Notas traductor:
Creo que esto no habia puesto estas acotaciones pero para que no se confundieran.
El texto en este formato son flash back y el texto en este formato dentro de este formato son pensamientos.
Capitulo 3 El secreto de la pintora.
"¿Todavía está respirando?"
"No lo sé." Endymion presionó sus dedos en el cuello sangrante del joven príncipe y sus ojos se nublaron de miedo. "¡No puedo sentir el pulso! ¡No, Cye, aguanta!"
"¡Allí están!"
Los tres miraron hacia arriba. Los soldados los habían encontrado y se estaban acercando.
"¡Estamos atrapados!" Tanzanite dijo mientras miraba frenéticamente a su alrededor. Los habían llevado a un rincón.
Kunzite desenfundó su espada. "Quédense atrás", ordenó.
"¡Kunzite, no!" Endymion suplicó.
¡Tenemos que escapar! Penso Tanzanite, su mente luchaba por pensar a través de las olas de pánico, rabia y miedo; no solo el suya, sino también el de sus hermanos. Sus vínculos eran fuertes, pero por el momento, los estaban poniendo en desventaja. Miró el rostro pálido del siguiente elegido. Cye, el príncipe destronado del oeste; ¿Habían luchado tanto para llegar a él solo para perderlo ahora? Tanzanite negó con la cabeza. ¡No! ¡Tiene que haber una manera!
El sudor goteaba de su frente y salpicaba el suelo. Como una lágrima, caia sobre su reflejo.
Los ojos de Tanzanite se ensancharon. ¡Eso es! El piso... él podía verse a sí mismo... tal vez, si el...
"¡Kunzite!" gritó mientras levantaba un pequeño cristal en el aire.
Kunzite lo miró a los ojos, se detuvo un momento y luego asintió. Él entendió. Dandole la espalda a los soldados que estaban cargando, disparó un rayo de luz al cristal. La luz rebotó a través del cristal, y luego explotó en la oscuridad. Todos en el pasillo quedaron cegados.
Solo tenia unos instantes. Tanzanite presionó sus manos contra la baldosa y cerró los ojos. Por favor... Él solo había intentado esto una vez más y no estaba seguro de si funcionaría, pero tenía que intentarlo. Su magia fluyó de él en olas lentas que cayeron sobre el piso. El suelo debajo de ellos se onduló.
Y, de repente, cayeron...
¡SPLASH!
"¡Ah!" Tamaki se sentó, jadeando. ¡Estaba mojado! Miró a su alrededor, tratando de averiguar lo que acababa de suceder.
Alguien dijo algo encima de él. Levantó la vista hacia la cara de un policía asiático malhumorado que sostenía una taza vacía sobre él y le echaba un vistazo sospechoso. Tamaki sonrió. "Hola, oficial".
El hombre de la policía gruñó algo que Tamaki no entiendo antes de que él comenzara a sacudir el dedo en su cara, con su voz dura mientras hablaba. Tamaki no pudo entender una palabra de lo que estaba diciendo, pero se puso en acción de todos modos. Poniéndose de pie, agarró su mochila y se alejó rápidamente. Esto parecía ser lo que el oficial quería, ya que no lo persiguió. Tamaki dejó escapar un profundo suspiro de alivio. "Eso fue extraño".
Ahora, ¿Dónde estaba?
Miles de personas llenaron las calles, empujándolo de un lado a otro, y prestándole poca atención a la hora de ocuparse de sus asuntos. Mientras era empujado, Tamaki notó dos cosas. Era la única persona con cabello rubio, y nadie hablaba inglés. "¡Oh hombre!" el exclamó. "¿A dónde me transporte?"
Se había estado enfocando en Endymion cuando se teletransportó. Entonces... ¿Dónde estaba?
