Disclaimers:Il ne change pas, je ne suis toujours que la traductrice de cette super histoire.
Résumé:On dit souvent que «les esprits brillants pensent pareils", mais écoutent-ils leur cœur - surtout quand les esprits sont aussi tenaces que ceux de Severus Snape et Hermione Granger?
Je transmet une … :
Note de l'auteur:Enfin, à partir de maintenant, si je pense qu'il y a quelque chose dans le chapitre que j'ai besoin d'expliquer, vous serez en mesure de trouver une "note de l'auteur"à la fin du chapitre.
Les esprits brillant pensent pareils.
Chapitre trois - Une semaine de détention
Lundi matin, Harry, Ron et Hermione étaient assis dans la grande salle de discuter de la journée qui suivrait le petit-déjeuner. Le week-end avait été très occupé, la septième année signifiait que les ASPIC se passerait en fin d'année et les professeurs donnaient d'énormes quantités de devoirs, même s'ils n'en avaient pas autant qu'avant les BUSES.
"Nous avons un entraînement de Quidditch ce soir, Ron." Dit Harry. « Tu viens nous regarder Hermione?»
«J'adorerais, mais je crains de ne pas pouvoir. J'ai l'histoire de la magie et ensuite une retenue avec Snape. » Répondit-elle avec un profond soupir.
« Pourquoi as-tu encore gardé ce cours stupide et ennuyeux, Hermione? » Intervint Ron «Je pensais que, lorsque tu devrait faire un choix tu ne le garderais pas. C'est autant ennuyeux que les rapport de Percy sur les chaudrons ce qui est quelque chose. »
«Il est important de comprendre le monde dans lequel nous vivons, même si vous ne jugez pas ça utile.»Répondit Hermione de sa voix donneuse de leçons.
« Attends une seconde, Hermione. Qu'est-ce que tu viens de dire? » Lui demanda Harry avec un regard perplexe.
« Il est important de connaître les ... »
Tu as dit que tu avais une retenue Snape, mais il avait seulement dit vendredi, n'est-ce pas? Pourquoi t-en as t-il donné une autre? Nous ne l'avons même pas revu depuis la dernière leçon. »S'exclama Harry d'une voix accusatrice.
«Combien de points as-t-il enlevé quand il t'as donné cette retenue? »Harry et Ron étaient tout les deux très désireux de voir Gryffondor gagner la coupe des maisons à la fin de leur dernière année à Poudlard, et détenir ainsi un record de six ans.
« Il n'a pas retiré de points, mais il m'as donné une retenue chaque soir de cette semaine »Lui répondit-elle avec courage. « Et pour répondre à votre autre question, il m'a donné ces retenues parce que j'ai poussé mon audace trop loin. Je lui ai exposé mon opinion sur la façon de supprimer l'adhérence du brassage plus facilement et quand je lui ai demandé s'il allait me laisser l'essayer, il m'a donné ces retenues».
"Par Merlin Hermione, tu es folle», lui dit Ron d'une manière qui lui a assura qu'il était très impressionné.
« Peut-être, mais il m'a permis d'essayer et je dois y être dans deux heures maintenant excusez-moi, j'ai Arithmancie. » Dit Hermione avant de sortir de table.
A quatre heures et demi, le maîtres des Potions de Poudlard était à nouveau assis derrière son bureau, ses joues dans les paumes de ses mains. Il ne savait que faire faire à Miss Granger. Encore une fois, il a pensa qu'il aurait put demander à madame Pompresh de lui faire nettoyage le sol de l'aile de l'hôpital ou à M. Rusard de lui faire balayer les couloirs, mais il savait qu'il ne pouvait pas faire ça. Il voulait avoir le plein contrôle de la jeune fille, pour pouvoir lui déduire des points si elle se montrait de nouveau insolente. Avec un soupir, il se leva de la chaise et commença à faire les cent pas dans la salle de classe, mais il fut presque immédiatement dérangé par des coups sur la porte. Quelques secondes plus tard, le concierge entra dans l'ombre de la chambre avec un grand sac sur son dos.
« Cela est arrivé pour vous, il y a une heure, professeur ». Dit Rusard en jetant le sac sur le plancher. Sans la volonté de cacher sa curiosité il poursuivi. « Qu'est-ce que c'est? Est-ce quelque chose qui peut empoisonner les rats de l'école? »
Pas tout à fait sûr de savoir s'il voulait parler en réalité des rats ou des étudiants, Rogue ne prit pas la peine de répondre à sa question.
