Hey. Je voulais le poster plus tôt mais je n'ai vraiment pas eu le temps. Sérieusement. De plus je ne vais pas vous faire le topo habituel sur la nécessité des reviews, bonnes ou mauvaises, mais bon quand on voit plus de 100 personnes qui ont lu le chapitre et 3 malheureux commentaires (malheureux par rapport à la quantité et non à la qualité et contenu), ben ça donne pas envie de continuer ou de se dépêcher à traduire la suite. MAIS un grand merci à ceux qui ont perdu 5 minutes de leur temps pour me dire ce qu'ils en ont pensé.
Bref.
Anna : merci beaucoup pour ce compliment :D J'essaye de faire de mon mieux ! Merci voici la suite !
Lenaor : merci beaucoup !
Enjoy !
Cuddy se leva, contourna son bureau pour se diriger vers lui, pour seulement s'arrêter à un mètre de lui et ainsi respecter son espace vital. Elle pensa que c'était assez inconfortable pour lui. «Mais tu croyais qu'on avait …» Commença-t-elle à s'excuser.
House l'interrompit, en levant sa main pour l'empêcher de continuer. «Ne dis rien !» Ordonna-t-il, même s'il ne savait déjà plus où se mettre face à ses mots non exprimés. Elle se demandait si ce n'était pas plus une demande qu'un ordre.
«Ok,» acquiesça Cuddy doucement. «Mais je ne suis pas en colère contre toi, House.»
«Tu l'étais,» insista-t-il. «Tu … je t'ai fait pleurer.» Les mots sortaient de sa bouche de manière précipitée et tout à coup elle réalisa à quel point cela l'avait touché. «Ce n'était pas mon intention,» finit-il, le regard triste, loin d'elle.
Tout à coup elle se détendit et tendit le bras, en posant une de ses mains sur son biceps. «Je le sais, House. Je … j'était en colère à ce moment là mais … je comprends mieux maintenant. Wilson m'a expliqué …» Ses mots se turent dans sa gorge face à son regard. Très bien, elle avait accepté, le sujet était tabou. Elle pouvait au moins respecter ça.
«Alors, on est … d'accord ?» Demanda-t-il, comme s'il était mal à l'aise.
«On est d'accord,» le rassura-t-elle, en frottant son bras. Elle voulait le prendre dans ses bras mais elle ne savait pas si c'était acceptable.
«Ok,» répondit-il, même si sa voix montrait encore quelques doutes.
House recula, satisfait de la conversation, et Cuddy retira sa main de son bras. Il se retourna pour s'en aller et elle le regarda, essayant toujours de comprendre ce qui venait de se passer. Mais au moment où il atteignit la porte, il se retourna pour la regarder. Elle attendit, alors qu'il semblait se demander s'il devait dire ce qu'il avait en tête.
Prends des risques House, s'encouragea t-il. Sois un homme. Dis … quelque chose. Il se racla la gorge. «Cuddy, est ce que tu penses … » ?
Quand il resta silencieux, elle pensa qu'il avait besoin d'un peu d'encouragement. «Est-ce que je pense quoi ?»
House baissa les yeux en direction de ses pieds. «Est ce que tu penses que peut-être toi et moi … on pourrait être ensemble un jour ?»
Cuddy savait qu'elle avait ce regard de lapin apeuré, mais elle ne pouvait s'en empêcher. Elle ne s'attendait pas à ça. Bien sûr, ils partageaient une histoire en commun où ils avaient avancé dans cette direction à un certain moment. Mais elle avait manifestement sous-estimé House. Elle ne s'était jamais attendue à ce qu'il parle clairement de ce sujet là ou même qu'il ait toujours envie d'être avec elle. Elle resta là, debout, en silence pendant quelques instants, la question résonnant dans sa tête. House leva les yeux vers les siens et elle essaya courageusement de se reprendre. «House, je …» Commença Cuddy.
Mais il l'interrompit après avoir vu l'expression sur son visage, et baissa les yeux vers le sol alors qu'il secouait la tête de façon catégorique. «Oublie. Oublie ma question, Cuddy. Je … Ne réponds pas.»