La multitud se detuvo en un paso peatonal, concediéndole un pequeño indulto. Miró a su alrededor al edificio que se alzaba frente a él y la escritura garabateada. Estaba en algún lugar del este de Asia. Un grupo de niñas con uniformes escolares pasó al otro lado de la carretera; sus agitadas camisas azules llamaron su atención. ¡Conocía ese estilo! Algunas de las estudiantes de intercambio llevaban esos en su primer día. ¡Estaba en Japón!
La emoción fue incorporada en su sistema solo para ser derribada por el miedo. ¿Estaba en Japón? ¡No sabía japonés! ¡Él no tenía ningún yen! ¿Qué se suponía que debía hacer ahora?
La luz se puso verde, y fue arrastrado de nuevo en el torrente. Necesitaba encontrar un lugar para pensar. Se abrió paso a través de la multitud justo cuando el cielo retumbo. La lluvia caía en gruesas cortinas cuando Tamaki se metió debajo de un voladizo rojo. Se dejó caer contra la ventana de vidrio de la tienda y suspiró profundamente. ¿Por qué no pensaba las cosas? Todo lo que había querido era encontrar a Endymion de nuevo. Fue su energía la que había liberado sus recuerdos. Debia significar que su señor estaba vivo. Le dolía el corazón de anhelo. Se agarró el pecho, conteniendo la ola de tristeza que amenazaba con consumirlo. Espera, le dijo a su corazón. Sólo un poco más. Estamos más cerca ahora. Puedo sentirlo.
La puerta se abrió con un Ding. Una pareja salió, brazo a brazo. La chica estaba abrazando a su novio, con una brillante sonrisa en su rostro. Tamaki sospechaba que tenía algo que ver con el lienzo metido debajo del brazo del chico.
Entonces, él estaba en una tienda de arte. Interesante.
Miró dentro. Había algunas pinturas colgadas en la ventana; una de una bandada de pájaros volando más allá del sol; una de un grupo de niños jugando en la nieve; y otro de un caballo luchando contra un grupo de perros (y ganando, por lo que parecia). Todas fueron bastante buenos.
Estaba a punto de darse la vuelta cuando vislumbró un cuadro que colgaba en la galería. Pero que…
Tamaki entró, olvidando que era un extranjero en esta tierra y que estaba goteando agua mientras caminaba. Necesitaba ver mejor ese cuadro. Tres zancadas lo llevaron al lienzo; allí, se detuvo sin aliento ante ella.
Una mujer estaba encapuchada y cubierta con una áspera capa marrón que se agitaba violentamente ante los abusivos vientos del desierto. Una túnica azul ártica cubría su cuerpo expuesto; Sandalias griegas le cubrían los pies. Su rostro estaba ensombrecido, pero él creyó ver un mechón de cabello azul que sobresalía de la capucha. En su mano delgada había un pequeño cristal que colgaba al final de una cadena. El viento no...no pudo...mover la gema mágica. Un ardiente sol rojo estaba en su espalda, un terreno desolado habia a sus pies, pero desde el suelo convocaba agua.
"Es extraño, ¿no crees?", Susurró mientras movía su peón. "Que la Senshi de Mercurio fueran obsequiados con hielo y agua como sus guardianes cuando su mundo natal sea una tierra desolada".
Ella no mostró expresión mientras se concentraba en el tablero. "Yo no lo pienso", dijo ella. El fuego crepitaba; ardiendo bajo en la chimenea y emitiendo una luz débil en la biblioteca. La luz de bronce profundizaba las sombras alrededor de su cara. Su mano vaciló sobre su torre. Los labios de Tanzanite se curvaron en una sonrisa. Ella movió al caballo en su lugar. "La realeza mercuriana es la única que puede encontrar agua donde no la hay. Eso es lo que nos marca como líderes".
"Magia", susurró Tanzanite mientras él capturaba a su Torre. "La marca de autoridad en todos los mundos es la magia".
Ella parecía no estar de acuerdo pero decidió no decir lo contrario. El juego continuó durante la noche, aunque ninguno de los dos estaba realmente preocupado.
