Auteur : verityburns ( u/2494960/verityburns )
Titre : The Road Less Traveled (Le chemin le moins fréquenté)
Genre : Romance/Humour
Résumé : Sherlock se rend compte que la vie amoureuse de John implique un niveau de risque inacceptable... et si il rencontrait une femme plus tolérante que la moyenne et finissait par se marier ?
Pairing : Sherlock/John
Rating : M
Disclaimer : L'univers appartient à ACD et aux créateurs de la série, et l'histoire à verityburns.
Avertissements : Traduction & fic slash assez graphique (traitant de relations amoureuses et sexuelles entre garçons).
Merci à Chocobon pour sa review non signée!
Chapitre 3 : Entrer en contact
POV Sherlock
« Ridicule ! » m'exclamai-je, m'écartant avec dégoût de l'ordinateur portable.
« Qu'est-ce qu'il y a ? » demanda John, me scrutant par-dessus son journal. « Est-ce que quelqu'un veut t'employer pour trouver son chat ? »
J'ouvris la bouche, puis réalisai que ce n'était pas vraiment un sujet que je pouvais aborder avec lui et la fermait à nouveau. « Ce n'est rien, » répondis-je, regardant l'écran avec dégoût. Vraiment, étant donné que les gens passaient leur temps à tomber amoureux pour un oui ou pour un non, vous penseriez qu'on trouverait de meilleurs conseils sur la façon de s'y prendre pour que ça arrive.
Le dernier site conseillait : Ne flirtez pas avec ses amis proches. Cela signifiait-il que vous étiez supposé flirter avec les personnes qui n'étaient que des connaissances, ou que flirter était en soi une mauvaise chose ? Je décidai de prendre la dernière supposition comme modèle préliminaire, n'ayant pas le temps actuellement de me consacrer à l'étude du flirt.
Il était inhabituel pour moi de m'embarquer dans un champ d'étude que je comprenais aussi peu à la base, mais j'étais déterminé à m'appliquer minutieusement à l'étude du sujet. Je jetais un œil à John, solidement ancré dans ce qui était sans aucun doute devenu son fauteuil, avant de me reconcentrer avec résolution sur l'ordinateur.
Évidemment, certaines étapes nécessaires avaient été immédiatement apparentes, la première étant l'élimination de l'opposition; Jane devait tout bonnement partir. Elle s'était montrée un peu plus tenace que les autres, mais avait finalement succombé en réalisant inévitablement qu'elle ne serait jamais une priorité pour John tant que je serais là. Heureusement, elle avait au moins un peu de fierté, alors les excuses de plus en plus ridicules avaient réussi à la déloger – dès que j'avais vu John aller chez le fleuriste, j'avais su que c'était terminé.
Il était vital que je progresse dans mon plan et que je retire fermement John du marché avant qu'un autre spécimen pathétique ne se jette sur son chemin. S'il fréquentait quelqu'un comme Molly, qui n'avait pour ainsi dire aucun amour-propre, je ne savais pas comment j'allais un jour me débarrasser d'elle.
Par chance, j'avais pu mettre en pratique l'une des procédures recommandées le jour même. Le site web avait conseillé : Laissez-le se sentir viril ! Laissez-le vous réconforter après un moment difficile. Permettez-lui de penser qu'il vous a fait vous sentir mieux.
J'avais initialement repoussé cette proposition comme étant trop difficile à rendre convaincante, puisqu'elle était trop étrangère à mon caractère intrinsèque, mais une réflexion plus poussée m'indiqua que c'était exactement ce que je devais faire – John était déjà physiquement protecteur avec moi, il l'avait prouvé de la manière la plus profonde dans les jours qui avaient suivi notre première rencontre. Je devais le rendre aussi émotionnellement protecteur, puisque ça correspondrait au rôle traditionnel d'un partenaire amoureux – surtout sachant que son expérience se limitait à des relations hétérosexuelles, où l'autre partie était plus faible que lui.
La parfaite opportunité se présenta quand je le vis approcher le bureau de Lestrade – ce fut l'affaire d'un instant pour lancer l'ennuyeuse Sally dans une de ses prévisibles diatribes, et je pus facilement programmer l'adoption d'une expression blessée pour coïncider avec l'apparition de John à la porte. Les résultats avaient été très satisfaisants – l'indignation de John en mon nom avait été d'une vigueur surprenante; vraiment, l'objectif que je m'étais fixé semblait de moins en moins ambitieux, il était clair que John était déjà profondément investi dans notre relation. La dernière partie de la procédure avait été légèrement plus difficile, et j'avais un peu lutté pour trouver les bons mots, mais elle sembla se dérouler raisonnablement bien. John avait paru quelque peu surpris de me voir lui prendre la main, mais c'était sans aucun doute dû à mon habituel manque de gestes affectueux.
