Comme toujours, les droits de la licence dont s'inspire cette histoire ainsi que les clins d'œil reviennent à qui de droit.
"Chère mère,
Je vous écris à nouveau pour vous faire parvenir de mes nouvelles, j'espère que cela ne vous embête en aucuns points et que vous prendrez plaisir à me lire…
Je ne compte plus les jours qui sont passés depuis notre dernière rencontre, il est vrai que la surprise que vous m'avez faite lors de mon sacrement me reviens souvent en mémoire depuis peu. Je pense, qu'avec le recul, j'ai compris pas mal de vos réactions et je tiens à m'excuser pour tout le mal que je vous ai fait à travers mon attitude déshonorante et mes paroles affligeantes.
J'espère qu'au fond de vous vous trouverez assez d'amour pour me pardonner les crimes odieux dont je suis l'investigatrice et des nombreux tourments que j'ai fait subir à Zuko par simple vanité et jalousie.
Car oui, c'était de la jalousie, pure et mesquine. Mais pourquoi étais-je jalouse ? Cela je ne le comprends pas encore. Était-ce à cause de sa popularité malgré le fait d'avoir été banni ? Était-ce simplement à cause du fait que vous l'aimiez plus que moi ? Était-ce les deux à la fois ?
Je me pencherais plus amplement sur la question… J'espère que vous me répondrez en plaçant un petit indice dans votre message.
En tout cas, je peux clamer haut et fort qu'aujourd'hui je suis une autre personne ! J'ai changé de priorités dans ma vie et je me sens mieux ainsi. J'espère que la mauvaise influence qu'avait père sur moi c'est totalement dissipée…
Je le saurai assez rapidement lorsque je serai libre et en face de Zuko. J'espère que vous lirez cette lettre avant l'heure qui suit et que vous prierez pour moi, qu'en plus de ma volonté humaine je reçoive une volonté divine.
Ceci aussi est nouveau ; je suis devenue une sorte de croyante… Mais cela reste une longue histoire et ce passage "religieux" n'est qu'un simple passage obliger pour pouvoir enfin trouver une chose que j'envie depuis toujours.
Mais il ne me reste plus assez de place sur cette feuille pour vous en dire plus. Je vous en reparlerai lorsque je trouverais le temps de vous écrire.
J'espère que vous allez bien et que vous prenez soin de père, même s'il a fait de mauvaises actions, il n'en reste pas moins un être humain qui a besoin d'amour.
Soyez heureux.
Votre fille, Azula."
NA : Une des lettres d'Azula à sa mère, je l'ai postée pour montrer comment et combien elle a changée.
Les lettres d'Azula expliqueront des bribes de l'histoire de son point de vue.