Esta es una traducción hecha por Fanfics Twilight.
La historia original le pertence a Robicorn, en el perfil encontrarán el link de la historia en inglés.
Los personajes de la historia le pertenecen a Stephenie Meyer y la trama a Robicorn.
Este fic contiene lenguaje adulto, y escenas de sexo explícito, los menores que lean esta historia quedan bajo su responsabilidad.
Traductoras de este FanFic: Nora Chechi Valdez Gomez/MarceStylo/Verónica Isa Riera/Regina admi Fanfics Twilight
Portada del fic por: Vanessa Erk (en el perfil)
Hermosa
BPOV
Ver a Edward arriba de ese escenario era increíblemente conmovedor. Tenía tanta convicción y tanta pasión al cantar. Me di cuenta lo difícil que era que no me gustara, o burlarme de él por hacer las mismas cosas que mi mamá hacía porque en verdad me podía dar cuenta de lo genuino que era él. Mientras cantaba, algunas personas alzaron las manos para mostrar alabanza, y otros decían "Amén". Sentarse en esa Iglesia con más de novecientas personas, y presenciar claramente lo conmovidas que estaban con las palabras que él cantaba, hacía que me dieran escalofríos. Ciertamente era una vista increíble de contemplar.
Era jodidamente difícil de creer que me encontraba a mí misma deseando a Edward Cullen, el líder de adoración. En verdad no podía creer que iba a volver a la Iglesia en unos días, y sentarme durante un encuentro juvenil. Incluso aún, no podía creer que había aceptado una vez más prolongar la tortura de tener que sentarme aquí, y ver a las personas alrededor mío, levantar las manos bien alto y gritar "¡Aleluya, alabado seas Señor Jesús!" Esto realmente va a hacer mucho peor a Renee. Ella de verdad va a creer que el Señor me está salvando, cuando la verdad es que solo quiero ver si puedo cogerme al líder del grupo juvenil. Mierda, me pregunto qué tan inocente será...
Mientras todos estaban cantando, alabando, levantando sus manos, y glorificando al Señor, yo solo me quedé en mi lugar con los brazos cruzados. Estaba demasiado incómoda como para cantar o hacer todas esas cosas que esta gente estaba haciendo. Simplemente no era lo mío. Estaba dando lo mejor de mí por ser invisible, pero Jasper me llamó la atención y me señaló unos alabadores que encontraba divertidos. Le dije que parara porque estaba llamando la atención sobre nosotros. Edward nos pidió que inclináramos nuestras cabezas y rezáramos. Pero conociendo a Jasper, él pensó que sería una buena idea pellizcarme de un lado. Eso me hizo cosquillas y dejé escapar una pequeña risa. Mi rubor regresó instantáneamente cuando noté algunas cabezas que se volteaban a verme. Me atreví a ver a Edward, quien miró con un ojo abierto y me sonrió. Sacudió su cabeza y continuó a agradecerle al Señor. Renee nos susurró duro a Jasper y a mí que nos comportáramos y nosotros solo rodamos los ojos.
Después de que las canciones de alabanza terminaran, tomamos nuestros asientos mientras que el Pastor subía al escenario para dar su mensaje. Era un hombre apuesto. ¡Dios! ¿Qué pasa con todos los hombres apuestos en esta Iglesia? Tenía ojos claros, pelo mono y parecía tener la edad de mi madre, pero al mismo tiempo, se veía mucho más joven también. Era agradable verlo. Con razón hay tantas mujeres aquí.
Jasper me movió el brazo mientras me pasaba una nota. Decía:
Estás totalmente caliente por el adorador Edward. -J
¿Y qué? ¡Está muy caliente! Yo le daría. -B
Jasper leyó lo que escribí y sacudió la cabeza. Teníamos un acuerdo de amigos que follan. Si queríamos engancharnos con alguien más, no era problema. No habría amargura por parte de ninguno. Solo teníamos que ser abiertos y honestos sobre el tema. Pero la cosa es, que nunca ha pasado nada como eso. ¿Por qué? Bueno, por una cosa, no había mucho de donde elegir en Winchester High. Y aún más importante, Jasper solo tiene ojos para una única mujer; Alice Brandon.
