Betas: Azkaban y IvanaNoeli
2. Read between the lines
—¿Quién te ha escrito? —preguntó Romulus sorprendido al ver como dos lechuzas, una la suya con una carta y otra desconocida con aspecto perverso, entraban volando por la ventana abierta y aterrizaban frente a Remus.
—Acabo de enviar una nota a Sirius Black, el destinatario de la lechuza herida —respondió Remus mientras tomaba el sobre que le ofrecía el primero de los dos pájaros.
—¿La firmaste?¿Por qué no me dejaste verlo antes de enviarlo? No le diste la dirección o tu nombre, ¿verdad? Remus, te he dicho muchas veces que debes ser muy cuidadoso.
—No firmé con mi nombre ni di la dirección. Le dije a Athena que esperase un rato por si quería enviar una respuesta —Remus bajó la cabeza para evitar ver la mirada de su hermano. Conocía las reglas, y también sabía que las había roto deliberadamente, porque sabía que si él le hubiera pedido a Romulus si podía enviar la carta la respuesta habría sido que no.
Abrió la única carta que recordaba haber recibió alguna vez, sonriendo ampliamente al leer el contenido.
—¿Qué dice? —preguntó Romulus mientras miraba la cuidadosa letra del sobre dirigido a RL. Remus trató de ignorar la sacudida exasperada que hizo su hermano con la cabeza.
—Sólo me da las gracias y me pregunta si alguno de nosotros va a ir a Hogwarts para que pueda dárnoslas en persona el primero de septiembre —dijo Remus mientras leía la carta. No se sorprendió al ver la mano extendida de Romulus cuando levantó la vista del pergamino. Se la pasó para que pudiera comprobar lo que le había dicho. Él sabía que no era porque no confiara en él, sino porque era un poco sobreprotector.
—No le puedes decir que significa RL —le dijo Romulus severamente al pasarle la carta.
—¿Puedo escribirle de nuevo? —preguntó Remus con una sonrisa de esperanza.
—Sería bastante grosero no hacerlo, sobre todo porque pertenece a la familia Black. Además, no me fío de su lechuza, parece como si nos vaya a morder a alguno de los dos si no envías una respuesta.
—Tendré cuidado, lo prometo —Remus se levantó de la mesa, dejando el desayuno a la mitad, mientras corría a su habitación.
—¡Déjame ver lo que has escrito antes de enviarlo! —le dijo Romulus a su hermano cuando éste subía las escaleras corriendo; sin embargo, pareció no escucharlo.
Querido SB:
Gracias por tu carta.
No podrás vernos a mi hermano y a mí en Kings Cross. Mi hermano hizo sus TIMOS en Hogwarts, pero fue hace mucho tiempo. Aunque él sabe muchas cosas de la escuela. Me habló de un túnel secreto de la escuela a la tienda de dulces en Hogsmeade.
Tu lechuza parece que tiene un poco de prisa, así que voy a enviarla de inmediato antes de que decida comerse mi dedo de desayuno.
Sinceramente, RL
Sirius se despertó con el sonido de un irritante golpeteo y se tiró una almohada sobre la cabeza para intentar ignorarlo.
¡Tap!
—¡Vete! —murmuró en la almohada.
¡Tap!
¡Tap!
¡Tap!
Sirius se saco la almohada de la cara para luego tirarla hacia la dirección del ruido.
¡Tap!
¡Tap!
Abrió los ojos, y miró al otro lado de la habitación a oscuras. Su almohada había golpeado la ventana, y ahora estaba colgando precariamente del borde de su escritorio.
—¡Lechuza estúpida! —murmuró con fastidio.
¡Tap!
—¡Maldita lechuza! —Sirius saltó de la cama y abrió las cortinas. En el otro lado de la ventana Damon estaba golpeando el cristal lo suficientemente fuerte para haber dejado una grieta en ella si no estuviera reforzada por magia. Abrió la ventana y Damon pasó, quedando la carta en el escritorio de Sirius.
Éste vio que no había ningún sello oficial, y cuando vio que se dirigía a SB, sabía que era del misterioso RL.