« Vous pouvez partir. » Dit-il dit d'une voix qui était tout sauf aimable. Quand le concierge quitta le donjon Snape soupira et pensa que ce sac venait de résoudre son problème. Il contenait des petits sacs avec des racines qui devaient toute être pelées, coupées et séchées, une tâche qui occuperai son élève l'espace de quelques heures.
Quatre heures après l'arrivée d'Hermione le sac était vide, chaque morceau de racine avait été mis au sec et elle attira l'attention de Rogue afin qu'il puisse contrôler son ne fit pas fait de commentaires, pas même sur la taille des morceaux de façon qu'Hermione supposa que son travail était satisfaisant et elle commençait à se relaxer lorsque...
« Pourquoi n'avez-vous pas séché les racines, Miss Granger? » Sa voix était doucereuse, mais pas désagréable.
«Eh bien, j'ai trouvé qu'elles conservaient mieux leurs capacité si elles sont séchées naturellement plutôt que par la magie. »Répondit-elle. « Mais si vous souhaitez que je les sèche grâce à la magie, bien sûr, je le ferais de cette façon. »
« Je vous aurait arrêté si vous aviez essayé. Je voulais simplement savoir si vous aviez une raison ou si vous, comme je m'y attends de tout étudiant, n'étiez tout simplement pas en mesure d'effectuer les sorts. « Les mots étaient prononcé avec ironie, mais pourtant elle a réussi à garder sa bouche fermée, à la grande surprise de Snape. « Vous êtes libre de partir, Miss Granger. Rendez-vous demain à cinq heures.» Pensant qu'il avait été beaucoup trop mou, il ajouta: « Si vous voulez prenez la peine d'être à l'heure. »
Le lendemain, Hermione était positivement distraite en classe. Elle avait réussi à surveiller la potion de Neville et à prévenir un autre chaudron de fonte, mais elle n'avait pas posé une seule question, ni répondu à aucune. En métamorphose elle avait réussi à transformer son œuf de serpent en un adulte avant de retransformer le cobra en œuf de poule. Toutefois, le professeur McGonagall leur expliqua la complexité de la transformation de quelque chose a un stade pour à un autre, qui, apparemment, était encore plus complexe que celle des transformation inter espèces.
« Qu'as-tu aujourd'hui, Hermione? » Demanda Harry à l'heure du déjeuner.
« Rien, rien du tout. » Répondit-elle évitant son regard.
« Ne ment pas. Je ne sais pas ce qui te distrait. Qu'est-ce que c'est? Est-ce Snape? Que ce que vous faites pendant la retenue? "Harry continua à poser des questions, mais renonça après un certain temps lorsque Hermione sembla se replonger dans ses pensées.
'«Quelle estle problème avec moi? » Pensa Hermione. «Je n'aime pas particulièrement la détention, mais Rogue n'est en quelque sorte pas aussi désagréable qu'il l'est habituellement. Il ne se plaint pas du travail que je fais et tant que je ne le dérange pas, il ne fais pas de commentaire. Je devrai faire la danse de la joie pour cette amélioration. »
Mercredi sembla une très longue journée pour Hermione. Elle redoutait la retenue, mais ne pouvait s'empêcher de penser à celle-ci. Rogue avait été assez cruel, et selon l'avis d'Hermione, les remarque qu'il avait fait sur son travail étaient complètement immérités. La nuit dernière, il avait trouvé comme nouveau jeu de lui faire ranger chaque flacon et pot dans le placard des étudiant.
Lorsque arriva enfin le temps de sa retenue, Hermione ne savait pas si elle devait être soulagé de voir bientôt une autre détention se finir, si elle devait redouter les prochaines heures, ou si elle était réellement impatiente d'aller en retenue. Pour une fois, elle avait trouvé une question à laquelle elle n'avait pas de réponse, mais finalement elle décida que la description correcte serait «des sentiments mitigés » Quand elle l'entra dans le donjon de la classe, elle fut très surprise de la voir vide.
« Miss Granger, je suis passé par l'armoire des étudiants, et je voudrais une explication, sur l'étrange logique que vous possédait indéniablement quand vous devez organiser les ingrédients." Avec ses robes flottant derrière lui et une grimace sur son visage, il est entra dans la chambre.