Alice Brandon es en realidad mi única amiga porque tiendo a llevarme mejor con los hombres. Fue muy agradable conmigo cuando recién me mudé aquí. Es muy popular en esta ciudad y una animadora alegre. Encaja en cualquier multitud. Mucha gente la admira, y las chicas la siguen a todos lados. Por eso en un principio pensé que ella tenía muchos amigos. Resulta que estas personas con las que se junta son más como simples conocidos para ella. No se siente realmente cercana a ninguno.
Un día, Jasper finalmente me admitió que desde que puede recordar, siempre le ha gustado Alice. Nos juntamos todos en el colegio, pero Alice no está casi en todos los problemas que Jazz y yo nos metemos. Además, no logramos pasar mucho tiempo con ella fuera del colegio. Jasper dice que no la ha invitado a salir porque dice que no se siente lo suficientemente bueno para ella. Yo le digo que eso es pura mierda. Lo que él siente es miedo al rechazo. Jasper y yo sabemos que nosotros nunca vamos a estar juntos-juntos, así que solo nos divertimos el uno con el otro.
Jasper me devolvió el papel en el que él había escrito...
Así que me arrastrarás hasta acá de nuevo el miércoles en la noche, ¿ah? ¿Cuál es tu plan de juego? -J
Hmmm... ¿Plan de juego? La verdad no he pensado en eso. Supongo que comenzaré con el coqueteo... -B
B, todas las chicas estaban coqueteando con él. Mierda, incluso las casadas se cuelgan de su pene. Él es demasiado recto para tí. -J
Vamos a ver Jasper. Yo creo que me merezco un chico bueno, tú ¿no? -B
Es sólo que no tengo ni idea de cómo planeas seducir al Sr. Inocencio... Aún quedamos para esa felación más tarde, ¿no? -J
Joder Jasper, ¿Qué vas a hacer una vez que seduzca al Sr. Inocencio? ¿Y qué sí?, tú sabes, quiero que sea mi novio. -B
Dios Bella, supongo que tendré que seguir adelante con que me guste Alice Brandon o cualquier mierda. No te preocupes por mí, ¿Está bien? Yo puedo conmigo. Pero teníamos un acuerdo, así que me debes y estoy recolectando mi paga esta tarde. -J
Es gracioso que Jasper haya pensado que pudiera seguir adelante para con Alice Brandon. Desde que ella empezó a sentarse con nosotros en el almuerzo, eso le ha dado bastante tiempo para conocerla, coquetear con ella, y aplicar sus tácticas. Pero como es Jasper del que estamos hablando, aún tiene que realizarse. Ella es una chica difícil, y una de las pocas chicas que NO está colgada del pene de Jasper en Winchester High School. ¿Quién sabe? Quizás eso es lo que le gusta a Jasper de ella, el desafío. Él es tan confidente y arrogante con todos, excepto con Alice. Sus habilidades en Básquetbol no la impresionan. Así que en vez de intentar salir con ella y ser rechazado…juega a salvo conmigo.
No discutimos abiertamente nuestro acuerdo, no estoy tan segura de qué tanto Alice sepa. Ella no es estúpida, y el resto de las personas lo sospecha. Jasper y yo empezamos a ser amigos que follan para evadir que nos rompan el corazón, los chismes, y para Jasper -rechazo por parte de Alice Brandon. Suspiré al escribir mi respuesta sobre mi paga a Jasper.
Jasper Hale, yo siempre pago mis deudas. -B
Jasper me acercó a él y besó el costado de mi cabeza. Y ahí es cuando me doy cuenta de que Edward nos estaba viendo mientras que caminaba atrás en el escenario para hacer la canción del cierre. Sus ojos se notaban más oscuros, incluso se podría decir que se veía enojado.
Me aparté de Jasper y le susurré ─No creo que a este tipo de personas les guste las demostraciones públicas de afecto, ni siquiera de manera inocente. Sr. Inocencio nos estaba mirando.
─Creo que quizás estaba mirando porque está celoso, B.─ Susurró Jasper mientras me guiñaba un ojo.
Puse los ojos en blanco, pensando en lo tonto que era eso. ─Dudo eso, Jasper.─ Supuse que era imposible que alguien como Edward Cullen sintiera algo por mí. Al menos, no por ahora.