A ce moment là, elle ne savait pas quoi dire ni quoi faire. S'il avait eu le courage de poser la question, elle devrait avoir le courage d'y répondre. Mais s'il voulait qu'elle oublie cette question, devait t-elle répondre ou laisser tomber ?
House posa sa main sur la poignée de la porte et l'ouvrit, la regardant une fois de plus. «Hey Cuddy,» commença t-il, une fois qu'il était sûr qu'elle écoutait. «Tu n'as pas à prendre des pincettes avec moi. Comporte toi … juste normalement avec moi. Je … je ne suis pas si différent. Je suis toujours la même personne. Je veux simplement … je veux simplement retrouver ma place et je m'engage à faire ce qu'il faut pour y arriver.»
Cuddy acquiesça en silence pour montrer qu'elle avait compris. Il répondit de la même façon et quitta la pièce, en fermant la porte gentiment derrière lui. Elle ne bougea pas d'un pouce, le fixant du regard après qu'il soit parti, et essaya de comprendre malgré son cerveau qui semblait être aux abonnés absents. Elle s'approcha du canapé, et s'y affala. Elle prit son visage dans ses mains, et poussa un gémissement. « Oh mon dieu. Qu'allait t-elle bien pouvoir faire ? Pourquoi tout était toujours aussi compliqué avec lui? Et qu'avait t-elle bien pu bien faire pour mériter un tel coup du sort ?
Mai 2009
Après avoir laissé House avec Wilson ce jour là, elle était rentrée chez elle, se forçant à se concentrer sur ce qu'elle avait à faire, plutôt que sur quelque chose qu'elle ne pouvait pas contrôler. Elle devait se préparer pour le mariage et habiller Rachel pour l'événement. La première priorité avait été définie. Elle posa sa robe sur le lit et jeta ensuite un œil sur sa fille avant d'aller dans la salle de bain pour prendre une douche, essayant désespérément de sortir House de ses pensées. Ensuite elle se sécha les cheveux et se coiffa. A chaque fois que son visage apparaissait dans sa tête, elle se mettait à penser à ce qu'elle avait à faire ce week end. « Je dois aller à l'épicerie. Je dois passer au pressing. Je dois prendre rendez vous avec le pédiatre pour le bilan de santé de Rachel pour ses six mois. Je dois … je dois … je dois … » Quand elle fut tombée à court d'idée d'activités, elle avait posé son bébé dans son transat Bumbo sur le sol de la salle de bain et commençait à se maquiller. N'y pense pas; n'y pense pas; n'y pense pas. C'était presque devenu son nouveau mantra de la journée.
Quand elle arriva au mariage, Cuddy était en retard. Malgré sa détermination à sortir House de ses pensées, il avait réussit à passer toutes les barrières qu'elle avait installées, la faisant prendre plusieurs mauvaises directions/s'égarer sur le chemin de la mairie, distraite, avant d'enfin arriver. Elle trouva une place dans le fond et s'assit, Rachel dans ses bras. Les questions se bousculaient dans son esprit. Comment était-il possible que le monde continue de tourner comme si rien ne s'était passé alors que celui de House venait de s'effondrer brutalement ? Elle n'arrivait pas à croire qu'elle était à un mariage, une magnifique image symbolique d'un engagement entre deux personnes, alors qu'House était littéralement seul, s'étant engagé à rester pour une durée indéterminée pour ce qui sera pour lui une totale agonie dans un hôpital psychiatrique et tout cela pour des raisons contestables. Elle essaya de se concentrer sur les vœux, sachant qu'elle se devait de faire son travail et les soutenir en tant que patronne. Mais comment pouvait-elle soutenir Cameron et Chase, alors que la personne pour qui elle voulait être présente était House ? Quand le mariage fut enfin fini, elle était bien trop heureuse de s'éclipser, elle resta juste quelques minutes pour saluer et bavarder avec des personnes qu'elle connaissait de l'hôpital. Certains jours, la vie … craignait tout simplement. Elle se redressa, s'arma de toutes les capacités administratives qu'elle possédait pour pouvoir partir et avoir le sentiment qu'elle avait fait quelque chose de bien.
