Salut à tous !
Merci à ceux qui m'ont laissé un commentaire (cela fait toujours plaisir) et merci à tous ceux qui m'ont lu (cela fait également plaisir) !
Réponse aux reviews :
- Mymymdemon : merci pour ton commentaire et voici la suite demandée !
- Lullaby : merci pour ton commentaire. Voici le lien du compte qui a fait toutes les traductions des spectacles de la Team Starkid : www. youtube . com/user/forestgleek (enlève les espaces)
- Kalia : tout d'abord merci pour ton commentaire et merci d'écrire ce que tu penses. C'est vrai que certains passages sont un peu irréaliste (mais bon qui sait ? personne ne les connait donc nous ne pouvons pas savoir). Mais certains passages sont marrants et mignons ! (surtout la référence au Golden Globe qui va revenir prochainement. Pour la scène du baiser, cela ne vient que dans le chapitre 8 je crois. Pour la vidéo, je la connais (et j'ai vu les suivantes aussi) et j'ai beaucoup aimé. Je pense que l'auteur s'en ai inspiré car tu retrouves dans sa fic certains passages. Merci encore !
Alors si vous avez lu ce que j'ai répondu à Kalia, elle fait référence à une vidéo qu'une personne a faite sur Darren Criss et Chris Colfer. Ce sont que des bouts d'interview où ils parlent de l'autre. Il y en a, à ce jour, 3 de faite. Voici les liens (enlevez les espaces) :
- www. youtube .com/watch?v=LS-aljOSaRQ
- www. youtube .com/watch?v=vg9YTyctomE
- www. youtube .com/watch?v=Gl_Ozioui74
Ces vidéos résument un peu cette histoire. Vous y verrez certaines références.
Bonne lecture !
Disclamer : comme d'habitude, rien n'est à moi, même pas l'histoire. Ceci est une traduction !
Chapitre 3 : Misery
Deux jours plus tard, Chris se tenait dans l'une des pièces « communes » de Dalton. Darren se tenait à côté de lui et fredonnait la mélodie de Misery.
« Pourrais-tu arrêter ça ?, demanda Chris agacé.
- Que veux-tu dire ?
- Tu fredonnes Misery.
- Et ?
- Et c'est agaçant. Je vais devoir écouter cette chanson toute la journée pendant que nous filmerons la scène et c'est vraiment agaçant de l'entendre tout le temps.
- Je pensais que tu aimais Misery ?
- J'aime. Tout simplement pas quand je dois l'entendre au moins huit heures !
- Eh bien, je ne vais pas arrêter de chanter.
- Darren ! commença Chris. »
Mais le plus âgé saisit son bras et dansa autour de la pièce alors qu'il chantait Misery. Les autres acteurs rirent et chantèrent avec lui.
Finalement, Darren arrêta de chanter quand Ryan entra dans la pièce. Chris pensa sérieusement à étreindre le producteur pour avoir arrêter Darren.
« Je vois que vous avez déjà commencé à répéter, dit Ryan. »
Et il sourit quand il vit le regard agacé sur le visage du plus jeune membre du casting de Glee.
« J'espère vraiment que nous ne filmerons pas ceci toute la journée, murmura Chris et il s'assit à une table. »
Ils répétèrent la scène de danse plusieurs fois jusqu'à ce qu'ils commencent enfin à la filmer. Autour de 13h, la partie musicale était finie et ils devaient seulement à filmer la partie où Kurt disait que Blaine obtenait toujours les solos.
Tout allait bien jusqu'à ce que Chris ait dût dire : « J'ai l'impression que nous sommes comme Blaine et ces Pioupious (ndrl : pour rester fidèle à la version française. Mais en anglais c'est « Blaine and the Pips ») » Bien sûr, Darren savait que cette ligne allait venir mais en fait, l'entendre fut trop pour lui. Surtout quand Chris le disait avec sa voix légèrement agacée. Darren commença à rire et il ne put s'arrêter. Il était allongé sur le sol et les larmes coulaient sur son visage, mais c'était tout simplement trop hilarant pour lui.
Chris se tenait là et regardait. Il n'avait aucune idée de quoi faire. En fait, il n'avait aucune idée s'il devait être en colère ou commencer à rire aussi.
« Coupez ! dit Ryan et il se dirigea vers Chris.
- Tu devrais arrêter d'écrire des phrases comme celle-ci, grimaça l'acteur.
- Eh bien, je ne m'attendais pas à ce que Darren commence à avoir une crise de fou rire.
- Moi non plus. Tu penses que je pourrais lui faire du chantage si je fais une vidéo ? »
Heureusement pour Darren, il choisit ce moment pour arrêter de rire.
« Je te le déconseille Colfer ! dit-il en se levant.
- Je suis certain que les autres auraient aimé voir ta crise de fou rire.