Querido RL:
Siento si mi lechuza te causó algún problema. Había una marca roja en el pergamino. No te mordió, ¿verdad? Su nombre es Damon, y lo tengo desde el día en que te escribí.
¿Iras a Hogwarts el próximo año? Es la mejor escuela de magos de Europa. Toda mifamilia ha estado allí también. Tengo una prima que está en quinto, pero ella dijo que sólo puedo hablarle si ella me habla primero.
Tu hermano suena más divertido que mi familia. ¿Te dijo dónde estaba el túnel secreto?
Sinceramente, SB
Psta: Se te olvidó decir que significa RL.
Querido SB:
La marca roja es de ketchup. Tu lechuza me dio mala impresión, pero no me mordió. Mi hermano derramó la salsa en la carta cuando la estaba comprobando. Lo siento.
Me gustaría poder ir a Hogwarts, pero no puedo. Mi hermano se divirtió mucho allí.
Él dice que el túnel que da al sótano de la tienda de dulces está debajo de una estatua de una bruja jorobada que está en el tercer piso. Dice que te diga que te diviertas, pero no le culpes si te pillan.
Tu prima suena un poco horrible. Mi hermano dice que no debería sacar conclusiones acerca de la gente, pero ella lo parece.
¿No conoces a ningún otro alumno de primer año?
Del misterioso RL, quien no va a decirte que significa.
Psta: La lechuza con tu carta de Hogwarts esta enviándose con Athena en este momento por lo que deberías de obtenerla al mismo tiempo que te llegue esta.
Querido misterioso RL:
Me alegró de que Damon no te mordiera. Mordió a mi hermano pequeño esta mañana, así que ten cuidado. Creo que Reg se estaba burlando de él, pero dice que no es así.
Dale a tu hermano las gracias por decirme cómo entrar en el túnel. ¿No sabrá cómo entrar en la cocina de la escuela también? Narcissa, la primade la que te hablé, dice que no tiene puerta. Ella sabe cómo entrar, pero no me lo dirá. Tienes razón. Ella es horrible. También es una presumida. Está saliendo con Lucius Malfoy. Un prefecto. Ambos están en la casa Slytherin. Toda mi familia ha estado en Slytherin. Incluso tengo una túnica verde y plata para cuando entre allí también.
¿De qué casa era tu hermano?
¿En qué casa te gustaría estar? Tu carta hizo que sonara como si nunca pudieras estar en Hogwarts, pero seguramente entrarás en un par de años. No puedes ser tan joven. Pensé que tenías mi edad al principio, tal vez un poco más. No conozco a ninguno de primer año.
De un no misterioso SB, porque ya sabes que significan Sirius Black.
Psta: ¿Por qué no me dices que significa RL?
Psta.2: La carta llegó justo antes que Athena lo hiciera. Gracias otra vez.
Querido Sirius:
¿Todos los de tu familia son como tu prima y tu hermano? Apuesto a que sí lo son si estuvieron en Slytherin.
Mi hermano estaba en Hufflepuff. A él le gustaba porque estaba cerca de la cocina. Encontró la manera de entrar cuando estaba en su primer año. Dice que para entrar necesitas encontrar una pintura con una cesta de frutas y hacerle solamente cosquillas a la pera. También te recuerda que no debes echarle la culpa si te pillan.
Espero que estés en la casa que desees. No creo que te parezcas a alguien que vaya a estar en Slytherin. Mi hermano dice que es la casa de todos los magos oscuros. Suenas demasiado bueno para estar allí.
No me importaría en que casa estuviera si pudiera ir a Hogwarts. Incluso Slytherin estaría bien. Tengo once años, pero no voy a ir a Hogwarts jamás. No se me permite hacerlo. Tendrás que conformarte con escribirme y contármelo todo. Voy a tener que compartir tu diversión de esa manera. Eso sí, no te olvides de mí cuando hagas nuevos amigos en la escuela.
El misterioso RL
Psta: He añadido esto después de que mi hermano revisara la carta. Me dijo que ignorase tu pregunta del significado de las iniciales. Mi nombre es Remus, pero no lo pongas en las cartas. Mi hermano las lee y me voy a meter en problemas si se entera de que te lo he dicho.
