Nick y Judy estaban en ese momento abrazándose cariñosamente en silencio sobre el sofá, en el departamento de Nick. Judy se estaba sintiendo un poco estresada, y Nick estaba ayudando a calmarse. Luego de dar sus declaraciones en la estación, fueron a cenar a un restaurante barato y cercano, y durante toda la noche recibieron varias miradas raras. Nick no los culpaba, ¿una conejita la cual su rostro estaba muy arañado y golpeado, sola con un zorro? Debía verse bastante extraño, incluso algo sospechoso. Sin embargo Judy no lo tomó como la gran cosa. Mientras la tarde avanzaba, su ánimo se hizo más y más oscuro.
Nick no quiso dejar a Judy en ese estado, así que la volvió a invitar a su apartamento para mirar algo de televisión, después de todo, la noche era bastante joven. Sin embargo, ambos no encontraron mucho que valga la pena ver así que pronto se encontraron tirados sobre el sillón, tomados entre ellos en silencio. A Judy no le importó mucho. Era relajante, estar sobre los brazos de Nick, y luego del día que habían tenido, sí necesitaba eso. Pensó para ella que tal vez el día todavía podía salvarse. Ella y Nick realmente deberían dejar de tentar al destino.
El teléfono de Judy comenzó a sonar. "Ah, maldición", Dijo ella, "deben ser mis padres." Sacó su teléfono para confirmar, y por supuesto, sus padres estaban solicitando una sesión de videollamada. Miró a Nick, quien se encogió de hombros, para luego sentarse y contestar la llamada.
"Hooola Mamá, Papá", dijo ella nerviosamente, mirando a las felices caras de sus padres, Stu y Bonnie Hopps.
"Hola mi conejita, como est- ¡oh Dios mío! Judy, ¿qué te pasó?" Preguntó Bonnie horrorizada, mientras que Stu tenía una expresión similar de sorpresa.
"Mamá, ésta bien, no se ve tan mal como parece." Dijo Judy, tratando de tranquilizar a sus padres.
"¿Qué no se ve tan mal? ¡Parece como si le hubieras dado un cabezazo a una ventana!" Exclamó Stu. Judy rió nerviosamente.
"Bueno… en cierta forma tiene razón." Dijo lentamente ella. Bonnie suspiró de sorpresa, y Stu parecía que iba justo a hablar hasta que Judy los interrumpió. "Miren, les diré lo que pasó. ¿Solo cálmense por un segundo, ok?"
"Bueno, tal vez recibí una botella de vidrio en la cara."
"¿Qué pasó? ¿Por qué alguien te arrojaría una botella?" Preguntó rápidamente Bonnie.
Judy miró a Nick lo más discreta que pudo. Ellos por supuesto no sabían que él estaba ahí. Ella estaba sorprendida que no se dieran cuenta que la pared a su espalda era distinto del usual, pero supuso que estaban muy concentrados en su cara para notarlo. Nick solo se bajó de hombros.
"Bueeeno…" dijo ella lentamente, pensando en una historia falsa. No quería en ese momento decir que le había pasado. Podría causar que le pregunten muchas cosas que tal vez no querría contar. "Bueno, estaba de turno. Tuvimos que terminar con una pelea en un bar. Uno de los involucrados era un borracho enojado y me lanzó una botella cuando le dijimos que se fuera a casa." Mientras aún se veían cabreados, ella dijo rápido, "Miren, está bien. En serio. Se ve mucho mejor de lo que es, volverá a la normalidad en algunas semanas."
"Ah, corazón…" Dijo Bonnie, suspirando. Judy comenzó a relajarse, imaginando que lo peor ya había pasado.
Sin embargo, Stu dijo luego, "¿Y bien, quién te pegó? ¿Fue un zorro? Sé que muchos son muy borrachos."
Judy estaba espantada. "¡Papá! ¿Qué es lo que te pasa? ¿Cómo puedes decir eso?"
"No necesitas hablarme así, es cierto. Tal vez no todos los zorros son así, pero muchos sí. Debes ser más cuidadosa con ellos, Judy."
Siendo menos sutil, miró dolorosamente a Nick, quién se venía dolido. En ese momento, sus padres notaron su cambio de cara.
"¿Quién está ahí, cielo?" Preguntó Bonnie.
Judy dio un saltito y miró a Nick por qué hacer. Le dio una seña de "Por qué no."
"Nick", dijo Judy, volviendo a mirar a la cámara, "Mi colega de la fuerza." Luego movió la cámara hacia donde estaba Nick, quien trató de darle una sonrisa. Hubo un largo momento de incomodidad.
"Oh Dios mío." Dijo Stu, "Escuchaste todo eso, cierto."
Nick asintió, con una sonrisa dolida aún en su cara. Estaba haciendo esto más difícil de lo que Judy esperaba.
"Oh vaya", dijo Stu, claramente enrojeciéndose a través de la cámara, "lo lamento tanto, señor, yo…"
"Papá", dijo Judy enojadamente, "¿por qué dirías algo así en primer lugar? ¡Después de todo lo de Gideon pensé que serías mejor que esto!"
"Lo siento Judy, supongo que hay algunos habitos que no se pueden dejar y soy un conejo viejo. Yo… lo lamento mucho, ¿Nick cierto? No debería haber dicho eso."
Judy notó que Nick recuperó su ánimo. Su usual cara de presumido volvía mientras dijo "Está bien señor Hopps, en serio. No es nada que ya haya escuchado antes, y definitivamente he escuchado peor."
En ese momento Judy giró la cámara hacia ella y dijo "Miren, será mejor que nos despidamos por ahora. Les hablo luego, ¿ok?"
"Claro, te entendemos, cielo." Dijo Bonnie rápidamente, "Buenas noches a los dos."
Judy cortó el teléfono y se echó para atrás, quejándose. "No puedo creer lo que acaba de pasar." Miró a Nick. "Lo siento tanto Nick, no pensé que papá iba a decir algo así."
"Está bien, está bien. Como dije, no es nada que ya haya escuchado antes." Dijo Nick, sonriéndole a Judy.
"No, NO está bien y lo sabes." Gritó Judy, "Nick, no puedes decirme que no te dolió, vi como estabas. Lo que te dijo te hirió, y si debería haberlo hecho."
La sonrisa de Nick decayó, pero rápidamente se recuperó, "Judy, mira, estoy bien, en serio." Tomó luego el brazo de Judy y la tiró hacia él, arrojándose ambos en posición acostada sobre el sofá. La rodeo a ella con uno de sus brazos y usó la otra para dar masaje a sus orejas. "En serio, no te preocupes por mí."
Judy lo dejo ir por ahora. Pero se sintió frustrada. Frustrada por su padre por decir esas cosas luego de haber trabajado con Gideon. Y frustrada por Nick quien no quería hablar del tema con ella. Sin importar lo mucho que trataba de fingir que nada de eso le llegaba, sabía que debía doler igual. Ella había visto su cara; sabía que él no esperaba que sus padres dijeran algo así. Y lo peor es que parte de ese enojo se aferró a ella, y no podía evitarlo. Trató de aclarar su mente, pero se quedó ahí en lo profundo de su cabeza, como un tumor.
Eventualmente se quedó dormida sobre los brazos de Nick mientras estaban sobre el sofá, pensando finalmente que eventualmente ella conseguirá que Nick se abra, por su cordura y para ella misma.