«Ce n'est pas étrange,c'est juste du bon sens, Monsieur. » Répondit Hermione courageusement. «Il y a trois niveaux de dangerosité normalement appliqués aux ingrédients de potions, de sorte que chaque paroi représente ces niveaux - les plus dangereux à l'arrière de la salle. Ensuite, les ingrédients sont classés en groupes en fonction de leur utilisation et leur relation l'un envers l'autre et enfin, dans chaque groupe, les composants sont placés par ordre alphabétique en fonction de leurs noms latins. Je pensais que ce serait plus facile pour trouver les ingrédients, il faut et aussi de prendre la bonne, la réduction du nombre d'accidents et d'échecs. »
« Tout d'abord, cette théorie ne s'applique que si les élèves savent ces choses, qui ne s'est pas encore produite, et, deuxièmement, s'il y avait eu un moyen simple de réduire les explosions et les font de chaudrons, vous ne pensez pas que je l'aurait appliqué depuis de nombreuses années? »
« Bien sûr, mais je pense que ceci peut être utile, si vous informiez tout le monde sur le nouveau système. Cela serait peut-être en vain, mais cela vaudrait la peine d'-être que j'ai réussi à voir les choses d'une autre manière que vous car je suis étudiante et donc familière avec la façon dont l'esprit des élèves travail ».
« Miss Granger, le seul moyen qui ferait que vous puissiez être en mesure de comprendre les chemins ou mènent les étranges chemins de l'esprit des élèves de cette école serait si vous étiez un Legilimens et je doute que cela vous aiderai. Ce système serai plus susceptible de fonctionner avec des personnes ayant l'esprit semblable au vôtre mais cela et exclut le reste de la population scolaire. Cependant, je pense que nous allons essayer ce nouveau système. Si rien d'autre, au moins ne nous serons deux à retrouver les ingrédients. Maintenant, revenons à nos jours de retenues. Je suisvraiment désolé de devoir vous informer que j'ai en ce moment trop de fastidieuses tâches de nettoyage et de stockage pour vous permettre de vous faire faire une potion. Madame Pomfresh a besoins de potion pour guérir les maux de tête et c'est ce que vous ferez comme brassage. »Hermione trouva le livre et fut surprise de remarquer qu'il s'agissait d'un carnet de notes et pas n'importe quel livre de note, il était rempli de notes écrite par Snape ici et là, il avait ajouté des chose importante qu'il jugeait nécessaire pour la préparation. Il avait lui avait donnait un livre de potions qu'il avait créé lui-même.
Jeudi après-midi était gris et humide et les Gryffondor et les Poufsouffles qui a pris Botanique comme un options pour les A.S.P.I.C NEWT se pressaient vers les serres. Une fois à l'intérieur, le professeur Chourave leur a dit qu'ils étaient censés replanter les Mandragores presque entièrement cultivé.Comme le cri des plantes était maintenant mortel, la tâche nécessitait leur pleine concentration. Ils déplacèrent les Mandragores dans des pots plus grands et les couvrirent avec de la terre et de la bouse de dragon obligatoire.
Les oreilles des élèves et leur professeur étaient bouchaient et personne ne réalisa que la baguette de Seamus Finnegan avait causé l'explosion du sac d'engrais de bouse de dragon. Quand les Mandragores furent recouverte d'engrais tout le monde put retirer leurs caches oreilles et le professeur Chourave dit:
« M. Finnegan, après six ans, je croyais que vous saviez mieux que d'utiliser votre baguette quand vous êtes autour des plantes." La voix du professeur Chourave était loin d'être aussi agréable qu'habituellement. « Dix points de moins pour Gryffondor et quarante autres pour l'explosion. » Elle continua ensuite la voix un peu plus douce. « Puisque il reste seulement dix minutes de cette classe est congédié. « Allez prendre un bain. »
Un peu plus tard, Harry frappa à la porte de Hermione. Quand il entra, il vu qu'elle portait une blouse et une paire de jeans, une serviette enroulée autour de ses cheveux.
« Pensez-vous que Snape déteint sur Chourave? Pendant une seconde, j'étais convaincu que c'était lui qui enseignait la Botanique. Elle était tellement en colère. »
« Non sans raison. »Lui répondit Hermione. « Oh Merlin, en parlant du professeur Snape, je suis censée être en détention dans trois minutes." Elle couru dans la chambre lançant la serviette à Harry.
Elle couru en bas de l'escalier de la tour de Gryffondor. Ses cheveux mouillant sa blouse elle prit sa baguette alors que le tissu était de plus en plus trempés. Alors qu'elle arrivait à la dernière marche elle mit ses robes, sans les boutonner, et sorti une brosse à cheveux de la poche de ses robe. Oubliant tout sur la politesse, elle frappa à la porte d'une main tout en essayant d'apprivoiser ses cheveux avec l'autre.