—Remus... Remus... —dijo Sirius probando como sonaba el pronunciar su nombre mientras le sonreía a la última carta.
—¿Quién es Remus? —le preguntó Regulus desde la puerta—. ¿Tu amigo de las cartas?
—Sí —respondió Sirius mientras se volvía a su hermano con una amplia sonrisa.
—Padre dice que la cena está lista.
—Estaré en unos minutos —prometió—. Quiero responderle.
—Madre dice que no va a decirle a Kreacher que lo mantenga caliente por ti —agregó Regulus mientras salía de la habitación.
Sirius asintió de manera ausente volviéndose de nuevo a su carta. Tomar la cena fría no sonaba muy apetecible. Quizás la respuesta podía esperar un rato. Con cuidado, guardó la carta en el cajón de su escritorio, donde guardaba todas las otras y el diario que su padre le animó a escribir al final de cada día. Nunca había entendido cual era el punto del diario en sí mismo. ¿Dónde estaba la diversión de escribir en un libro? No era como si le fuera a responder. Era mucho más divertido escribir cartas a alguien que pudiera leer y responderle.
Querido RL:
La mayoría de mi familia es como mi prima y mi hermano. Mi prima Andromeda es agradable. Ella es la hermana de Narcissa. Pero el resto es bastante horrible. Bellatrix, su otra hermana, es una chiflada. Fue expulsada de Hogwarts, pero nadie me ha dicho por qué.
¿Por qué no puedes ir a Hogwarts? ¿Eres un squib? No me importa si lo eres. No conozco a ninguno. No sé que haría mi familia si no pudiera hacer magia. Probablemente confiar en nuestro elfo doméstico, Kreacher. Tiene un poco de mal genio, por lo que trato de mantenerme fuera de su camino. ¿Tienes un elfo doméstico?
¿Cómo le fue a tu hermano con los TIMOs? Mi familia dice que son muy duros, pero no sé si lo dicen para hacerme estudiar más cuando lleguen. Mi prima Narcissa dice que Hufflepuff es la casa donde ponen a todos los niños estúpidos, y sería ideal, para demostrar que está equivocada, si tu hermano lo hizo bien.
Por supuesto que voy a escribirte en Hogwarts. Te escribiré incluso más que a mi familia. Me gustaría que pudieras estar allí conmigo.
El no misterioso SB
Querido SB:
Mi hermano dice que recuerda a Andromeda y Bellatrix. Dice que una vez Bellatrix le hechizó en el pasillo porque caminaba muy lento. Creo que fue porque era el ojito derecho del profesor. Era prefecto. No recuerda muy bien a Andromeda, aunque piensa que se parece mucho a su hermana. No recuerda en absoluto a Narcissa, pero por lo que dijo, cree que podría haber comenzado el curso cuando no estaba.
No soy un squib. No puedo ir a Hogwarts. Mi hermano dice que muchos niñosno pueden ir. Él dice que sólo parece que fuera sólo yo.
No tenemos un elfo doméstico, a menos que me cuentes.Me llaman paralimpiar los platos del desayuno. Tu lechuza llegó justo cuando estaba empezando y quería responder de inmediato.
Mi hermano sacó un Extraordinario en todas las asignaturas, menos en Pociones, donde obtuvo un Supera las Expectativas.Es un empollón. Mi hermano añade que, por los comentarios que dice Narcissa acerca de los estudiantes en Hufflepuff, se alegra de no haberla conocido.
Ahora de verdad me tengo que ir a limpiar los platos.
El MRL
Psta: Mi hermano me dijo que sabe porque Bellatrix fue expulsada. Me dijo que no te lo dijera, así que lo estoy añadiendo después que él leyese la carta. Dijo que ella maldijo al profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras y renunció a su trabajo por su culpa.
Remus
Querido RL:
Wow. Tu hermano suena muy inteligente y divertido, incluso si era prefecto. ¿Por qué no hizo sus EXTASIS? ¿O lohizo en otra escuela?
