A Ú N S I G U E S A Q U Í;
Por eso jamás te permitiré ir.
-Yo te ayudaré a recobrar la memoria, Carly- murmuró sin que ella lo escuchara. –Te ayudaré a regresar a este mundo.
N/A: Comprendo que no he podido ponerme al día con esto en meses (N/T y esto es realmente cierto, ¡no actualizaba desde junio!) ¡quiero que sean comprensivos conmigo, pues sufro un bloqueo para este ff y, además ya no estoy tanto por el fandom de YGO 5Ds! Tengo que admitirlo, la nueva temporada me mató. Me parece que es un esfuerzo pobre por darles su merecido a la organización de los Dark Signer. Sin embargo, esa es una opinión muy personal.
No obstante, intentaré seguir adelante sin dejar que las cosas anteriormente dichas me depriman. Con toda honestidad, ya me he olvidado de cómo debía seguir con esta historia, así que tuve que re-leer los capítulos anteriores para hacer éste. Si no es lo que esperaban, me disculpo. De todas formas, intentaré ligar el Jack de este capítulo con el Jack de los anteriores lo mejor que pueda. He recibido algunas críticas al respecto y aunque no puedo hacer mucho tocante a ello, no me cae mal que lo hagan; ya que así puedo saber si mi esfuerzo es un total fracaso o no.
Quiero que tengan presente que este ff tiene tintes de AU. Y por eso, ¿qué creen? Voy a incluir un KiryuxCarly, sólo para el drama. Ya sé que lo único que desean es ver lo qué pasa entre la parejita principal y yo lo complico y lo complico. Pero es que sería injusto que solamente fuera un JackxMikage.
¡Una cosa más! Me disculpo por cualquier error de gramática que puedan encontrar. Simplemente quédense con el flujo de la historia. ¡Que lo disfruten XD! (N/T: eso tb va por mí n.n)
CAPÍTULOTRES;
Para comprender tu destino.
Mehacequererinvertirlo;
Él miró el simple pedazo de papel que se encontraba entre sus manos, mostrando el número de teléfono, con una escritura demasiado desordenada. Este pedazo de papel era el único lazo que tenía para seguir en contacto con ella. Pero eso era mejor que no tener nada. Para ser honestos, se preguntaba el por qué, en primer lugar, se lo había dado. Para ella, él no era más que un simple extraño. Para él, ella era su primer y único amor.
Notó que se estaba haciendo tarde, lo supuso por el simple hecho de que el cielo se oscurecía. Los hermosos fuegos artificiales saltaban al cielo. Odió el molesto ruido que provocaban cuando estañaban, pero a juzgar por la cara que ponía su compañera, supuso que eso no le afectaba, aunque él sentía que le reventaban los tímpanos.
-¡Jack! ¡Los cielos están llenos de pirotecnia!
Estuvo tentado a decirle que él no estaba ciego y que dejara de decir cosas tan obvias, pero mejor mantuvo la boca cerrada al darse cuenta de que ella se encontraba mucho más a gusto en ese momento, que comparada con su manera de actuar de todo el día. Parecía más.. calmada, más tranquila e incluso su presencia ya no le incomodaba.
Se recompensó con una sonrisa en sus labios.
-Sí..
Pensó que no era necesario decir nada más, podría continuar así, con el simple hecho de que Carly estuviera a su lado, a la izquierda, con los constantes cambios de colores y formas reflejados en su rostro.
La manera de actuar de ella era como la de un niño, sus ojos chispeaban de puro deleite, al momento en que juntaba sus manos, como si los fuegos artificiales fueran la mejor cosa que este planeta podría ofrecer.
-Olvidé cómo era observar los fuegos artificiales.. ¡Me siento como si esta fuera la primera vez!
Sabía que /su/ Carly habría dicho lo mismo, sintiéndose tentado a darle un beso, pero él no era necio. Ellos todavía eran prácticamente extraños, y ella ya había aplastado su llave de la esperanza; sin embargo, esa misma esperanza no estaba dispuesta a ceder sin antes luchar.
