Note de l'auteur : inspiration → quelque chose dans ta tenue ne va pas bien et je pense que tu devrai être mise au courant.

Note de la traductrice : Encore des tueries cette semaine. Encore des larmes, de la peur, du sang... et pourtant, malgré tout, je crois toujours que la vie est belle. Ce n'est peut être qu'un illusion, mais je veux y croire ; je veux croire que l'amour restera présent dans nos vies. Alors, à mon humble niveau, je vais essayer de partager cet amour ; c'est pour cela qu'entre deux révisions, j'ai pris de mon petit temps pour faire cette traduction. Peut être plus maladroite que les autres, certes, mais... nous avons besoin de Braime ces temps ci.

Disclaimer : L'histoire n'est toujours pas à moi ! Les personnages sont à GRRM, et l'histoire à WeirdDaydreamingFangirl : je ne suis donc que l'humble traductrice !

'' Excusez moi, mademoiselle ''

Brienne était trop occupée pour faire attention à la personne assise derrière elle dans le bus. Mais lorsqu'elle se tourna, elle fut à deux doigts de rougir devant le magnifique homme en costard et aux cheveux d'or qui la regardait, préoccupé.

Elle sauta presque hors de son siège lorsqu'il s'approcha. Elle pouvait pratiquement sentir son souffle chaud sur sa joue.

'' Votre fermeture éclair est ouverte ''

Il fallut à Brienne quelques secondes pour enregistrer ce qu'il venait de chuchoter.

Attendez. Fermeture éclair ?

Tout à coup, elle fouilla dans le dos de sa jupe bleue pour constater que sa fermeture éclair était en effet ouverte. Alors qu'elle la refermait, elle maudit intérieurement les Sept ; de tout les jours où elle pouvait être humiliée, il fallait que ce soit le jour de son entretien d'embauche. Elle pouvait d'ores et déjà sentir sa chance prendre ses jambes à son cou. Elle balbutia quelques remerciements à l'homme sans le regarder. Il comprendra pourquoi je ne veux pas le regarder dans les yeux.

'' Même si j'ai apprécié de voir votre joli derrière en rouge, il faut admettre que le bleu est une couleur qui vous va très bien '' Murmura t-il, ce qui fit que Brienne le regarda finalement dans les yeux. Il les avaient d'un vert pénétrant, tachetés d'or. Son regard était chaud, et elle pouvait se sentir fondre. Brienne se rappela alors combien de temps elle était restée debout, et fouilla dans son porte monnaie – un geste nerveux – avant de s'asseoir. Le rouge qu'il avait vu était son short, mais sa remarque n'avait pas fait descendre la température de son corps. Pour atténuer son embarras, elle le regarda en essayant d'être intimidante. Tout ceci devait être une sorte de blague ; en effet, elle n'était pas vraiment attrayante.

'' Je suis simplement honnête '' L'homme haussa les épaules en détournant son regard. '' Cela va très bien avec vos yeux éblouissants ''

Brienne voulait répliquer, mais le bus était à son arrêt. Elle eut une drôle de sensation en songeant que leurs chemins allaient se séparer, qu'ils n'allaient plus jamais se revoir, et s'oublier sitôt que chacun retournerait à sa vie.

Il se leva.

Et il prit la même direction qu'elle.

'' Est ce que vous me suivez ? '' Demanda t-elle alors qu'elle atteignait le parking de l'immeuble.

L'homme fit la moue. '' Vous aimeriez. Je travaille ici ''

D'un seul coup, son sang devint froid – les cheveux blonds, les yeux verts. Mais il se présenta avant même qu'elle n'eut le temps de pleinement réaliser qui se tenait en face d'elle.

'' Jaime Lannister, directeur des Ressources Humaines '' Dit il alors qu'il tendait sa main pour serrer celle de Brienne. Elle lui donna une courte étreinte. '' Vous ne m'avez probablement pas reconnu dans le bus, mais hélas, ma voiture est tombée en panne et j'allais être en retard '' Soudain, il la regarda avec satisfaction et fit un petit sourire. '' Je ne pense pas vous avoir vu ici auparavant. Vous postulez pour le poste de directeur au Développement ? ''

Brienne se contenta d'hocher la tête.

'' Bien. Nous aurons certainement besoin d'une jeune femme comme vous dans la compagnie '' Dit M. Lannister avec un clin d'œil. Brienne dû employer tout son self contrôle pour se retenir de lever les yeux aux ciel devant son potentiel futur patron.

'' Je préférerais que nous en parlions dans votre bureau, M. Lannister '' S'entendit-elle répondre, mais ses magnifiques cheveux dorés eurent raison du peu de résolution qu'elle possédait.

'' Bureau ? Cela m'a l'air être une excellente idée '' Ronronna M. Lannister.

'' Oh, vous savez que ce que je veux dire... '' S'exclama Brienne.

'' Bien sûr que je sais '' Répliqua t-il avec un petit rire. '' Mademoiselle ? ''

'' Tarth '' Répondit-elle sèchement. '' Brienne Tarth ''

'' Brienne... '' Dit il comme si il essayait une nouvelle saveur. '' Charmant prénom ''

'' Je... j'aimerais un vrai entretien monsieur, si cela ne vous dérange pas. Un entretien propre et convenable ''

M. Lannister rit. Avec tout ce qu'il avait dit dit, il y avait quelque chose de bienvenu dans ce rire.

'' Vous êtes sans conteste quelqu'un de spécial, Brienne. La plupart des femmes aimerait qu'un bel homme leur donne un poste dans une compagnie si facilement ''

'' Je ne suis pas la plupart des femmes '' Dit-elle.

'' En effet '' Médita t-il. '' Il n'y a personne comme vous '' Ajouta t-il ensuite. '' Allez au bureau d'accueil, donnez votre nom et attendez qu'on vous appelle. On vous donnera des instructions pour trouver mon bureau ''

'' Merci, M. Lannister '' Elle soupira de soulagement.

'' Non. Merci à vous, Mlle Tarth. Pour ce show dans le bus ''