Mis primas vinieron a cenar esta noche y les dije que tu hermano estaba en Hufflepuff y obtuvo muy buenas calificaciones. Bellatrix dijo que me lo inventé. Tuvimos una discusión y me llamó mentiroso. Pero cuando le dije que era prefecto y que lo había hechizado, dijo que creía recordarlo.
Mis padres siempre se quejan de lo caro que es Hogwarts. Quizás ganes algo de oro en uno de esos programas de radio y podrás unirte a mí luego.
Tengo que hacer las tareas de la casa también. Ayer tuve que limpiar las doxies del estudio. Creo que Reg los puso ahí. Consiguió un libro en Navidad sobre dónde encontrar ese tipo de criaturas y anota las que encuentra una por una. Ya llegó a la D.
Kreacher ha encontrado hoy tus cartas y ledijo a mi madre que te estaba escribiendo. Ella dice que tengo que saber si eres sangre pura o no. Kreacher es muy curioso, siempre hurgando en mis cosas. Espero que seas un sangre pura o de lo contrario no podré escribirte hasta que llegue a la escuela.
Te saluda atentamente, Sr. Sirius O. Black
Psta: Mi madre me hizo escribir mi carta de nuevo y firmarlo correctamente.
Psta 2: Realmente quiero seguirte escribiendo y puedes mentir si es necesario. Mi madre no sabe que he escrito esto, así que no digas nada en tu respuesta.
Querido Sirius:
Mi hermano dice que debería seguir tu ejemplo y firmar correctamente.
Él no pudo hacer sus EXTASIS. Tuvo que dejar pronto la escuela. También dice que podría tratar de hacerlo más adelante, pero él está muy ocupado en este momento. Trabaja en una taberna y cuida de mí. Me mantiene fuera de problemas, o al menos dice que lo intenta.
Puedes decirle a tu madre que soy un sangre pura.
Le saluda atentamente (y misteriosamente), Sr. RL
—En realidad no mentí —dijo Remus cuando su hermano leyó su última carta.
—Le dijiste que podría decirle a su madre que eres un sangre pura —señaló Romulus rodando los ojos.
—Pero no dije que realmente lo soy —sonrió Remus—. Sólo que él podía decirle eso.
—Esa es una línea muy fina entre el camino de la verdad y la mentira.
—Tú eres el que dijo que tenía que ser reservado. Sólo estoy siguiendo tu ejemplo.
—¡Descarado! —le dijo Romulus al pasarle de nuevo la carta—. Y no le copies la idea a Sirius de añadir posdatas a las cartas después de que las haya comprobado.
Remus asintió obedientemente. No había necesidad de decirle a Romulus que él ya había hecho eso exactamente, y que Sirius no había dudado en copiar la idea de él.
Querido RL:
Mi madre está muy contenta de saber que eres un sangre pura. Ella ha sugerido que a ti y a tu hermano lesgustaría venir a cenar un día en nuestra casa la próxima semana. Se suponía que iba a haber una fiesta de despedida para mí antes de ir a la escuela, pero ahora el de jefe de mi padre vendrá, y un montón personas que nunca he conocido. Sería fantástico si pudieras venir a visitarnos.
¿Puedes contarme porque tu hermano es el que cuida de ti? ¿O vas a ser misterioso en eso también?
Responde pronto en cuanto a lo de la cena. Espero que puedan venir. No va a ser divertido si no estás.
De un muy aliviado, Sirius Black
Pdta: Me di cuenta de cómo respondiste a la pregunta sobre si eras un sangre pura. Madre no lo notó, así tu secreto está a salvo conmigo. Debido a que ella piensa que eres un sangre pura ya no está comprobando mis cartas. ¡Qué dolor de cabeza! No sabía como iba a llevar eso. Nome importa si eres un mestizo. Supongo que siendo tu hermano un mago, no eres un nacido de muggles, no con dos magos en la familia.
SB
Querido SB:
Mi hermano dice que no podemos ir a cenar. Tiene que trabajar todas las noches durante toda la semana que viene. Dice que soy demasiado joven para ir por mi cuenta, incluso por Red Flu.