Sentía que se enternecía con sólo notar esa mirada sincera en su rostro. Supo que no importaba cuánto lo deseara, no podía pasar la noche a su lado.. como amantes.. tenía que recordar que debía tomarse el asunto de manera lenta, a fin de controlar las mariposas que descansaban en su estómago, a la espera de saltar con el simple hecho de escuchar su voz. (1)
¡Oh Dios! ¿Acaso él se estaba convirtiendo en un simplón enamoradizo? Tenía que irse, rápidamente, antes de que su orgullo se hiciera pedazos.
-Carly.
Ella apartó la mirada del cielo y al momento de contestarle le miró.
-¿Sí?
-Acabo de recordar que tengo otras cosas que hacer y debo irme.
No pudo decir si ella estaba contenta o triste, pues su rostro permanecía indiferente.
-¿De verdad? Es una lástima.
-Me preguntaba, si pudieras darme tu número para seguir en contacto. Si eso no te ofende.
No sabía si se había escuchado demasiado ansioso al pedirle eso. Se preguntaba si se estaba tomando las cosas demasiado rápidas, tan acostumbrado a que se le clasificara bajo la creencia de que ÉL, Jack Atlas, era un hombre que no podía ser paciente si el mundo parecía ir demasiado lento. Pero él quiso intentarlo.. por el bien de Carly.
-En lo más mínimo. Con que no me vayas a invitar a la Casa de los Sustos o algo por el estilo..
Él buscó en su bolsillo, sacando un recibo arrugado, mientras Carly sacó una pluma de su bolso, intercambiando sus números de teléfono bajo el cielo lleno de colores. Él no podía sentirse más satisfecho.
Bueno, si ella no estropeaba el momento.
-..¿Vas de compras a CUTESY KURIBOH? (2)
Típico de Carly.
-¿Atlas Sama?
Sus orejas se alzaron con la voz que entraba al cuarto, sin molestarse en buscar para saber de quién se trataba. Para él, el portador de la voz estaba evidentemente claro, y honestamente deseaba que le dejara en paz para ordenar sus pensamientos con respecto a lo sucedido el día de hoy.
Sin embargo, tuvo presente que ella estaba preocupada por su bienestar, y no quiso inquietarla aún más.
-¿Sí?- levantó la cabeza para encontrarse con los ojos de la peli azul, su dedo pulgar alisaba inconscientemente el recibo que estaba sosteniendo.
Ella parecía estar nerviosa como para acercarse, jugando con el cinturón de su falda. Y a propósito, ella lo miraba como si le tuviera miedo.
-¿Todo está bien?
Él le levantó una ceja, pero sólo cabeceó al dirigirse hacia la ventana, fuera de su mirada. Ella agradeció que su humor hubiera mejorado.
El cuarto se llenó de una atmósfera de tensión; pero él no sentía ninguna necesidad de hablar de sus emociones, ni deseaba saciar su curiosidad. Le obvio la situación con un gesto de sus ojos, como dando a entender si había algo más.
-Noté.. que le cayó bien tomar aire fresco, Atlas Sama. ¿Ha sucedido algo bueno?
Pues, sí; pensó. Vi por primera vez en varios meses a Carly.
-Sólo me reuní con un viejo amigo, eso es todo.
Ella suspiró llena de alivio, y reunió el valor para avanzar algunos pasos hacia él. Escuchó el movimiento, volviendo su mirada hacia Mikage, mientras se preguntaba qué seguía haciendo ahí. Cuando la chica estuvo directamente frente a él, posó su mano en el hombro masculino en un gesto de confortación, pero él lo tomó como una señal que delataba su vulnerabilidad. En contestación, él ignoró su gesto, preguntándole si ya había cumplido con su trabajo de inspección.
-Atlas Sama, es bueno tener de regreso al rey en su trono. Usted parece.. estar mucho mejor.
Tenía que reconocer sus palabras, si no lo estuviera entonces él no sería el rey después de todo.