Tamaki se acercó a la pintura de un tablero de ajedrez bajo una magnífica chimenea. Dos manos jugaban; una áspera y bronceada; la otra pálida y delgada agarrando el peón. "Athena", susurró con reverencia.
Tamaki no creía que pudiera sentir tanto anhelo como lo hacía en ese momento al pensar en su señor y en su amor. No creía que pudiera moverse, le dolía tanto.
"Konbanwa".
Tamaki saltó alejandose de la pintura, con un rubor culpable cubriendo sus mejillas. "¡Lo siento!" espetó "No quise tocarlo, yo... oh hombre, probablemente no me entiendas. Mmm..." Él destrozó su cerebro en busca del limitado japonés que había escuchado en el campus.
La pequeña morena se rió alegremente por su tartamudeo. "Está bien. Hablo inglés. ¿Puedo ayudarlo, señor?"
Tamaki se quedó boquiabierto. Ella habló... sacudiendo la cabeza, recuperó la compostura. "No, yo... solo estaba tratando de salir de la lluvia".
Ella sonrió. "Entiendo. Soy Yumeni Yumeno, y esta es mi galería".
"Tamaki Yukino o Yukino Tamaki, supongo", dijo mientras extendía su mano.
"Es un placer, Yukino-san," dijo ella mientras le daba la mano.
"Igualmente. Eres un artista fantástico", dijo mientras miraba de nuevo la pintura de ajedrez, una mirada lejana entrando en sus ojos.
"Gracias. Estos dos son parte de una serie que planeo estrenar mañana". Ella notó la mirada en sus ojos y sonrió de forma reservada. "¿Te gustaría ver el resto?"
"Sí."
Antes de que se diera cuenta, fue acompañado a una habitación trasera y le entregó una toalla y una taza de té caliente. "Secate. Cambiate. Y después ve la habitación de al lado. Te mostraré el resto allí".
Tamaki parpadeó mientras la veía desaparecer por la puerta, dejándolo solo. Mientras se secaba el pelo con una toalla, se preguntó por la situación en que se encontraba. ¿Era realmente una buena idea confiar en una completa desconocida? ¿Y si ella estaba planeando hacerle algo extraño? Como atarlo y pintarlo desnudo. O pintar sobre él mientras estaba desnudo. Él entrecerró los ojos. Si ella intentaba algo, tendría que matarla. Nadie le faltaba al respeto a un General Terrano y escapaba sin un castigo. Se cambió de ropa, dejó el té sin tocar y entró cautelosamente en la habitación de al lado, con un fragmento de cristal escondido en la manga por si acaso.
Yumeno estaba sentada ante un lienzo, con el pincel en la mano, canturreando mientras añadía un golpe aquí o allá. Los colores oscuros acentuaban los ángulos de la cara que ella estaba perfeccionando. Desde allí no se veía peligrosa. Tamaki no bajó la guardia; Había aprendido hacia mucho tiempo que el peligro tomaba muchas formas. Moviéndose con rapidez y en silencio hacia el centro de la habitación, miró el cuadro.
Su guardia cayó cuando la sorpresa lo inundo.
¡Era el! O, se parecía a él. Pasando a través de un espejo... o cayendo a través de su reflejo. Sus ojos estaban cerrados y sus manos se levantaron cuando empujaba la cara primero a través del cristal ondulante. La mitad de su cuerpo estaba vestido con ropas normales; la otra mitad–que ya había pasado por el espejo–estaba vestida con un uniforme blanco que él conocia muy bien. Mientras lo miraba, casi podía sentir la suave seda de su uniforme tocando sus brazos.
"¿Qué piensas?" ella preguntó.
Él no podía hablar.
Yumeno se puso de pie, dirigiendo sus ojos a los de el antes de que ella señalara otra pintura.
Era de un chico de cabello rubio que caia sobre sus hombros sentado en un árbol, aburrido con el mundo que lo rodeaba. Había una escuela en el fondo, y una fila de jinetes en primer plano. A la cabeza de la fila había un niño de cabello negro y ojos azules.
