Disclaimer: Nada me pertenece, todo aquello conocido antes, es propiedad de Masashi Kishimoto, y todo lo demás de The Twillight Owl. Yo simplemente lo traduzco.

La nota final es de The Twillight Owl.

¡Gracias por todos los reviews¡Por favor continuad leyendo y dejando comentarios!

Capítulo III: Mentiras Piadosas

Estaban todos en la sala de espera del hospital. Ninguno de ellos hablaba. Naruto caminaba de un lado a otro de la sala, como si quisiera abrir un agujero en el suelo. Kiba estaba repiqueteando con los dedos en una mesa cercana, mientras Tenten estaba nerviosa mirando alrededor. Hinata estaba apoyada contra la pared, juntando los dedos (como siempre), y Shino sólo la observaba, inexpresivo.

Un incómodo silencio reinaba en el lugar.

De pronto, Tsunade entró en la sala, con Sakura tras ella.

"¡Hinata¿Cuánto tiempo duró?" - más que una pregunta parecía una orden de la Gondaime.

"Yo-yo le pido perdón, H-hokage-sama …"

"¡No hagas payasadas, niña¿CUÁNTO TIEMPO ESTUVO ACTIVADO EL SELLO MALDITO¡Contéstame¡Ahora!"

"Hinata, tú más que nadie sabes que la activación del Sello Maldito provoca una alta presión sanguínea dentro de la cabeza, y puede conducir a la apoplejía, neurisma y finalmente a la muerte" - explicó Sakura, intentando convencer a Hinata de hablar.

"Yo-yo-yo no sé nada …" -Hinata estaba temblando de los pies a la cabeza. Sus piernas parecían de gelatina, como si fuesen a dejarla caer en algún momento. Sus manos se retorcían frenéticamente, y sus dedos se curvaban en extrañas posiciones.

DEBÍA de permanecer callada, ellos no podían descubrir nada sobre su compromiso - ¡no aún! Neji le había pedido que se callara. Sigue mintiendo. Sigue mintiendo.

"¡Escúchame, Hyuuga!" - la Gondaime estaba enfadándose - "el Sello Maldito sólo puede ser activado durante cinco minutos sin provocar apenas daños al portador, más que eso puede causar todas las consecuencias que Sakura ha nombrado¡y algunas de ellas son IRREVERSIBLES!"

"Yo-yo-yo …"

"¡Hinata¡Mírame!" -le pidió Sakura, cogiéndola por los hombros - "Debemos saber el periodo de activación para poder administrarle la medicación adecuada. Tú también eres una aprendiz de médico ninja, sabes que si le damos menos medicación de la requerida a su estado, puede tener otra crisis, lo cual provocaría un daño permanente a su cerebro¡o hasta la muerte!"

"Hinata, por favor, escucha a Sakura-chan" -dijo Naruto, estaba excepcionalmente serio.

"S-siete u o-o-ocho minutos … más o m-m-menos … cre-creo" - Eso era, finalmente lo había dicho. Al infierno con el orgullo de Neji y el suyo propio, su condición era demasiado mala para seguir manteniendo la mentira.

Escuchando la respuesta, la Hokage giró sobre sus tacones para volver a la sala de emergencia. Sakura fue detrás de ella.

Silencio otra vez en la sala.

"¿Por qué?" -preguntó Tenten, rompiendo el silencio después de unos minutos.

"¿Qué hizo para merecer tal castigo?"

Hinata no podía contestar, sólo miraba el suelo. No necesitaba el Byakugan para saber que tenía diez pares de ojos mirándola. El desespero estaba tomando lugar, su mente en búsqueda de salidas, soluciones, mentiras que pudiera decir para evitar la verdad. ¿Lo sabrán¿Si digo algo falso, se lo creerán? ¿Puedo mentir a los que quiero?

"Hinata-san. Te he hecho una pregunta" - Tenten se había levantado, a unos pasos frente a ella. No estaba enfadada, sólo triste.

"Por favor, Hinata-chan, conocemos a Neji. Puede ser difícil, desobediente … Sé que ha recibido sus enseñanzas a través del sello maldito durante su vida¡pero ninguna ha sido tan severa como ésta!" - Lee casi rogaba por su respuesta. Él y Tenten habían sido los únicos amigos de Neji (aunque él nunca fuera a admitirlo) durante mucho tiempo, y merecían una respuesta.