La condujo hacia fuera, mientras le explicaba que necesitaba un tiempo para estar a solas. Ella se inclinó humildemente y se marchó.
Miró directamente el pequeño pedazo que se encontraba en su asiento, preguntándose qué haría con el. Quería llamarla lo antes posible, pero lo último que deseaba era dar la apariencia de estar demasiado desesperado. Si había algo de verdad en su argumento, era que no quería que Carly pensara n él como un joven desesperado por conseguir una novia lo más pronto posible. Tenía, tristemente, que ponerse en sus zapatos. Pensar como ella pensó en él, como un anterior empleado en la rama del periodismo.
Sería mucho más difícil de lo que pensó. Necesitaba idear un curso de acciones a partir de ahí y lo primero que se le ocurrió fue acercarse a su mejor amigo. Mañana iría a visitarlo. Claro, después de una buena noche de descanso y una ducha fría por la mañana, lo que le serviría para despejar su mente.
-
-
-
-¿¡Para que, dime francamente, quieres abrirle los ojos a Carly, tan obsesionado con hacerle RECORDAR?! Jack, eso es una misión imposible.
La última cosa que Jack quería escuchar era una disputa por parte de Crow acerca de sus pensamientos, cuando él únicamente había ido para hablar con Yusei y no con el peli naranja. Tristemente, Yusei no se encontraba por ninguna parte. Asumió que salió para comprar un nuevo equipo, y Crow no estaba siendo de mucha ayuda en esos momentos.
-Mira Jack, estoy muy contento por ti, pero necesitas pensar racionalmente. ¿No crees que debe existir una RAZÓN por la que ella perdió la memoria? O los dioses aman escoger a la pobre muchacha o era algo que ella deseaba que pasara.
Al escuchar la teoría de Crow, Jack no pudo darle una respuesta,. ¿Por qué Carly perdió la mayoría de sus recuerdos después de que resucitara? ¿Alguien estaba jugando con ella como si fuera una estúpida muñeca Barbie? También pudiera ser que se tratara de un suplente perfecto, aunque a Jack le había gustado pensar bien de ella. Debía tener una razón para olvidar todo, pero él no necesitaba deducir el POR QUÉ su memoria se había ido por el caño, sino conseguir que sus recuerdos volvieran.
-Mira- dijo, observándole duramente. –No necesito razones. Quiero que recupere sus recuerdos. ¿Me ayudaras o no? Si no, le preguntaré a Yusei.
Crow suspiró al notar que él veía el suelo de manera sombría.
-Supongo que puedo ayudar. No quieres parecer insistente, ¿cierto?- Jack asintió en contestación. –entonces, eso significa que necesitas llamarle en esta semana. Si lo haces más tarde, ella probablemente se olvidará de quién eres NUEVAMENTE y te considerará un acosador, de esos estúpidos cretinos. Y francamente, yo no la culparía de que pensara eso.
Jack reveló un tono de advertencia y desaprobación, mientras le daba una indirecta de que se guardara sus pensamientos sólo para él y que fuera al grano.
Captándola, Crow se rió nerviosamente, alejándose un poco de Jack.
-Ahaha.. no que ella pensara realmente eso o algo similar- las orejas de Jack no le creyeron , pero decidió no hacer nada al respecto.
Crow prosiguió con su respuesta.
-Yo le preguntaría simplemente si quiere tomar un poco de café o algo, como mañana. O quizás el día después de. O quizá nada. Viejo, debiste haberte enamorado de la pobre muchacha antes de que muriera.
Jack quiso objetar a sus palabras, mal defenderse, pero sabía que eran ciertas. Siempre la había visto como alguien con quien podía hablar sin que le juzgaran. Más precisamente, como amigos. Ella probablemente no quiso enamorarse de él en el proceso. Sabía que se sentía atraída hacía él, pero no sabía que tan profunda era esa atracción hasta el incidente en el helicóptero.