Pendant la semaine qui avait suivi, j'avais mis tous mes efforts dans la rectification de ce déficit initial – après tout, il était trop tôt pour déduire avec la moindre certitude si la première raison de l'intérêt de John pour les femmes était purement le sexe, ou si un manque général d'affection dans sa vie de tous les jours l'avait conduit à ces extrémités. J'étais bien conscient que beaucoup de personnes appréciaient le contact physique, ayant repoussé certains des "câlineurs" les plus persévérants au fil des ans. Bien que je sache que John n'était pas un homme démonstratif avec ses collègues, je n'avais pas de données définies sur la façon dont il préférait se comporter dans une relation amoureuse – il était dommage que je n'aie pas rassemblé d'informations sur le sujet avant, mais il n'avait jamais semblé probable que passer du temps avec l'une de ses femelles niaises me rapporte quoi que ce soit.
Trop tard pour me soucier de ça maintenant – un coup d'œil à ma montre m'indiqua que le dernier contact avait eu lieu il y a 90 minutes; je me levai et me dirigeai vers la cuisine, m'arrêtant pour poser une main sur l'épaule de John et regarder son journal en chemin. Je remplis la théière puis retournai à mon siège.
« Tu allais faire le thé ? » demanda-t-il, me regardant d'un air soupçonneux.
« Le thé ? » m'enquis-je – idée étrange, quand m'arrivait-il de faire le thé ? Cependant, cela faisait bien la transition vers mon prochain sujet. « Oui, c'est l'heure du thé, non ? » Je souris, « Tu dois avoir faim, sortons ! »
John parut légèrement perplexe. « Il est un peu tôt pour dîner, Sherlock, » fit-il remarquer, désignant la pendule comme si je ne savais pas quelle heure il était.
Je sautai sur mes pieds et me saisis de cette opportunité pour attraper les deux mains de John et le lever également – plus d'affection physique n'était pas strictement nécessaire pour le moment, mais il semblait judicieux de saisir l'occasion quand elle se présentait.
« Parfait, » dis-je, relâchant ses mains pour attraper le haut de son bras. « Il y a un restaurant français où nous devons aller, mais il est plutôt chic – lorsque nous nous serons douchés et changés nous serons juste à l'heure pour notre réservation. »
« Notre réservation ? » répéta John, me regardant bizarrement.
« Bien sûr, » confirmai-je – vraiment, John n'était pas aussi long à la détente d'habitude. « Viens, mon vieux – tu peux prendre la première douche; ou je suppose que nous pourrions gagner du temps en… »
« J'y vais, j'y vais, » coupa-t-il, ayant l'air de plus en plus nerveux lorsqu'il se détacha de moi et alla vers la salle de bain avec une vitesse impressionnante.
Le restaurant était bien, bien que l'éclairage soit un peu faible, ce qui rendait difficile le maintien de mon occupation habituelle qui était de faire des déductions sur les autres clients. À la place, je me concentrai sur la pratique d'une autre des techniques que j'avais trouvées, qui était appelée "yeux caramel"; l'idée étant de regarder fixement la cible dans les yeux puis, quand vous avez besoin de détourner le regard, de commencer par tourner seulement votre tête, en soutenant son regard aussi longtemps que possible, comme si vos yeux étaient attachés par du caramel fondu. Ça paraissait extrêmement bizarre, mais les statistiques montrent vraiment que les couples qui sont dans une relation amoureuse passent un temps disproportionné à se fixer du regard, alors la théorie avait sans doute une base scientifique.
Arrivé au moment où nous finissions nos desserts, j'étais heureux du progrès accompli jusque-là; John avait semblé apprécier son repas et je lui avais posé plusieurs questions sans intérêt qui le firent parler un moment. Prenant note de l'activité parmi les autres couples qui nous entouraient, je tendis la main et effleurai sa joue, comme pour enlever un cil égaré. À ma surprise, il se figea, se reculant dans sa chaise, puis regarda lentement autour de nous avec un air quelque peu abasourdi.
« Sherlock, » s'enquit-il, d'une voix légèrement chancelante.
« Sherlock, est-ce que c'est un rendez-vous ? »