- Tu ne peux pas t'attendre à ce que je ne rie PAS quand tu dis des choses comme ça.
- J'ai dû le dire.
- Ok, arrêtez-ça les gars. Penses-tu pouvoir essayer de nouveau Darren ?
- Ouais, bien sûr. Désolé. »
Cinq minutes plus tard, Darren riait encore et Chris ne put résister et fit une vidéo. Cela fit arrêter le rire de Darren et le bouclé se jeta presque sur son partenaire. Chris perdit son équilibre et tous les deux tombèrent au sol.
« Donne-moi ce téléphone !
- Pourrais-tu, je ne sais pas, ARRETER D'ETRE COUCHE SUR MON TORSE ? Je ne peux plus respirer, dit Chris. »
Il poussa Darren hors de lui. Il s'assit et se massa le torse.
« Merde ! Ça fait mal !
- Désolé. Mais je t'ai dit que tu ne devrais pas faire une vidéo.
- Donc maintenant, c'est de ma faute ? demanda le jeune homme en se levant.
- Eh bien… ouais, répondit Darren en se levait aussi. »
Chris le foudroya du regard comme s'il avait sérieusement perdu l'esprit.
« Je ne l'aurai pas fait si tu n'avais pas ri.
- Cette stupide ligne est juste trop hilarante.
- Ou peut-être que tu n'es tout simplement pas professionnel. »
Darren dût cligner des yeux.
« Quoi ? Quand j'ai commencé à jouer en professionnel, tu étais encore au lycée donc ne me dis pas que je ne suis pas professionnel.
- Alors cesses d'agir comme si tu avais cinq ans.
- Je m'amuse juste un peu. Tu devrais aussi essayé ça de temps en temps.
- Je m'amuse. Mais pas pendant mon travail.
- Alors tu es Business-Chris (ndrl : voir chapitre 1) à nouveau, n'est-ce pas ?
- Business-Chris ? Qu'est-ce que CELA signifie ?
- Chaque fois que tu travailles, tu es concentré uniquement sur ce que tu as à faire. Pourquoi ne plaisantes-tu pas un peu ? Ce n'est pas comme si tu allais être viré ou quelque chose dans le genre.
- Tout simplement parce que je suis sérieux à ce sujet et le fait que toi non, ne te donne pas le droit de dire que je n'ai pas d'humour. Peut-être que c'est juste un peu dur que je sois loin des autres depuis si longtemps. Après tout, je les connais depuis presque deux ans. Amber, Kevin et Lea sont mes meilleurs amis. Ne penses-tu pas qu'ils me manquent ? Tu es si sacrément pénible Darren ! Juste…Juste oublies ça, dit Chris en sortant de la salle.
Ryan soupira.
« Ok. Nous allons faire une petite pause. Darren, viens. Nous devons trouver Chris et lui parler.
- Quoi ? Il vient juste de me dire que j'étais un mauvais acteur et d'ailleurs je pense qu'il n'a pas vraiment envie de me voir en ce moment.
- Ce qu'il a besoin, c'est d'un ami en ce moment. Et tu ES son ami. Tu dois te souvenir qu'il a seulement 20 ans et qu'il y a beaucoup de pression sur lui.
- Tu as raison. Désolé Ryan.
- Tu n'as pas besoin de t'excuser auprès de moi.
- Je sais. »
Darren soupira et sortir de la salle à son tour.
Il trouva Chris dans la salle de bain. L'homme aux yeux bleu-vert-gris était assis sur le sol avec sa tête sur ses genoux. Il leva les yeux quand il entendit les bruits que fit la porte. Ses yeux n'étaient pas rouges mais ses cheveux étaient en désordre. Darren supposa qu'il avait passé ses mains dans ses cheveux plusieurs fois.
« Quoi ? demanda Chris en massant ses tempes.
- Tu vas bien ?
- Ai-je l'air d'aller bien ?
- Eh bien…non.
- J'ai juste paniqué devant tout le monde et maintenant, j'ai le pire mal de tête de tous les temps.
- Je suis désolé. De t'avoir dit ces choses. J'ai oublié que, eh bien… que cela doit être dur pour toi. »
Chris soupira et leva les yeux vers Darren.
« Je suis vraiment stressé. Je pense que j'ai besoin d'une pause ou quelque chose dans ce genre. Mais ce n'était pas juste ce que j'ai fait et je m'excuse aussi.
- C'est bon. Vraiment.
- En passant, j'ai effacé la vidéo.
- Merci. Et j'essayerai de ne pas rire de nouveau. »
Chris sourit et se leva enfin. Après un regard dans le miroir, il arrangea rapidement ses cheveux.
« Merci d'être venu !
- Pas de problème. Viens. Nous devons encore finir cette foutue scène, répondit Darren. »
Et ils quittèrent la pièce.