Junto a esa había una pintura de un guerrero ciego levantando un bastón dorado hacia el cielo. Sobre su cabeza flotaban doce guerreros, todos superpuestos por las constelaciones del zodiaco.
Había otra pintura de una miko de cabello oscuro levantando los ojos en oración. Detrás de ella había un joven de pelo rubio con alas de fuego que la envolvían protectoramente mientras sus estrechos ojos azules amenazaban a quienes se atrevían a acercarse a lo que era suyo. El ángel llevaba un medallón de fuego congelado grabado con el símbolo de Terra.
A su alrededor había pinturas que llegaban a lo más profundo de su corazón, le recordaban el pasado, le mostraban su presente e incluso imágenes de lo que podría ser el futuro.
Vio un Palacio de Cristal que se elevaba hacia el cielo, mirando hacia una ciudad utópica.
En otra él estaba medio saliendo del espejo de un dormitorio ofreciéndole un tablero de ajedrez completo a una estudiante ruborizada de cabello azul que lo miraba con los ojos llenos de lágrimas. Él la reconoció. "¿Ami Mizuno?" Susurró, confundido.
Sus ojos fueron atraídos hacia la imagen más grande, en el centro de la habitación, ocupando toda la pared. Era un mural. En el centro, de pie orgulloso y fuerte, estaba su maestro. "¡Endymion!" exclamó en voz alta, olvidando que no estaba solo. Se acercó a la pintura, hipnotizado.
A la derecha de su maestro estaba Kunzite, como siempre debería ser; su mano descansaba protectoramente sobre su espada. Nephrite estaba a la izquierda, sus ojos grises miraban hacia el cielo mientras apretaba su bastón. Jadeite flanqueaba a Kunzite, con fuego en su mano; y el terminaba el grupo, con su sai (1) de cristal apretado en su mano.
Con todo, emergiendo de los mayores, como fantasmas del pasado, cinco niños pequeños corrian, jugaban, reian, felices. Endymion, vestido con un pantalón negro y una túnica de oro, se volvió hacia atrás, mirando a Kunzite, que estaba vestido con las ropas del Príncipe del Reino Central. Tamaki se rió. No importaba cuánto tiempo hubiera pasado, la tela blanca que rodeaba su cintura parecía una falda. El pendiente de oro–un águila, el signo real del Reino Central–no ayudaba, ni tampoco las bandas de oro que cubrían sus brazos.
Nephrite los seguia con túnicas raídas que podrían haber sido grandes alguna vez hacia mucho tiempo. Jadeite los alcanzaba, con sus pies descalzos y sus piernas manchadas de tierra mientras corría. Llevaba un par de pantalones cortos rotos y nada más. Tamaki no estaba sorprendido de que su aparición estuviera vestida con el uniforme escolar que había usado el día que Endymion lo encontró.
Alrededor de la imagen central estaban capturados momentos de sus vidas. Se vio a sí mismo jurando lealtad a Endymion. Kunzite arrodillado en las arenas del desierto, con el pelo cubriendo su rostro mientras el símbolo de las tierras centrales ardía en su frente; Nephrite estrechando la mano de Endymion, ahora como un Shittenou completamente realizado; Jadeite lanzándose hacia el joven Príncipe incluso cuando el símbolo del Sur luchaba por encenderse.
Eran mayores, sentados en un estudio, Nephrite leía un grueso tomo mientras Endymion dormía en una silla; Kunzite parado frente a la ventana; Jadeite formo unos pájaros con fuego; y el lanzó un avión de papel a Endymion.
Eran más jóvenes, todos tendidos en la cama de Endymion, hablando bien después de la hora de acostarse.
Endymion caminando con la princesa Serenity en los jardines.
Kunzite burlándose de una Venus sonrojada, que tenía las manos sobre su arco.
Nephrite sosteniendo a Júpiter mientras le señalaba las estrellas.