También se había dado cuenta de que ella estaba angustiada cuando se presentó ante él como una Dark Signer, a juzgar por cómo le respondió. Pero él ya no quería pensar en ello. Debía estar muy feliz.. ella debía estar contenta por cómo le iban las cosas en la vida y por eso se había olvidado completamente de él.. Sin embargo, algo más se le vino a la mente.
Pero entonces.. para buscar mi verdadera felicidad, tuve que hacer una mala elección.
¿¡Qué estas diciendo!? ¡Todos tenemos el derecho de ser felices!
Y lo comprendió.
-Crow, yo voy a hacer todo para que se acuerde. Entonces.. razonaré con ella. Le explicaré.. Le diré.. sobre nosotros- el duelista le sonrió a su amigo en contestación, dándose la vuelta, mientras parecía estar orgulloso de la decisión definitiva de Jack.
-Me alegro, Jack- hizo una pausa para cambiar de tema rápidamente. –Ahora que lo pienso, ¡sal y consigue una pizza! ¡Tú pagas!
-Pero yo no TENGO dinero para..
-¡No seas tonto!- Crow le interrumpió, tomándole del brazo para sacarlo del edificio. –Tienes la opción de pegarle en los 'huevos' si no quiere darte una rebanada gratis.
Quiso golpear a Crow por ser tan estúpido, pero finalmente él le había ayudado a ver las cosas de manera diferente. Le había reafirmado sus objetivos, y lo que haría una vez se hicieran realidad. Si es que alguna vez se cumplían.
-
-
-
-¿Estás diciendo que puede ser posible?
Yusei asintió en contestación, miró la taza de té que Mikage le ofreció por ser un invitado de honor. Después de oír por Crow que Jack lo había ido a buscar, decidió ir a verlo personalmente, pues parecía ser de muchísima importancia. Sin embargo, él no se había asustado tanto como Crow al escuchar que Carly había vuelto a la vida.
Jack se preguntaba simplemente cuántas cosas de importancia no había escuchado mientras se encontraba demasiado ocupado hundiéndose en el pesar de la muerte de Carly. Él no sabía que tan extraño era escuchar que un viejo amigo había vuelto a la normalidad. Se preguntaba si existía algo más de importancia que él debía saber. Sin embargo, recordó que era mejor enfocarse en el asunto que traía entre manos.
-Sí, Kiryu también ha regresado y con la misma situación de Carly. También fue difícil de convencerle de su vida pasada, pero poco a poco él ha comenzado a recordar. Pienso que fue gracias a que todavía nos recordaba de los días del Team Satisfaction, pero no recordó nada más de eso. Carly, sin embargo..
-..No recuerda casi nada. ¿Piensas que debe de haber una razón para que haya diferencia entre ellos?- Yusei estaba de pie en silencio, mientras parecía estar pensando detenidamente en ello.
Jack se percató de que él no sabía el cómo o el por qué Carly había perdido su memoria. Pero si tan sólo descubriese cuál era el origen de esa situación, entonces encontraría una solución.
-Jack, todo lo que puedo decir es que sería bueno que fueras a hablar con Kiryu. No puedo decirlo con toda seguridad, pero quizá.. no exista ninguna conexión. Quizá solamente sea el azar- hizo una pausa cuando le notó serio y apesadumbrado, para mirarlo. –Quizás era su destino olvidarse de ti. Olvidar a quien significaba todo su mundo.
-¡Que el destino se condene! ¡Yo voy a hacer que recobre la memoria!
Se encontraba molesto con ellos. No había ido con Yusei y Crow para escuchar sus opiniones. Había ido por un consejo. Y no necesitaba que le recordaran que en parte él mismo tenía la culpa. Lo sabía, y no quería ni tenía la fuerza para ello.
Yusei suspiró en contestación.
-Jack, simplemente ve y busca a Kiryu. Es lo mejor que podrías hacer, estoy seguro que él no se ha olvidado de sus amigos.
Jack siguió el consejo del duelista, dirigiéndose a la dirección señalada. Se imaginaba que, conociendo al chico, en esos momentos se encontraría en alguna cafetería, pues ya era casi la hora del almuerzo.