Rogue se tenait debout près de la porte quand il entendu taper et il ouvrit brusquement la porte avant de faire laconiquement un commentaire. « Vous avez deux minutes de retard, Miss Granger, et il n'est pas nécessaire de frapper la porte. Explic ... "Elle entra dans la pièce entrant presque en collision avec lui.
« Excusez moi, professeur Snape. Seamus a accidentellement causé une explosion en botanique et nous avons tous été couverts par les engrais. J'ai du prendre une douche avant de venir ici. Je ne serai pas en retard à nouveau. » Sa poitrine descendant de haut en bas alors qu'elle essayé de reprendre son souffle.
'«Merlin», pensa t-il, «quand a t-elle grandi? » Reprenant en connaissance son discours, il déclara: « Boutonner vos robes et commençons à travailler. Vous faire un remède contre le silence ce soir. Si vous avez des questions, consultez ce livre et ne me dérangez pas. Même si je suis conscient que pour vous cette instruction sera difficile à suivre, mais pour une fois dans votre vie, essayez de ne pas poser de questions ou je pourrais bien tester la potion sur vous. »
Hermione ne ressentit pas la nécessité de consulter le livre. Bien qu'elle ne soit pas dans le programme, elle avait lu les instructions pendant sa quatrième année et, par conséquent, les connaissait par coeur. Elle laissa échapper un soupir.
«Quoi, Miss Granger? » Sa voix est velouteuse et Hermione fut convaincu qu'il pensait que quelque chose n'allait pas avec la potion.
« Rien, Monsieur. C'est juste que mes cheveux tombe devant mes yeux tout le temps. Je souhaiterai avoir une barrette, mais j'ai oublié d'en mettre une comme j'étais en retard. "
Snape soupira. «Elle ne s'arrête jamais de parler. » Pensa t-il alors qu'il marchait jusqu'à elle avant de lui donner une cuillère de bois.
« Qu'est ce que je dois en faire? », Demanda t-elle un peu perplexe par son comportement.
« Vous êtes dans la maison du professeur Macgonagall, n'est ce pas? Qu'en pensez-vous? – Métamorphosez -! Je veux que vous me la rendiez quand vous partez, mais vous pouvez le garder pour l'instant que je n'ai plus à subir vos soupirs ennuyeux. »Ajouta-t-il rapidement.
Hermione métamorphosa la cuillère en bois en une barrette et attacha ses cheveux sur la nuque avant de poursuivre la potion de silence. Quand elle fut faite, il l'a mit en bouteille et la plaça sur le bureau de Rogue avec la barrette. Il lui dit de partir et soulagée, elle quitta les donjons.
Longtemps après le moment où elle était partie, Snape resta assit à son bureau. Il teint la barrette dans sa main pendant un long moment avant de la re-métamorphoser dans sa forme d'origine et de la mettre.
Après avoir lui avoir fait faire des potions pendant deux jours Snape lui laissa de nouvelles instructions. «Vous allez faire une potion Pepper-up aujourd'hui. Vous savez ce que les ingrédients que l'on peut trouver sont dans le placard des étudiants. Le reste, vous pouvez l'obtenir dans mon armoire privées, que, je suppose vous connaissez. » Elle réalisa qu'il savait tout sur le vol d'ingrédients pour la potion réaliser lors de sa deuxième année. « Et en passant, j'ai des copies de première, deuxième et troisième années à corriger, il ne faut pas me déranger. Est-ce clair? »Sa voix était lourde de sens, mais pas totalement désagréable.
C'est parfaitement clair. » Répondit-elle avant de commencer à collecter les ingrédients nécessaires. C'était un vendredi soir, et plutôt contre sa volonté, elle réalisa que ces soirées lui manqueraient.
Deux heures et demie plus tard, Hermione s'autorisa à parler.« Hum, professeur? »
«Je crois vous avoir dit que vous deviez effectuer votre tâche en silence, Miss Granger. » Dit Snape, sa voix encore plus significatif qu'avant. «Je ne veux pas entendre un autre mot de votre part. »Elle acquiesça, en réponse et continua avec la potion. Elle la mit dans un meuble sombre et s'installa en face du bureau du Professeur de potions.
Une dizaine de minutes après Snape réalisa soudainement que les parchemins bougeaient en une pile nette. Il leva les yeux et vit que la jeune fille avait une plume dans sa main.
« Qu'est ce que vos pensez être entrain de faire exactement ? » Sa voix était comme de la glace et il se maudit lui-même pour ne pas l'avoir remarqué plus tôt, mais surtout pour la sensation de profondeur dans l'estomac, qu'il ne pouvait pas s'expliquer, mais qui le retournait à chaque fois qu'il pensait que c'était sa dernière retenue.