Jadeite arrinconando a Mars en el laberinto de rosas.
Y él y Mercury inclinados sobre un tablero de ajedrez.
Tamaki absorbio todo. Los recuerdos eran tan poderosos. Oh, cómo los extrañaba.
"¿Cómo?" él susurró.
Yumeno caminó para pararse junto a él, con sus ojos en el lienzo.
"Sueños", respondió ella. "Todas estas escenas me vinieron en sueños, y no pude descansar hasta que las terminé". Volviendo a la pintura que estaba terminando, continuó: "Esta es la última del set. ¿Ves?" Señaló otras cuatro que estaban en la pared opuesta.
El primero era de un hombre joven con cabello negro sentado en un apartamento, su mano agarrando un cristal dorado, y su rostro contorsionado por el dolor. Sobre él estaba la imagen fantasmal de cuatro siluetas sin rostro.
El siguiente era un juego de yin y yang. En lo blanco había un oficial de policía con el pelo blanco que sostenía una espada negra y blanca, con la cabeza inclinada, su rostro mostraba el peso, como ningún otro, que lo agobiaba. En lo negro estaba su reflejo vestido con uniforme gris, una mirada siniestra en sus ojos grises. En su mano llevaba una daga de estilo egipcio que goteaba sangre.
El tercero era de un joven parado en un balcón que miraba hacia el cielo con ojos grises. Dentro de las estrellas había imágenes de una batalla del pasado.
El último hizo que la respiración se detuviera en su pecho. Jadeite, vestido con un uniforme gris igual al del hombre oscuro del segundo cuadro, estaba congelado, atrapado en un ataúd de cristal, el miedo tallado para siempre en su rostro. En su hazaña (2) estaba un fénix moribundo, atravesado por una espada de cristal negro.
Tamaki pasó su mano sobre la pintura, su mente nadaba en recuerdos.
"Lord Jadeite ha desaparecido".
El informe hizo eco en su mente una y otra vez. Él empujó su magia aún más, grabando su psique más profundamente, buscando, buscando, buscando desesperadamente algo... ¡Cualquier cosa! Miró a través de cada espejo, cada río, cada piedra con una superficie lo suficientemente lisa para obtener incluso una apariencia de reflejo. Nada.
Golpeó con las manos la consola, maldiciendo repetidamente. ¡Tenía que haber algo! Nadie podía desaparecer por completo. ¿Dónde estaba el?
Tallándose los ojos e ignorando el agotamiento que devastaba sus nervios, Tanzanite conectó su mente con el sistema D.C.T. y lo intentó de nuevo.
"¿Que le sucedió?" preguntó. Quizás esta artista con sueños que le contaron todo podría darle una idea de lo que él mismo nunca pudo imaginar.
"Ha sido encarcelado por haberle fallado a su reina", dijo. "Al menos eso es lo que pienso cada vez que la veo. No sé por qué no lo mató. Mató a los demás".
"¿Los otros?"
Yumeno miró hacia abajo, una mano tocando un punto en su pecho cuando dijo suavemente: "La otra murió, lo sé. Sailor Moon la mató. ¿Por qué otra razon ella enviaría a alguien más?"
Tamaki se preguntó si ella ya estaba hablando con él.
Yumeno lo miró, su mirada erarepentinamente intensa. "Te pareces a ella, pero sé que no eres ella". Miró de nuevo al primer lienzo. "Realmente no sé por qué viniste aquí o por qué estas pinturas significan tanto o por qué sentí que tenía que mostrartelas, pero sí sé una cosa. Antes de que encuentres lo que estás buscando, debes descubrir que le sucedió." Señaló a Jadeite. "Si no..." Dudó, como si no estuviera segura de lo que estaba diciendo. "Si no lo haces, creo que estas pinturas simplemente seguirán siendo pinturas".
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
"Necesitas averiguar qué pasó..."