Nos levantamos apenas Edward comenzó a tocar la última canción. Y de nuevo, no podía estar nada más que asombrada de lo asombrosa que su voz sonaba. Me di cuenta que estaba demasiado absorta en lo magnífico que él se veía ahí arriba, que no me había dado cuenta que él me estaba mirando también. Al principio pensé que estaba todo en mi cabeza, pero resultó que en verdad lo estaba haciendo.
Mientras cantaba su canción, sus ojos nunca dejaron de mirarme. No podía creer que nos estábamos mirando mutuamente. Las palabras de su canción eran más como una canción de amor que una canción de Iglesia. Era más como si me la estuviera cantando a mí, y yo apenas podía moverme mientras él cantaba las palabras; como si yo fuera la única que él viera en el mar de caras.
Hermosa que amo
Hermosa que adoro
Hermosa mi alma debe cantar
Hermosa que amo
Hermosa que adoro
Hermosa mi alma debe cantar
Tú abriste mis ojos a que se maravillaran de nuevo
Porque nada en la Tierra es tan hermoso como tú.
Estaba enteramente cautivada por Edward cantando en el escenario, hasta que percibí a Jasper mirándome. Jasper me miraba, y luego miraba a Edward, y de nuevo a mí. El jodido era más perceptivo de lo que pensaba. Me podía dar cuenta de que me quería decir algo. Estaba sonriéndome. Era la clase de sonrisa que decía "Me doy cuenta de lo que está pasando". Pero le devolví la mirada. Y fue la mirada que decía "Cállate." Y claro, eso hizo. Jasper sabe perfectamente que no debía meterse conmigo porque si hacía algún mal movimiento, podría no darle esa mamada más tarde. En nuestra relación, yo soy la que lleva los pantalones.
Mientras Jasper se mantenía en silencio, me di cuenta de que seducir a Edward podría ser más fácil de lo que pensé. No soy una chica delirante que piensa en el amor a primera vista. Aunque, sí sé cuando veo a un hombre que quiero. Todo lo que sé es que para el momento en que la canción había terminado, nunca había querido a un hombre más de lo que quería al Sr. Inocencio Edward Cullen, y pensar que lo había encontrado en la casa de Dios. Después de todo, quizás Dios sí me ama.
Alabado sea el Señor.
EPOV
Mientras cantaba "Hermosa", no podía apartar mis ojos de Bella. Me sentía tan atraído por ella. Nunca antes me había sentido tan atraído por alguien en toda mi vida. Sus grandes y marrones ojos parecían leche con chocolate, eran tan hermosos, que me era muy difícil no verlos. No sé ni cómo poner en palabras como se veía ella. Era naturalmente la chica más hermosa en la que había puesto mis ojos alguna vez. No era como las demás chicas. Inmediatamente podía ver lo diferente que ella era. No se veía como si se esforzara demasiado en vestirse o en captar la atención de las otras personas en la habitación. Ella era su propia persona.
Me di cuenta de que necesitaba rezar sobre qué hacer en cuanto a este tema. Obviamente yo no podía salir con una chica de secundaria. Y aún más específicamente si ella estaría asistiendo al grupo juvenil, del cual yo estaba a cargo. Era inapropiado.
No estoy diciendo que nunca haya besado a una chica o que no haya salido a citas antes. He besado a una o dos chicas y he tenido citas. Aun así, ninguna de ellas fue seria. A todas las chicas con las que he salido anteriormente, las he conocido por eventos que la Iglesia ha organizado, así que todo ha sido muy inocente. La verdad sea dicha, ninguna de las chicas con las que he salido anteriormente han sido iniciadas por mí, excepto por una. La única chica con la que salí en la universidad, no podía manejar mi compromiso con Dios. Por lo cual, no duró más de tres citas.
Porque todos saben que soy soltero y disponible, las madres se lanzan hacia mí en cada servicio de la Iglesia, como si yo fuera el último trozo de carne en el mercado. Mientras llegan a mí, ellas me presentan a sus hijas solteras, y empiezan a parlotear sobre sus edades, historial de estudio, historial de trabajo, y sus logros. Es como si me estuvieran vendiendo un producto. Incluso he escuchado que algunas madres han hecho que sus hijas terminen con sus novios, para que tengan una oportunidad para salir conmigo. Sinceramente yo lo encontré horrible, pero no era como si pudiera hacer algo al respecto.
