de Killer. C'était bien la même. La fille tourne la tête dans sa direction et ouvre les yeux. Ils étaient d'un rouge pur et sanglant.
«Je garde toujours ma parole. L'un de vous est passé, alors les autres passeront en toute sécurité»
Killer entend des portes s'ouvrir derrière lui. Trois portes. La fille sourit à la panthère :
«Peux-tu aller les réveiller? Le sort devrait s'en être allé puisque j'ai cessé de chanter, mais ils peuvent être un peu étourdis»
La panthère grogne and se lève, marchant calmement vers la porte verte.
Quand Wire ouvre les yeux, il est de retour dans la pièce. La petite fille et la plaine sont partis. Il a un mal de tête, cependant. Il lève une main à son front…et entend des grognement tout près de lui. Il tourne le regard et voie une grosse panthère noire assise près de lui, tenant son trident entre ses énormes mâchoires. Wire essai de prendre l'arme, mais la panthère saute plus loin et commence à trotter vers la porte qui était maintenant ouverte. Il se relève lentement et suit la panthère pour arriver dans une chambre d'enfant. Il remarque tout de suite la petite fille qui sourit :
«Est-ce que ton rêve fut beau? La douleur devrait partir bientôt»
Heat était déjà debout et passait la porte bleu. Il hésita à la vue de Wire, mais ne le montra pas. Un léger frisson descendit le long du dos de la fille :
«Eh bien, que de souvenirs cela me ramène»
Heat tourne son regard vers la fille. Elle lui semblait familière.
«QU'EST-CE QUI SE PAASE ICI, BORDEL?! OÙ ES-CE QUE TU T'ES, ENFOIRÉ!?»
La fille rit légèrement :
«C'est lui qui va vouloir me frapper le plus, je suppose. Il me tarde de voir qui est votre chef»
C'est un Kidd assez furieux qui sorti de la pièce. La première chose qu'il remarqua fut ses hommes qui l'attendaient. Il regarda droit vers Killer.
«Alors c'était une illusion là-dedans»
Killer hoche la tête :
«J'ai presque été frappé par ton illusion, d'ailleurs»
La panthère dépose le trident devant Wire et se dirigea vers la fille. Cela attire l'attention de Kidd.
«Alors c'est là que tu te cachais !»
Mais, quand il tourne son regard avec l'intention d'aller frapper ce connard agaçant qui osait s'opposer à lui, il fige sur place. Cette couleur de cheveux… ces yeux… il les reconnaissait assez bien…
Fin de ce chapitre. Satisfaisant? Elle a un peu changé avec le temps. Elle est devenu un peu, comment dire…stressante? Terrifiante? Le rire, déjà d'avance, ça aide pas. Pour ce qui est de pourquoi Kan est énorme et que Meimu n'a pas changé, ça va être dans un chapitre suivant. Ça vus plait ? Au fait, pour ceux qui se questionnent à propos de la chanson, c'est « Alice Human Sacrifice » de Vocaloid. Pas certaine que le nom soit en français aussi…enfin bref. Je vais continuer à traduire entre-temps, bien que ce sera pas trop vite. Si ça vous gêne de faire un commentaire public, vous pouvez le faire en message, ça me dérange pas. Ça me fait même plaisir. Espérant avoir des nouvelles, si possible ! À la prochaine!