Tamaki se sentó en una mesa apartada, trabajando furiosamente mientras pensaba en lo que ella quería decir. Algo sucedió mientras estaba separado de su señor, algo importante, algo que, por como sonaba, tenía que ver con su hermana. Pero ¿Qué?
Entrecerró los ojos, tratando de descifrarlo mientras apretaba los dos cristales resonantes. Se fundieron entre sí, ajustándose a su voluntad.
¿Qué pasó después de que él murió? ¿Fueron las senshi capaces de detener a Beryl? Sus instintos le dijeron que no, pero entonces, ¿Por qué estaban aquí ahora? ¿Por qué seguían vivos? Jadeite quedó atrapado en alguna parte. Y su hermana había estado viva durante al menos un tiempo.
Conectó dos cables de cristal y colocó una cubierta de cristal sobre ellos.
Esto tenía algo que ver con Sailor Moon, estaba seguro de ello. Había oído hablar de Sailor Moon. Las noticias viajaron rápido por el mundo del fandom. Recordó cuando Sailor V murió misteriosamente. Y luego, inesperadamente Sailor Venus –quien, cuando se veía al lado de una foto de Sailor V, lucia casi idéntica a la combatiente del crimen enmascarada –apareció en Japón junto a Sailor Moon. Después de eso, no le prestó mucha atención y, finalmente, dejo su cabeza. De todos modos, no era más que una fantasía infantil. Ahora, sin embargo, era la clave de todo.
Con un clic, el dispositivo estaba terminado. Tamaki sonrió abiertamente. Todavia lo tengo.
Enganchó el dispositivo –que parecía un auricular Bluetooth a los ojos no mágicos e inexpertos –en su oreja y lo tocó dos veces, activándolo. "Vamos a ver que puede hacer este bebé".
Llamo a su camarero. El joven alto y rubio oscuro se inclinó respetuosamente. "¿Sí señor?"
Tamaki apenas podía contener su alegría. ¡Funcionó! Se aclaró la garganta y dijo: "Me gustaría un batido de chocolate, una hamburguesa doble de queso y papas fritas extra".
Hablaba en inglés, pero el camarero –¿No había dicho que se llamaba Motoki? –escuchaba en japonés.
"Vendrá pronto, señor", dijo Motoki con una sonrisa.
"Gracias." Tamaki se dirigió a su computadora portátil, que estaba abierta sobre la mesa, procesando los miles de resultados de búsqueda de "Sailor Moon". Escribió un algoritmo que ayudaría a desviar los sitios de fans y otros sitios basura de la búsqueda.
Sitio tras sitio aparecieron y desaparecieron de su pantalla. Tamaki golpeó la mesa con impaciencia. Esto iba a durar para siempre. Había millones de sitios web japoneses que decían tener la verdad de todas las cosas de Sailor Moon, y 95 de esos eran pornografía. "Pervertidos", se quejó. Esos fueron los primeros sitios que bloqueó de la búsqueda. A pesar de eso, dejaron cientos de miles de mitos y teorías puramente basadas en fanáticos. Diez minutos de búsqueda, y solo estaba seguro de una cosa: Sailor Moon era un popular icono pop de Japón. Eso no ayudó.
Escribió algunos algoritmos más, modificando la búsqueda al ver que se ajustaba y reducía los parámetros. Motoki regresó con su batido. Tamaki le dio las gracias, tomó un gran sorbo y lo dejo cuando un dolor de cabeza por lo helado se presentó.
El nunca vio a la chica con largas coletas rubias pasar por la ventana.
"Sheesh," gimió mientras presionaba la bola de su mano en su ojo derecho.
Un sitio apareció en su pantalla. El algoritmo ejecutó su búsqueda y se congeló. Apareció una caja roja, exigiendo una contraseña.
"¿Que?" Tamaki murmuró. Él escribió una orden. No pasó nada. Lo hizo de nuevo. "Maldita sea, pensé que habia sacado todas las páginas privadas". No estaba de humor para hackear un sitio que podria resultar ser nada más que basura. Intentó escapar de la página de nuevo, pero exigia obstinadamente una contraseña.
