Capítulo 3: A Very Glee Christmas/Silly Love Songs
Burt não recebeu nenhuma ligação de Blaine nas semanas seguintes, enquanto as ligações de Kurt se tornavam cada vez mais centradas no garoto (ainda que Burt acreditasse que aquilo fosse impossível). A visita de Blaine no dia do aniversário da mãe de Kurt foi realmente impactante, o que aproximou mais ainda os dois meninos; Blaine começou a ir para a casa com Kurt nos fins de semana, às vezes apenas para participar do Jantar de Sexta, mas geralmente para ficar todo o final de semana.
Burt achou tudo isso desafiante, não por ambos serem gays, mas por parecem estar à beira de um relacionamento. Se fossem apenas amigos, ele poderia lidar com isso. Se fossem namorados, bem, Burt faria muito esforço para lidar com isso, também. Mas não saber o que eles eram? Isso era muito mais difícil.
Então, Burt veio com o meio termo. Pediu a Carole que arrumasse o quarto de hóspedes para Blaine, achando que fosse bastante lógico. Blaine é um hóspede – ele fica no quarto de hóspedes. Os garotos não protestaram. Ele deixou que os dois fechassem a porta do quarto de Kurt quando estavam lá, mas ficou o tempo todo passando pelo corredor. Quando Burt acordava no meio da noite, ia checar se os meninos estavam em seus respectivos quartos. Ele não sabia o que, exatamente, ia fazer caso não estivessem, mas eles sempre estavam, então ele não teve de se importar muito com isso.
Na casa Hummel-Hudson, Blaine era simplesmente o perfeito cavalheiro. Ajudava Kurt e Carole com a janta o quanto os dois o permitissem, além de lavar a louça e arrumar a mesa. Finn parecia gostar dele, também, especialmente quando descobriu junto de Burt que Blaine compartilhava seus gostos para esportes, e torcia pelos mesmos times. Burt não tinha muitas oportunidades para conversar com o garoto, mas ambos tiveram muitas conversas não verbais (seja por contato visual, seja por batidinhas nos ombros). Burt gostava de Blaine. Gostava, mesmo.
Burt estava maravilhado com a mudança que Kurt teve nos últimos poucos meses. Ele não estava certo do quanto isso era devido a ele não viver mais com medo, e o quanto isso era devido a Blaine. Kurt sorria mais e ria frequentemente, além de passar menos tempo sozinho no quarto e mais tempo na cozinha ou na sala com a família. Seu senso de humor também melhorou, com menos comentários sarcásticos sendo feitos.
Mas, então, Kurt voltou para a casa no descanso de Natal sem Blaine. Ele veio mergulhado num torpor, dizendo a Burt que acabara de cantar um incrível dueto junto do amigo. Burt ficou contente, e perguntou quais eram os planos de Blaine para o Natal. Kurt saiu de seu estado quando ouviu a pergunta, e respondeu algo sobre uma visita aos avós na Carolina do Norte. Durante a pausa do feriado, Burt percebeu que realmente sentia falta de ter o menino em sua casa.
Janeiro passou rapidamente, e as aulas retornaram. Blaine se aproximou mais, e as coisas pareciam ter voltado ao normal. Ele também foi ao campeonato de futebol americano, e encontrou todos os amigos de Kurt do McKinley. Tudo parecia estar caminhando bem, até Fevereiro.
Kurt vem para a casa sozinho no fim de semana antes do Valentine's Day, o dia dos namorados. Ele se tranca no quarto e nem desce para o Jantar de Sexta. Burt considera ligar para Blaine e perguntar o que está acontecendo, mas para a fim pensar melhor. Depois de várias horas e muitas batidas na porta, consegue convencer Kurt a falar. Enfim, o menino diz que Blaine planeja chamar outro garoto para sair no dia dos namorados. Burt está confuso; não, confuso nem é a palavra exata. Ele literalmente não consegue entender o porquê de, depois de todo esse tempo, Blaine não estar chamando Kurt para sair. Burt não diz nada sobre isso, contudo, apenas murmura algumas coisas sem sentido e algo sobre outras pessoas melhores por aí. Quando Kurt diz "mas é o Blaine! Ninguém é melhor do que o Blaine!", Burt não consegue evitar imaginar se Kurt está certo.
Muito sorvete é consumido nesse final de semana. Filmes tristes são assistidos, e Kurt chega até mesmo a usar calças de moletom. Burt pensa seriamente em ligar para Blaine, para ver se consegue enfiar um pouco de noção na cabeça do garoto. Ele não o faz, claro, mas pensa seriamente.
Burt se surpreende, naturalmente, quando ambos os meninos voltam para a casa na próxima sexta. Algo claramente mudou; eles estão quase tímidos perto um do outro, os dois sempre muito atentos a o que as outras pessoas estão fazendo. Quando Blaine vai ao banheiro naquela noite, Kurt rapidamente conta a Burt o quão mal sucedido foi o "Gap Attack", como o pobre garoto (visado por Blaine) foi demitido, e então sobre como contou ao amigo sobre seus sentimentos. Burt, novamente, se surpreende que Blaine não tenha se declarado para Kurt, mas se surpreende mais ainda por Blaine ter dito que precisava de tempo para organizar as coisas, já que não queria ferir os sentimentos de Kurt.
A próxima noite é o grande evento no Breadsticks. Os garotos chegam tarde em casa, felizes e exaustos, e Burt percebe que eles estão se olhando de forma diferente. Os dois estão se vigiando, esperando para ver o que o outro fará em seguida. Mesmo que Kurt dera o primeiro passo e a bola esteja, tecnicamente, nas mãos de Blaine, qualquer um dos dois poderia mudar completamente as coisas. Burt só esperava que tudo desse certo.
Notas da autora: Por favor, deixem comentários! Cuidem-se!
Notas do tradutor: Adoro essa visão diferente colocada sobre os episódios! Além de ser divertido, também é uma ótima forma de relembrar da série, não é mesmo? Ah, é, eu não queria pedir comentários, mas gostaria de dar um feedback pra autora (que é um doce de pessoa, hehe), então... :)