Algunas mujeres de las cuales tenía el placer de conocer eran geniales. Algunas estaban bien. Y otras, sólo digamos que era una molestia el conocerlas. Yo no quería ofender a nadie, daba lo mejor de mí para ser el caballero que me criaron a ser. No puedo decir que no he pensado en conocer a la mujer indicada y establecerme en el futuro, porque sí lo he hecho. Desafortunadamente, no es la voluntad de Dios en este momento. Y supongo, la verdad es que nunca tuve el tiempo para una relación seria. Simplemente no es mi prioridad principal. Mi objetivo principal es Dios y propagar su palabra a través de mi música.
Yo crecí en Fountain City Indiana. La iglesia siempre me ha dado una cálida bienvenida. La mayoría de las personas han sido más que buenas, simpáticas, amigables, y atentas hacía mí, a pesar de las cosas aterradoras que las madres hacen a veces. Fui bendecido al tener la oportunidad de ser parte de esta comunidad. Y por eso, estoy en eterna deuda con lo amable que el Rev. Carlisle se ha mostrado conmigo.
Le debo todo lo que tengo y todo lo que soy ahora al Reverendo Carlisle. Él también es mi mentor, mi amigo, mi hermano, mi consejero espiritual, y a veces, incluso mi padre. Dios ha bendecido mi vida realmente al haberme mandado a Carlisle. Desde el día que lo conocí, no me ha mostrado más que amor, amabilidad, y entendimiento. No ha hecho más que apoyarme en mis decisiones y me ha guiado en cada mal paso que he dado.
Justo como Carlisle, las demás personas en la ciudad han sido bastante alentadoras de mi pasión por la música. Supongo que se podría decir que son mi fan número uno. Este sitio es muy querido para mi corazón. Es el lugar donde he aprendido a tocar guitarra y piano, y el lugar donde escribí mi primera canción. Aquí en la Iglesia, es también el primer lugar donde formé mi banda por primera vez, y donde toqué mi primer concierto.
Han sido ya muchas personas las que me han dicho que podría ganar mucho dinero con mi música. Según ellos, tengo el talento, el carisma, y aún más importante, la apariencia. Que al parecer para ellos son las herramientas para ser exitoso en el negocio de la música. La cosa es que yo nunca quise nada de eso. No elegí ser cantante porque quería ser famoso o ganar muchos millones de dólares. Simplemente lo hice porque quería servirle al Señor, glorificar su nombre, y devolverle todas las bendiciones que Él me ha dado. Así es como empecé a formar mi banda, conocida como Gravity (1).
Cuando tenía dieciséis años, la Iglesia había empezado a crecer de verdad. Antes de que lo supiéramos, teníamos más de cien niños en nuestro grupo de jóvenes, y todos ellos amaban escuchar a nuestra banda. Mayormente tocábamos las canciones que yo escribía, pero también hacíamos covers de artistas cristianos populares como Jeremy Camp, Switchfoot, y Lifehouse (2). Justo después de haberme graduado de la secundaria, la banda fue invitada a tocar en diferentes campamentos de Iglesias y otras también. Aparte de eso nosotros teníamos algunos tours durante el verano, y también fui lo suficientemente suertudo de haber grabado un CD y obtener reproducciones en Joy FM, Estación de radio Cristiana. Hice todo eso mientras estaba asistiendo a la universidad en Ball State para Ministros Cristianos.
Después de terminar la universidad, la Iglesia me ofreció inmediatamente una posición para manejar el grupo de Jóvenes. Lo encontré bastante gratificante y lo acepté inmediatamente. Disfruto de ser una persona en la cual los adolescentes puedan confiar, tener de ejemplo, y estar disponible para darles consejos siempre que lo necesiten. Era un gran sentimiento cada vez que aceptaban al señor en sus vidas.
De cualquier manera, algunos de los adolescentes son desafortunados y viven vidas duras. Tratamos de dar lo mejor para organizar tantos eventos como podamos para ayudarlos a mantenerse fuera de problemas. Meterse en problemas es fácil en una ciudad tan pequeña. No hay mucho por hacer, así que es fácil ser atrapado con bebidas, drogas, y sexo. Nosotros fomentamos a los niños y adolescentes a traer a sus amigos y a que estén un rato en la cafetería. Al estar ahí, somos capaces de supervisar las mismas actividades en las que los chicos y los adolescentes participan, y aún más importante, están rodeados por las personas de Dios.