"Bien." El ingresó de forma ociosa algunas contraseñas potenciales, todas resultando en un BUZZ(3) enojado y un nuevo cuadro rojo esperando una contraseña. Tamaki puso los ojos en blanco. Qué sitio tan molesto. El reviso la pantalla, esperando alguna inspiración sobre cuál podría ser la esquiva, cuando algo en la esquina inferior de la caja llamó su atención.
Era el Real Sello de Terra.
"Vamos a construir algo", dijo Tanzanite mientras daba los últimos retoques a los planes.
"¿Qué es?" Preguntó Nephrite detrás de él.
"Echa un vistazo", dijo el joven Shittenou. Sintió que los poderes de su hermano pasaban por su mente. La intrusión, aunque permitida, aún se sentía extraña. Un momento después, la magia se retiró. "No creo que me vaya a acostumbrar a eso".
Nephrite no lo estaba escuchando. Estaba mirando hacia arriba, viendo los planes en su mente. "¿Un ordenador?" pregunto.
"Un ordenador como ningún otro", dijo Tanzanite. "Será una mezcla de tecnología occidental y mis cristales. Solo tú y yo tendremos acceso a ella".
"No, solo tú", dijo Nephrite. "Será mejor si solo una persona tiene acceso a este. Al construirlo a partir de tus cristales, resonará únicamente con tu magia. Si lo haces bien, tendrás acceso a toda la información de un lado a otro de Terra. ¿No piensas que es un arma adecuada para un aspirante a espia?
"Agente de inteligencia", corrigió Tanzanite.
"¿Y cómo llamaremos a este proyecto?" Preguntó Nephrite.
Tanzanite se recargo por un momento. Nunca fue bueno con los nombres. "¿Qué tal Defensa Computarizada de Terra, o...?"
"¿D.C.T.?" él susurró. Solo había una forma de saberlo. Enfocó su magia en un punto fino en su dedo índice derecho y toco el sello.
La caja desapareció, la pantalla se quedó en blanco y una ola de magia lo invadió. De los auriculares vino una voz computarizada. "Hola Maestro. Ha pasado un tiempo".
"¡D.C.T.!" Tamaki exclamó, dibujando varias miradas a su alrededor. Se inclinó sobre la computadora y bajó la voz. "¿Todavía estás activo?"
D.C.T. se rió en la línea. "Soy la creación de Lord Nephrite y de usted mismo. La destrucción del mundo no podría desmantelarme".
"Supongo," contestó Tamaki con una risita. "¡Espera! ¿Qué? ¿La destrucción del mundo?"
D.C.T. dio el equivalente computarizado a un suspiro y dijo: "Sucedieron muchas cosas después de su muerte, señor".
"Dime," ordenó Tamaki.
Durante las siguientes horas, el sistema de Defensa Computarizada de Terra revisó la historia de la tierra, comenzando con la caída del Milenio de Plata y terminando con las batallas más recientes de las Sailor Senshi. A pesar de todo, Tamaki escuchó, su corazón se hizo pesado con cada palabra que pasaba mientras se divulgaba cuanto tiempo había estado realmente lejos de su señor.
Notas del traductor
(1) El Sai es un arma de origen asiático, es una daga sin filo con una aguda punta y dos largas protecciones laterales, salen mucho en películas
(2) realmente no creo que esta palabra este bien traducida
(3) Decidi dejar esta onomatopeya en lugar de poner la palabra zumbido
En el texto original la maquina creada por Tanzanite y Nephrite se abrevia C.D.T. pero como decidi traducirla las abreviaturas cambiaron
Notas finales:
¡Lo lamento tanto! Se que dije que lo subiría en uno o dos dias pero son las semanas finales del semestre en la universidad y tenemos trabajos y exámenes, me disculpo muchisimo, prometo que no volver a pasar.