N/A: A música do cap é "Only One" do Lifehouse. Eu aconselharia a ouvi-la e/ou ler a tradução antes de ler o capitulo.
xXXXx
Eu estava realmente confusa sobre como agir no dia seguinte. Não faria sentido a líder de torcida, a mais popular do colégio, se tornar intima de uma perdedora. Por mais que tenha rolado na cama a noite inteira, tentando tirá-la dos seus pensamentos.
Eu confesso, eu tinha vergonha de me tornar amiga da Rachel. Por isso, quando a encontrei nos corredores vindo na minha direção, sorri um sorriso discreto e me desviei. Pude ver ainda, um misto de surpresa e decepção na sua face. Senti-me um lixo.
Não consegui prestar a mínima atenção nas aulas daquele dia. O que eu tinha feito? Por que? Querendo parecer quem eu não era, perante as pessoas que foram as primeiras a atirar-me pedras quando fiquei grávida.
No fim da manhã fui até a sala do coral procurando por Rachel, descobri que ela estava no auditório, mas que havia dito que não queria companhia. Eu precisava me desculpar, fui até lá e entrei discretamente. A música que ela cantava fez meu coração partir-se em mil pedaços. Eu sabia, de alguma maneira, que aquilo era pra mim...
"She's got a pretty smile that covers up
the poison that she hides
she walks around in circles in my head
waiting for a chance to break me
a chance to take me down
now I see this burden you gave me
is too much to carry to much bury inside
I guess you're the only one that nobody changes
I guess you're the only one
left standing when everything else goes down
you're still the only one
you're still the only one
It's all shallow and all so appealing
I'm up to my ankles and I'm drowning anyway in a sea
of sarcastic faces familiar places
where everything looks
quite the same here
it's all confusingly amusing
bitter and tainted the picture you painted to me
I guess you're the only one that nobody changes
I guess you're the only one
left standing when everything else goes down
you're still the only one
who will never change faces
I guess you're the only one left standing
when everything else goes down
just 'cause it's all in your head
doesn't mean it has to be in mine
don't believe what you said
still can't get it out of my mind
I've tried to find myself in approval
I've already been there already done
that it got me nowhere
it brought me nothing
but a good place to hide in no one to confide in now..."
Quando a canção acabou fui ao seu encontro, sem saber ao certo o que dizer. Quando notou minha presença ela caminhou até a beira do palco se sentou e me olhou como se estivesse esperando que eu fizesse o mesmo. Sentei-me ao seu lado e sem jeito perguntei:
- Essa é a música que vai cantar pra mim?
- Não era a minha intenção até hoje de manhã. Mas, poderia ser, não? "Ela tem um lindo sorriso que disfarça o veneno que ela esconde. Ela dá voltas em círculos na minha cabeça, esperando por uma chance de me destruir. Uma chance de me deixar mal".
Ela não me olhava ao dizer tudo isso, o que tornava a situação muito pior do que já era.
- Eu não quero mais fazer mal à você. Eu só estou...Confusa.
Ela me olhou por um instante, e então voltou a encarar os pés, sem dizer nada.
- Olha Rachel, eu posso mudar. E foi você quem me mostrou isso, sou muito grata! Só que as mudanças são lentas. Antes de ontem, quando pensava em você, era pra imaginar mil maneiras de te humilhar e agora... Quando eu penso em você...
Parei de falar, ela me olhou com surpresa, seus olhos fitavam os meus com angustia.
- O que você sente quando pensa em mim agora? - Ela perguntou.
- Imagino mil maneiras de te fazer sorrir envergonhada...
Então ela sorriu, da maneira como eu havia falado.
- É, exatamente assim!
Ela riu ainda mais.
- Okey, de qualquer maneira, isso é muito melhor do que ser humilhada.
- Desculpe por tudo o que já te fiz?
- Tudo bem, você era só uma garota idiota, a quem eu tinha que suportar, antes de me tornar famosa e me vingar de todos.
- Eu ainda sou uma garota idiota...
- Não. Você não é. Você pode não querer admitir, mas é exatamente como eu, você só quer ser aceita... Mas usamos métodos meio diferentes...
- Como assim?
- Você deve gostar de quem você é antes de querer que os outros gostem de você. Veja, eu gostaria muito que as pessoas olhassem pra mim e aceitassem quem eu sou de verdade, mas não vou mudar meu jeito de ser.
- Já eu...
- Você faz o contrário. Eu sei que você não má pessoa, eu sei que você não se sente bem humilhando os outros, mas você faz isso, criando uma Quinn que julga agradar a maioria.
Eu sorri. Como ela podia me entender tão bem? Ela segurou minhas mãos e continuou:
- Quinn... Eu sei que você quer mudar. E se precisar de ajuda, saiba que pode contar comigo.
Ela falava tudo como se estivesse lendo meus pensamentos, e essa ideia me deixou meio perturbada.
- Obrigada - Respondi emocionada.
- Mas hem, você não vai cantar essa música pra mim, não é? Ela é bonita e tal... E eu acho o máximo ser única em alguma coisa, mas... Eu vou mudar! Juro... - Eu disse em tom de brincadeira.
- Não Quinn, sua música está escolhida desde quando fui na sua casa - Ela piscou um olho.
- Você esta me deixando ansiosa.
- Essa é a intenção.
- Eu queria saber por que isso é tão importante...
- Isso o que?
- Descobrir o que você concluiu sobre mim.
- Você sabe por que...
De fato, eu sabia exatamente o por que. Ela havia me conquistado, mas não dava sinais de que o meu sentimento era recíproco, eu não a conhecia direito, talvez tudo o que ela quisesse fosse minha amizade. Pra falar a verdade eu estava morrendo de medo de levar um fora caso resolvesse me abrir. Preferia esperar que ela acabasse com minhas duvidas com aquela música.
- Rachel... Que horas passo te pegar pra irmos ao tal festival?- Mudei de assunto. Nunca pensei que fugiria de algo assim.
- As 19:00 está ótimo.
- Combinado então!
Me levantei e estendi a mão na sua direção. Ela aceitou, se levantando, ficando de frente comigo. Não consegui evitar que meus olhos baixassem até sua boca, e pude perceber que seus olhos faziam o mesmo na direção da minha. Ela mordeu os lábios, começou a se aproximar... Eu não tinha reação nenhuma, apenas fechei os olhos e senti... Ela beijou meu rosto.
- Não se atrase, okey?
Consegui apenas balançar a cabeça positivamente, antes de vê-la sair, me deixando em estado de choque.
"O que você esta fazendo comigo, garota?"