Aunque es un poco inquietante, de vez en cuando algunas de las adolescentes están enamoradas de mí. De hecho, si soy honesto, creo que hasta algunas de las madres también. Incluso he escuchado rumores de algunas personas, que algunas de las madres en la congregación, casadas y solteras han armado un grupo en mi honor. Algunos de mis amigos dicen que es porque me veo mucho como el personaje principal de esa película de vampiros. No sé qué tanto de esto sea cierto, espero que no sea cierto en absoluto.
Pero mi mayor problema son las chicas adolescentes. La mayoría son inofensivas, pero a veces pueden llegar a pasarse, y tienden a actuar inapropiadamente en frente mío, aun cuando estamos en la casa de Dios. La última cosa que quiero hacer es guiarlas a eso, pero hay una línea muy fina; no quiero herir sus sentimientos.
Volví a la realidad, cuando me di cuenta de que las personas se estaban empezando a ir una por una, y el sitio se estaba volviendo menos lleno. Quería ver a Bella una vez más antes de que se fuera, así que decidí ir en busca de ella. Sé que lo más prudente e inteligente que debería hacer en este momento era tratar de mantener mi distancia. Pero es que no lo puedo controlar. Es como si hubiera una fuerza invisible que me atrajera hacia ella. Así que cuando finalmente la vi a ella y a su familia hablar con el Rev. Carlisle, no pude más que estar satisfecho y decidí acercarme a ellos. Carlisle notó que me estaba acercando, e inmediatamente me dirigió una sonrisa.
─Edward, ven acá.─ Dijo sólo lo suficientemente alto para que yo lo escuchara.
Al llegar al pequeño grupo, me hice al lado de Carlisle, y él empezó a presentarme a los padres de Bella. ─Edward, me gustaría presentarte a Renee y Phil Dwyer.
─Hola, soy Edward. Es agradable tenerlos aquí con nosotros. ─Dije mientras extendía mi mano para saludarlos. Traté de dar lo mejor de mí para sonar lo más cortés posible, y comportarme como un caballero. Después de todo, ellos eran los padres de Bella. Quería dar una buena impresión.
Renee me respondió. ─También es agradable conocerte Edward. Pero por favor, llámame Renee.─ Agarró mi mano entre las suyas, y las sacudió, un poco muy entusiasta si puedo decir. Le di la mano a Phil luego de que Renee la hubo dejado.
Mientras intercambiábamos algunas sonrisas y asentimientos, Renee empezó a hablar de nuevo. ─Edward, tu presentación estuvo maravillosa. Nunca había escuchado una voz tan conmovedora como la tuya. De verdad sentí la presencia de Dios alrededor de la Iglesia gracias a ti. Estoy muy agradecida con Dios por habernos dado un músico tan maravilloso como tú para guiarnos en nuestra adoración.
Siempre me sentí bien escuchando esas palabras viniendo de la comunidad. Me gusta escuchar tales elogios y alabanzas porque sé que he cumplido mi misión; que es servirle a Dios, y ayudar a proclamar su reino a través de mi música.
─Muchas gracias por tan maravillosos sentimientos, Renee. Estoy muy contento de que hayas disfrutado de nuestra presentación. Pero aún más que hayas sentido la presencia de Dios a través de nuestra música.─ Dije mientras inclinaba mi cabeza hacia ella, mostrándole mi aprecio por tan bellas palabras.
Después de haberle dado las gracias a Renee, centré mi atención en Bella y Jasper. ─Bella y Jasper, que bueno volverlos a ver.
Obviamente mi pregunta estaba dirigida a ambos, Jasper y Bella. Pero parece que mirar la increíble belleza de Bella se ha vuelto una acción involuntaria de mi parte. Se me ha vuelto imposible no mirarla. Y luego vi su rubor. Había notado que Bella se había sonrojado un poco cuando me acerqué antes, pero lo pasé por alto. Creí que sólo estaba viendo cosas. Pero ahora que estoy a pocos centímetros de ella, podía ver que de verdad sí se estaba sonrojando. ¿Es por mí? ¿La hice sonrojar? No soy ciego. He tenido mucha experiencia y también tengo la suficiente edad para saber cuándo una adolescente está enamorada de mí. Pero Jesús, nunca en mi vida había visto algo tan cautivador. Y justo en ese momento me di cuenta de lo difícil que era tratar de estar lejos de Bella.