Pero en lugar de ver a Kiryu solo como él esperaba, le notó acompañado de alguien más. Más concretamente, de una chica. Y, para ser más específicos, con Carly. Y parecía, sin duda alguna, que él estaba COQUETEANDO con ella. Y la pobre, dulce e inocente de Carly que fácilmente caía en las trampas de cualquiera que fuera guapo. Ése era su lado otaku interno, y Jack dudó que eso se muriera junto a sus recuerdos.
-¿Cómo es que una chica tan encantadora se encuentra sola?
Pudo escuchar que Carly tartamudeaba mientras aparecía un sonrojo en su rostro. Se figuró que la chica agradecía que sus horrorosas gafas le cubrieran la mayor parte de su cara.
-Y-yo sólo vine por unos dulces.
-¡Oh! Déjame ofrecerte algo más dulce que lo que hay en esta tienda.
-Kiryu, Carly. Jamás me imaginé que estuvieran aquí- sus labios se torcieron ligeramente después del comentario, mirando a Kiryu. Éste se dio cuenta de que se sentía celoso.
No podía pedirle ayuda, no cuando sentía esa sobre protección hacia Carly. Dios sabía que deseaba que de entre todas las personas del mundo, Kiryu hubiera sido el último en cruzarse en el camino de la chica.
Kiryu ignoró esa mirada, mientras descansaba su codo sobre la mesa y apoyaba su barbilla sobre su puño.
-¡Vaya, Jack! ¡Cuánto tiempo sin vernos! ¿Cómo te van las cosas?
Carly se sobresaltó, por no decir otra cosa, preguntándose el cómo estos dos hombres tan apuestos se conocían. Estaba a punto de cuestionárselo cuando Jack contestó.
-Kiryu, me gustaría hablar contigo en privado. Discúlpanos, Carly.
Entonces, Kiryu le hizo un gesto amable a ella, diciéndole que todo estaba bien y que regresarían pronto. O por lo menos eso era lo que esperaba, aunque a juzgar por la actitud de Jack, comenzaba a dudarlo.
-
-
-
(1)En esta parte, se utiliza un verbo que es wanted. Que puede traducirse como querer o desear, sin embargo el verbo en inglés da a entender algo que se desea desesperadamente. ¡Esa frase me encantó! Jack y su pensamientos pornosos XD.
(2) CUTESY KURIBOH, según yo sería algo así como: ADORABLE KURIBOH.
-
-
-
Esto tomará mucho tiempo para explicarlo. Quería hacer más largo este capítulo, pero pensé que debía terminar el asunto más adelante.
No quiero escucharme tan desesperada, pero me gustaría que me dijeran honestamente qué piensan sobre el fic ahora. Por ejemplo, si les ha gustado el rumbo que ha tomado la historia y sobre la manera en que están interactuando. Pero sobre todo, quiero oír la crítica sobre sus personalidades. ¿Jack sigue siendo igual que antes? ¡Háganmelo saber!
Si hay alguien que sigue esto y que lo ha agregado a sus alertas/favoritos, por favor dejen un review. ¡Aunque estoy siendo hipócrita cuando digo esto, porque YO HAGO EXACTAMENTE LA MISMA COSA! (¬¬) Pero, significaría mucho para mí. Sin embargo, no los voy a forzar o algo por el estilo. Así que no se preocupen.
Notas de la traductora:
¿Quién la entiende, no? XD Después de tantas notas no me deja mucho espacio. Sólo agradecerles por sus comentarios, espero que para estas fechas ya algunas de ustedes tengan las respuestas, las que me falten, por favor espérenme un poquito. Dearharuhi no ha contado con mucho tiempo debido a los exámenes y yo estoy a punto de cambiarme de casa. Lo que sí ya adelantó, es que va a hacer un capítulo de navidad.. aunque no me especifico si iba a ser especial o dentro de la misma trama.. disculparme si el cap. no está traducido para esas fechas u.u
Matta au!