Cette nuit là elle appela Wilson avant d'aller au lit, voulant qu'il lui explique une fois de plus les dernières semaines et ce que House avait vécu. House lui en avait donné un bref aperçu dans son bureau après qu'il lui avait avoué qu'il n'allait pas bien, mais il n'avait pas tout expliqué et elle voulait connaître chaque détail. Wilson avait été réticent à partager ce qu'il savait, ce qui était compréhensible, mais il avait fini par céder. Cuddy avait raccroché une fois qu'elle savait tout ce qu'elle avait à savoir, y compris où House se trouvait à ce moment, et ensuite elle resta allongé un moment, se répétant toujours la même chose. Elle ne savait pas à quel moment elle avait senti les larmes silencieuses couler sur ses joues, mais quand elle s'en aperçut, elle essaya de ravaler courageusement un sanglot. Finalement elle plongea dans l'oubli, plus qu'épuisée par la journée qu'elle venait de vivre.
Dire que la semaine suivante fut pour Cuddy un désastre était un doux euphémisme. Non seulement elle avait du justifier les actes de House devant le conseil, mais elle avait du également gérer les conséquences des déclarations de House auprès de tous ceux qui soit avaient été présent quand il les avait annoncé ou soit pour ceux qui se les étaient fait répétées. On aurait dit que tout le personnel de l'hôpital était sceptique des raisons avancées pour justifier la soudaine disparition du Dr House. Les rumeurs se répandaient comme une trainée de poudre. Cela n'avait arrangé les choses qu'elle lui ait crié dessus en publique, le renvoyant après qu'il eut déclaré qu'ils avaient couché ensemble. A la fin de la semaine, elle avait ressenti toutes les émotions possibles. Et finalement elle en était arrivée au point où elle décida qu'elle ne pouvait pas se permettre de penser une seule journée de plus à House, encore moins espérer des choses qui ne se réaliseraient jamais. House avait eu sa chance avec elle. Il avait eu plusieurs chances avec elle. Et il avait tout gâché à chaque fois. Cuddy ne pensait pas avoir été dure ou sans cœur en prenant sa décision. Elle avait choisit de regarder les choses de façon rationnelle, mettant de côté ses sentiments dus à leur passé commun. De plus, elle n'était pas en colère concernant ce qui s'était passé avant qu'il parte. Comment pouvait-elle bien l'être? Ce n'était pas comme s'il avait choisi d'avoir eu une hallucination … sur eux. Mais elle s'était engagée à faire une croix sur le fait d'avoir une relation avec lui. C'était un docteur brillant. Et il était important pour elle. Elle savait que c'était vrai et elle savait que ça allait bien plus loin que ça. Mais le fait était qu'une relation entre eux avait été et serait toujours impossible, pour de nombreuses raisons qu'elle ne savait même pas par où commencer. Et de plus, qu'importe à quel point elle voulait le sauver … de tout et y compris de lui même, elle ne pouvait pas le protéger de tout et quand bien même elle le pouvait, comment pouvait-elle le protéger de lui-même. Elle pouvait seulement faire de son mieux pour lui trouver un moyen de retourner travailler au PPTH, une fois qu'il serait de retour de Mayfield. Ça, elle le ferait pour lui. Elle le ferait parce que … parce que c'était la seule chose qu'elle pouvait faire et des raisons professionnelles allaient lui servir d'excuses. C'était un docteur brillant. Et au final, il ne fallait pas négliger le fait qu'il était la cause de plus de la moitié de dons fait pour le PPTH.
"If I could save you boy I'd do it a thousand times over And finally someday it seems that I meant you well
But I'm not answering the door We've been this way even more
Time won't be cruel if you let it go this way
And holding on Holding on Holding on There's something inside
Close to me Don't slip away You've been my whole life
But I'm not answering the door She's leaving inside even more
Time won't be cruel if you let it go It's way I'm letting it today
And don't Damn me down Falling like leaves when they're trading some piece of sky for the ground It catches so well after waiting so long, but
If I could save you boy I'd do it a thousand, thousand time
And maybe in time you would see I've made up my mind
But I'm not answering the door She's leaving inside even more I'm not answering the door
'Cause she's leaving inside even more
And if I could save you I'd do it a thousand time"
Song: "Answering The Door" (Rachael Yamagata)