Me di cuenta de que me había quedado mirándola durante mucho tiempo, y que no era muy apropiado que lo siguiera haciendo. Fue bueno que Carlisle haya decidido decir algo.
─Edward, Renee justo estaba diciendo de lo interesada que Bella esta en ayudar aquí en la Iglesia. ¿Tienes alguna sugerencia?─ Me preguntó Carlisle.
─Bueno, vamos a estar haciendo una cena compartida este mes para los menos afortunados, y necesito un poco de ayuda con la preparación de la comida. ¿Puedes cocinar? ─ Mi pregunta fue obviamente dirigida hacia Bella, pero su madre no le dio la oportunidad de responder.
─ ¡Oh, Bella ama ayudar en la cocina! ¡Suena perfecto para ti, bebé! ¿No lo crees? ─ Contestó Renee alegremente. Si no la conociera un poco mejor, hubiera pensado que estaba en drogas o algo.
Bella se mordió el labio superior y luego respondió con un poco de sarcasmo ─Uhm... Sí mamá, suena perfecto. Mis plegarias han sido respondidas.─ Y ahí es cuando tuve la impresión de que ella en verdad no quería ser voluntaria, y lo haría sólo por el bien de su madre. Sí, Bella no tiene deseo de pasar su tarde en la cocina de la Iglesia. Traté de salvar a Bella de su miseria, y le ofrecí una oportunidad para retractarse.
─Bella, en realidad no es la gran cosa. Yo puedo manejar la situación perfectamente si tú no lo quieres hacer. ─ Le guiñé un poco el ojo, y noté que Jasper rodó sus ojos.
Pero claro, una vez más, Renee decidida respondió por Bella. ─ ¡Oh, tonterías, Edward! Bella estará ahí, sólo danos los detalles. ─ Dijo Renee mientras me daba un golpe en el brazo.
Sobé mi brazo y miré a Bella cuando dijo ─Está bien Edward, Puedo ayudar. Eso se verá bien en mis aplicaciones a la universidad.
Debo admitir que me sentí como si estuviera en el cielo cuando su respuesta significaba que iba a poder verla de nuevo. No podía si no sonreír. Sé que probablemente me estaría viendo como un niño de ocho años, sonriendo como si estuviera viendo senos por primera vez. Pero no me importaba. Estaba lo suficientemente feliz en ese momento como para que me importara lo que los demás estuvieran pensando.
─Bueno, puedo darte todos los detalles el miércoles por la noche, si quieres. ¿Vas a estar aquí el miércoles, cierto? ─Le pregunté, sonando esperanzado.
─Ah, sí. Miércoles en la noche. No me lo perderé. ─ Dijo Bella, coqueteando un poco. Pude ver lo confiada que era y admiré eso de ella.
─Genial. Bueno, fue agradable haberlos conocido a todos ustedes.─ Dije al asentir la cabeza y me fui caminado con una gran sonrisa en la cara, agradeciéndole a Dios que iba a poder ver a Bella de nuevo.
Dios es en verdad bueno.
1) Gravity – Gravedad, pero sonaba mejor dejarlo en inglés al nombre del grupo.
2) Jeremy Camp, Switchfoot, y Lifehouse son grupos de música Cristiana, Rock cristiano. You Tube si quieren rockear con Jesús.
3) No hay un tres XD es solo para decirles que ya conseguimos beta para este fic, DOS BETAS :D, a partir del próximo capítulo ya estarán trabajando en ellos. Y después seguimos buscando más traductoras para agilizar la traducción, por favor de querer formar parte de esto, manden Inbox, o PM por el perfil de esta cuenta de FF.
Nota del traductor:
Bueno, qué tal les pareció el capítulo? A mí me pareció bastante entretenido! Vamos a ver qué nos depara esta historia más adelante, ah? Es la primera vez que hago esto, así que espero haberlo hecho bien y que disfruten leyéndolo, tanto como yo traduciendo. Espero que si les gustó mi trabajo... me dejen un review! En verdad alienta mucho a seguir haciendo esto! Que terminen de tener una buena semana!
-Nora Chechi.