Trata de divertirte en la fiesta de todos modos. Siempre se puede hacer unas cuantas bromas y escribir y decirme acerca de ello. Mi hermano dice que no me va a dar ninguna idea para alguna broma para ti, pero estoy seguro de que puedes pensar alguna por ti mismo.
Él me cuida porque sólo nos tenemos el uno al otro. Quiero escribir acerca de cómo eran nuestros padres, pero no los recuerdo muy bien y a mi hermano no le gusta hablar mucho de ellos.
Siento no poder ir a visitarte.
Un misterioso y triste RL
Psta: Imaginé que notarías mi respuesta, y me alegro de que no te importe.
Querido RL:
La cena fue un aburrimiento. Dejé un par de bombas fétidas en la cocina para que los invitados pensaran que la comida iba a ser horrible. Pero no sólo me enviaron a mi habitación por la noche, sino que me hicieron limpiar la cocina en vez de a Kreacher, porque el elfo no quería entrar allí por como apestaba.
Siento lo de tus padres. Supongo que, ¿murieron? No tienes que hablar de ello si no quieres.
Tendrías que venir y visitar la casa en Navidad. La familia Black siempre hace una fiesta en la víspera de Navidad e invita a todos. Con tu ayuda, estoy seguro de que pensaremos un montón de bromas para hacerlas en la fiesta.
Por favor, dime que puedes venir.
De Sirius Black
Psta.: Estaré en Hogwarts a partir de mañana. Iba en serio con lo de seguir siendo amigos después de que entre a Hogwarts.
—Ahora debe estar empacando sus cosas, preparándose para tomar el tren mañana —suspiró Remus mientras miraba por la ventana hacia el oscuro cielo.
—Espero que haya guardado sus cosas mucho antes de coger el tren —dijo Romulus con una risa.
Remus miró a Athena mientras ella lo veía curiosamente. Él sabía que ella estaba esperando por otra carta y que simplemente no entendía por qué, repentinamente, no había nada para entregar.
—Sé lo que estás pensando —dijo Romulus mientras se sentaba en el escritorio de Remus y miraba el montón de cartas que Sirius le había enviado durante el verano—, y no puedes hacerlo.
—¿Por qué no?
—Porque si nos atrapan ambos estaríamos en serios problemas. A ti te meterían en uno de los campos de criaturas peligrosas, o peor, la pena de muerte. En cuanto a mí, me enviarían a Azkaban.
—Yo sólo quiero verlo —murmuró Remus—, ver qué aspecto tiene, y tal vez decir hola o algo así. No le diría quien soy.
—No a propósito —respondió Romulus mientras hojeaba las cartas—. Tenemos que ser muy cuidadosos. ¡Ya le dijiste mucho más de lo que deberías haber hecho!
—¿Qué quieres decir? —preguntó Remus con una punzada de preocupación en su conciencia.
—No hay necesidad para que estés tan alarmado —le aseguró Romulus —. Yo tendría que haber sido más cuidadoso también. Si Sirius es inteligente podría averiguar quién eres… Si realmente lo intentara.
—¿Podría hacerlo?
—Sabe que era un prefecto en la misma época de dos de sus primas mientras estaban en la escuela. Hogwarts tiene un registro de los prefectos que cualquiera puede ver. Nuestro padre era prefecto también, lo busqué en mi primer año. Sirius podría mirar en el registro de prefectos y ver quién era el prefecto de aquella época. Fui prefecto por un año y sería bastante fácil detectarlo. Además, tus iniciales en las cartas... bueno, si es inteligente él podía saber quiénes somos y todo lo demás.
—Pero él no sabe dónde estamos ni nada —señaló Remus—. Yo podría estar en cualquier parte del país.
—Eso es exactamente por qué no puedes arriesgarte diciendo hola o incluso siendo visto.
Fue entonces cuando Remus se dio cuenta que le había dado todas las razones a su hermano.
Estaba condenado a vivir a través de Sirius Black, deseando asistir a Hogwarts, en vez de limitarse a vivir todo eso a través las palabras de su primer amigo real.