"Hinata-chan, venga. Habéis estado actuando de forma rara toda la noche, todos nos hemos dado cuenta. ¡Él podría haber muerto por culpa de ese maldito sello!" - Naruto estaba muy serio ahora. Y ella sabía que una vez que Naruto se ponía en "modo serio", no se le podía detener. Además¿cómo podría esconderle la verdad a alguien que ella amaba? Su cuerpo entero estaba temblando, sintiendo la presión de sus amigos sobre sus hombros. Sentía frío, pero era primavera¿no? Y sin su permiso, las lágrimas cayeron.

Como si pudiera apartar la mirada, se cubrió la cara con ambas manos, haciendo que las mangas de su kimono cayeran, revelando los vendajes de sus muñecas.

Shino amablemente tocó sus manos, apartándolas de la cara, volviéndolas con las palmas arriba. Silenciosamente desenvolvió las vendas, exponiendo las cicatrices rojas de su pálida piel.

"¿Qué es esto?" - preguntó, mirándola fijamente a los ojos. Shino era un hombre de pocas palabras, pero sin embargo, eran palabras llenas de significado.

"He-he-heridas de e-entrenamiento …"

"¡Y un cuerno son de entrenamiento¡El Juuken no daña el exterior¿Qué pasó hoy en ese estrafalario clan tuyo?" - Kiba ya estaba gritando.

"N-n-nada. So-sólo he-heridas de entrenamiento … de verdad."

"Hinata odio las mentiras. Y por lo que estoy siendo testigo aquí, es una GRAN mentira por parte de alguien de quien NUNCA creía que iba a escuchar" - Naruto estaba cabreado, realmente muy cabreado. Dios, ÉL estaba cabreado con ella. No, no podía ser. Eso era una puñalada en su corazón, y ahora estaba llorando.

Shino la abrazó, Kiba acariciaba su largo y oscuro cabello. Akamaru estaba lamiendo sus manos. Finalmente su mundo se había derrumbado.

"Sólo dinos qué ha pasado. ¡Quizá podríamos ayudar! - dijo Ino acercándose al equipo.

Chouji se acercó con agua y pañuelos, y ella fue colocada amablemente en una silla al lado de su equipo y los demás.

Y les contó la pesadilla de la tarde, el matrimonio convenido, su negación, sus pactos fallidos, y el castigo de ambos.

Otro incómodo silencio cayó en la sala de espera. Parecía que todos estaban procesando la información. Pero finalmente el más ruidoso habló:

"¡LOCURA¡Esto es una locura¡El clan Hyuuga está loco¿Quién se creen que son para jugar con las vidas de las personas¿Son dioses¡No lo son, ni siquiera la Hokage¡Nadie tiene ese derecho!" - Naruto estaba enfadado, dando puñetazos a la pared,

"¡Sí¡Estoy de acuerdo¡Es insensato! Primero, son primos, segundo, ni siquiera son amigos cercanos, ni amantes, tercero, NO QUIEREN CASARSE EL UNO CON EL OTRO" - Kiba también estaba gritando.

"Chicos, eso no es relevante. Estáis olvidando la parte importante, la del castigo" - Lee estaba intentando calmar la situación, pero sin dejar el tema.

"Estoy de acuerdo con Lee. Los matrimonios arreglados son comunes entre las familias más antiguas como los Hyuuga¡pero forzarlos y torturarlos por eso¡Es realmente una locura!" - Ino estaba sentada ahora al lado de Hinata, dándole la mano.

Hinata sólo pensaba en cómo de bien hubiera sido si sus amigos hubieran estado allí, durante el encuentro con el consejo.

"Bueno … ¿Qué vamos a hacer? - preguntó perezosamente Shikamaru - " No es que quiera meter mi nariz en esos asuntos de familia, pero ahora que sabemos la verdad, no podemos sentarnos y fingir que nada ha pasado¿no?"

Todos se giraron para observar al contemplador de nubes. ¡Era del que menos se esperaba tal comentario subversivo! Y parecía como si sus palabras ardieran en la fría sala:

"¡CORRECTO¡No podemos quedarnos callados¡Hinata-chan¡Hablaré con tu padre y sacaré esa mierda de su cabeza!" dijo Naruto con su famosa sonrisa en el rostro.

