Moonlight Densetsu
Finnish Translation
Suomenkielinen käännös
Olen pahoillani, etten ole puolueeton
Minä voin sanoa sen vaikka unissani
Minun ajatukseni kulkevat pienessä kehässä.
Minä haluan nähdä sinut juuri nyt!
Minä olen juuri itkemässä - kuun valossa
Minä en voi soittaa sinulle, myöskään - keskiyöllä
Mutta minulla on vaatimaton sydän, joten mitä minä voin tehdä?
Minun sydämeni on kaleidoskooppi.
Kuun valon kanssa, joka opastaa meitä
Me palaamme kohtalon ohjaamina yhteen vielä monta kertaa.
Luottaen tähdistön tuikkeeseen
on keino jolla minä ennustan rakkauden olinpaikan
Syntyneinä samalle maalle
Ihmeelliseen romanssiin
[Instrumental]
Ollaksemme yhdessä vielä kerran tänä viikonloppuna...
Jumala, pyydän toteuta minulle onnellinen loppu.
Nykyisyydessä, menneisyydessä ja tulevaisuudessa,
minä tulen olemaan täysin uskollinen sinulle.
Minä en voi unohtaa sitä rakastettavaa katsetta silmissäsi
kun me ensi kerran tapasimme
Kymmenien tuhansien tähtien joukosta,
minä voin löytää sinut.
Unohtaen jopa sattuman mahdollisuuden...
Minä rakastan sellaista elämän tietä!
[Instrumental]
Vaikuttava ihme kasvaa lähemmäksi.
Me palaamme kohtalon ohjaamina yhteen vielä monta kertaa.
Luottaen tähdistön tuikkeeseen
on keino jolla minä ennustan rakkauden olinpaikan
Syntyneinä samalle maalle
Ihmeelliseen romanssiin
Minä uskon tähän
Ihmeelliseen romanssiin
Kirjoittajan kommentti: Ja tässä on nyt tämä suomenkielinen käännös. Jos teillä lukijoilla on parannusehdotuksia ja/ tai korjauksia tähän tekemääni käännökseen, niin niitä otetaan ilomielin vastaan.
Terveisin
Enkelisisar