«Eh bien, vous ne m'avez pas permis de vous demander ce que je devais faire vu que la potion doit se stabiliser pendant une heure et demi dans l'obscurité, je pensais que je pourrais ainsi me rendre utile, en vous aidant avec les essais. » Elle ne pouvait pensait à ce qu'elle avait osé dire et faire.
« Et qu'est-ce qui vous pensez que j'avais besoin d'aide, Miss Granger? Croyez-le ou non, mais après 16 ans de l'enseignement, je suis capable de corriger des textes sur ma propre matière. »
« Il est la définition même de l'ironie." Pensa-t-elle avant de recueillir tous courage qu'elle pouvait éventuellement trouver avant de lui répondre. « Ai-je dit cela? J'ai simplement pensé que, puisque vous en aviez plein et je n'avais rien à faire étant donné que je ne peux pas regarder la potion dans l'obscurité, je pouvais vous aider. »Eh bien, elle allait passer une autre semaine, si ce n'était pas un mois, en retenue. Cela était certain.
. « Pourriez-vous peut-être la gentillesse de me dire ce qui fait que vous êtes en mesure de corriger les textes. Vous êtes une étudiante, pas une maîtresse des potions à moins que je n'aie tout à fait tort. »Sa voix était basse et venimeuse et ses yeux auraient sans doute pu tuer.
« S'il vous plaît, professeur Snape, il s'agit d'essais de première année. Je voulais seulement vous aider. Mais, je vois que j'ai eu tort. J'arrête immédiatement et je ne le referai plus jamais. »Elle trébuchait sur les mots.
« Dix points de moins pour Gryffondor et, »Ajouta-t-il d'une voix extrêmement graves, mais presque amusé en même temps, « vousavez le droit de respirer, Miss Granger. Je n'ai pasapprécié votre comportement, mais parce que vous n'avez rien d'autre à faire et q'une retenue est censé être une punition, pas des vacances, je vous laisse continuer. »
«Merci professeur. » Dit-elle plutôt soulagée avant de retourner son attention sur le parchemin en face d'elle.
« Attendez une minute. Il ne faut pas laisser croire que n'importe qui a corrigé les textes. Donnez-moi votre main. »Elle hésita. « J'ai dit: « Donnez-moi votre main. » Je ne vais pas vous tuer aujourd'hui. »A contrecoeur elle mis sa main droite sur le bureau en face de lui. Il toucha sa main avec sa baguette et dit: "Meus" avant de faire la même chose pour le texte qu'elle avait déjà corrigé. Hermione vit son écriture s'était changé en celle de son professeur.
Environ une heure plus tard, elle avait terminé la potion, et rempli les petits flacons pour l'infirmerie avec le liquide. Quand elle eut finit, une fois de plus, elle s'assit en face de son professeur, et comme il ne fit pas d'objections, elle a repris la plume de nouveau.
Un peu plus tard Snape de confiance de chercher lui-même pour une courte pé en était à la même ligne depuis un certain temps maintenant, incapable de se concentrer sur ce qu'il faisait. Chaque fois où il reprenait son souffle il sentait son parfum et il en est très troublé. Elle se pencha sur le parchemin en pleine concentration, une petite ride sur son front. Il regarde ses mains et ses doigts minces, qui tenaient la plume doucement. Avant qu'il ne puisse l'arrêter, son imagination lui fit sentir sa main caressant sa joue et il ferma les yeux avant de secouer la tête fermement et de retourner aux essais.
À onze heures Snape réalisa enfin quelle heure il était et le dit à Hermione. Pas tout à fait sûr de savoir quoi dire ou quoi faire, il se dirigea vers la porte et dit: "J'ai peur de ne pas avoir réalisé combien de temps vous êtes rester ici. Vous êtes libre de partir » Après une courte pause, il ajouta: « et je suppose que votre travail aurait pu être bien pire ».
Presque surprise Hermione commencé à monter les escaliers. Il avait était près de lui donner des excuses et plus que cela, il avait était près de lui faire compliment sur son travail ce qu'il ne faisait jamais. Il y avait quelque chose qui n'était pas normal. Eh bien, elle estima que l'atmosphère avait changé un peu entre eux au cours de la semaine, si ce n'est que quand ils étaient seuls en retenu mais elle est était véritablement surprise de son commentaire. Pourtant elle ne pouvait pas arrêter son esprit de lui montrer des flashs de ce qui s'était dérouler pendant la semaine.
Veuillez prendre en compte qu'il y certains sorts et potion que je n'arrive pas à traduire.