"Yo también. ¡Nadie decidirá la vida de mi rival y de mis amigos! Eso va contra las normas de la primavera de la juventud: el amor debe venir sin anunciarse¡sin predecirlo!" - añadió Lee, y una puesta de sol y brillantes aguas, de repente, aparecieron detrás de él.

"¡Movamos nuestro traseros hasta el recinto Hyuuga!" -exclamó Kiba y comenzó a salir de la habitación con todos los novatos, más Tenten y Lee tras él. Todos, excepto Hinata y Sai, quién dijo:

"Sois taaaaaaaaaannn ingenuos. ¿Realmente pensáis que vuestras poco convincentes razones e infantiles argumentos cambiarán la mente de líder del clan más antiguo de Konoha? Sin duda os echará a patadas del recinto en menos de dos segundos."

"¡Cállate, Sai bastardo¡No sabes nada sobre esto¡Tú no has experimentado el dolor de Neji cuando me enseñó su sello durante el examen de Chunnin¡No has visto cómo de duro Hinata intentó luchar contra su primo, aunque él fuera mucho mejor que ella … " gritó Naruto a la cara de Sai.

"No sólo eso. Su viejo (léase su padre) la echó de su casa por ser tan débil e inútil. Gracias a la amabilidad de Kurenai-sensei, ella tiene un hogar y amigos, y se ha convertido en una gran ninja" - Kiba señalaba a Sai con un dedo a unos centímetros de su cara.

El ninja artista continuó con la cara impasible, sin contestar.

"Hombre, es problemático, pero tiene razón" - dijo Shikamaru con un bostezo.

"¿De qué estás hablando Shika¿Has pensado en algo?" - preguntó lentamente Chouji mientras abría el décimo paquete de snacks.

"Mirad, no podemos hablar con él sin tener buenos argumentos. Sólo podría empeorar la situación."

"Tenemos un argumento de peso: SUS VIDAS, SUS ELECCIONES" - dijo Naruto.

"Suena como una anuncio de zapatillas o whisky, Naruto" - bromeó Ino.

"¡Ino mantente callada¡Shika está hablando!" - Chouji quería oír la idea de Shikamaru.

"¿Qué es él ahora¿Tu líder espiritual?" contestó la rubia.

"Qué … problemático … Debemos hablar con la Gondaime primero. Ella puede convocar una reunión con Hiashi-sama, y poner un poco de sentido en su cabeza."

"¡Piensas que Tsunade-hime meterá su nariz en esto! Ella nunca se mete en los problemas internos del clan¡ya lo sabes!" - Tenten explicó al grupo.

"No es un problema interno del clan. Uno de sus jounins está gravemente herido. Ella tiene una razón para convocar una reunión con Hiashi-sama. Probablemente se le escapará la verdad sobre el problema de Neji, y ella podrá disuadirle de todo el asunto del matrimonio" - y con eso, Shikamaru acababa de demostrar por qué merecía el título de "Genio".

"¡Bien¡Hablaré con la vieja Tsunade!" - Naruto tenía una gran sonrisa en la cara - "¡Anímate, Hinata! Vamos a salvaros, a ti y a Neji."

Hinata no tuvo más remedio que sonreír a la adorada inocencia del chico. Todo estaría bien. Todos volvería a ser como antes … Comenzó a llorar otra vez, más que antes …

"Gracias … a todos …"

Sakura entró en la sala y le explicó al grupo que Neji estaba bien, pero que tenía que quedarse en el hospital durante algún tiempo, sólo por precaución. Ino alejó a Sakura de los otros para contarle sobre las heridas en las muñecas de Hinata, le preguntó si podía echarle una mirada y también si la chica Hyuuga podría quedarse en el hospital.

"Ya sabes, frontuda, creo que puede intentar algo estúpido otra vez. Sólo para estar seguras."

"Sí, tienes razón, Ino-cerda."

Y entonces Naruto fue al despacho de la Gondaime con Shikamaru, Shino y Kiba como sus primeros tenientes; Lee, Chouji, Sai, y Sakura como sus oficiales. Le presentarían a Tsunade una nueva misión.

Mientras tanto, Tenten y Ino se quedaron con Neji y Hinata, para vigilarlos.

Este capítulo está dedicado a la memoria de mi querido primo, Gaspar. El paraíso curará toda la tristeza.