Disclaimer: Los personajes pertenecen a Kishimoto-sensei.
Historia original de "SparklingImaginaryRealities", esta es una traducción y adaptación al español de "Complications of Shadows in the Wind"


Muchas cosas han pasado para no haber consecuencias

Temari estaba haciendo todo lo posible para estar alerta durante su reunión con la Hokage pero su mente seguía perdida en otro lugar. ¿Podría realmente estar embarazada? ¿Qué iba hacer ahora? Mejor aún, ¿Qué iba hacer Shikamaru? Ellos tenían algo bueno allí, coincidieron en que iba a ser sólo sexo sin sentimientos o consecuencias. Ahora esto únicamente iba arruinarlo todo.

"¿Entendiste Temari?" preguntó Tsunade.

"¿Qué? Sí. Claro. Entiendo" respondió Temari luego de haber sido sacada de su mundo interior.

"Bien, eso sería todo. Gracias por venir" dijo Tsunade.

"Gracias Lady Tsunade, voy a escribirle a mi hermano y regresar con su respuesta cuando la reciba" mencionó Temari antes de irse.

Tan pronto como la puerta de la Hokage se cerró tras ella, Temari se deslizó contra la pared y dejó escapar un suspiro. Por mucho que quisiera evitarlo, tenía que ir a hablar con Shikamaru. De repente, parecía que su vida estaba empezando a desmoronarse de nuevo.

"¿Hey, Temari-san? No sabía que estabas de vuelta en Konoha"

Temari volteo para ver quien la saludaba y se dio con dos pares de ojos blancos mirándola.

"¡Oh, hey Hinata, Neji! Si he estado viniendo de aquí para allá, de Suna a Konoha mucho últimamente" dijo Temari riendo entre dientes, tratando de ocultar sus nervios.

"¿Te sientes bien?" preguntó Hinata preocupada. Ella sintió que algo estaba fuera de lugar.

"Sí, estoy bien ¿Y qué están haciendo aquí chicos?" preguntó Temari, intentando dirigir la atención lejos de ella.

"Acabamos de regresar de una misión, por lo que íbamos a dar el informe a la Hokage" explicó Neji. "¿Estará ella disponible?"

"Si está aquí. Bueno ahora, tengo que irme. ¡Así que nos estamos viendo luego chicos!" se despidió Temari y dejo a los Hyuuga rápidamente.

"Dime Hinata-sama, ¿Notaste que había algo extraño en su chakra?" le preguntó Neji a su prima.

"Sí, yo no sé por qué, pero había algo diferente en su chakra. Espero que no sea nada serio" mencionó Hinata antes de entrar en la oficina de Tsunade con Neji.

"¡Menos mal! Estuvo cerca" pensó Temari mientras salía del edificio. Ella sabía que si se quedaba demasiado tiempo con los Hyuuga, ellos podrían sentir algo diferente en su chakra. Especialmente Neji y Hinata, quienes eran bien conocidos por sus habilidades de detección. A pesar de que la mayor parte de la aldea sospechaba que algo pasaba, Temari no estaba preparada para que el resto del mundo supiera acerca de ella y Shikamaru todavía, especialmente por el tipo de relación que llevaban.

"Bien, hora de ir a hablar con Shikamaru" suspiró Temari. Luego, de la nada, el dulce aroma de los dangos golpeó su nariz. "Pero primero voy a conseguir unos dangos"


10 minutos más tarde, con un dango en mano, llegó frente al departamento de Shikamaru. Tocó una vez y miró a su alrededor para ver si había algún conocido espiando antes de entrar. Dentro, Temari, encontró a Shikamaru tomando una siesta en el sofá. Cerró la puerta detrás de ella y luego se sentó a su lado.

Entonces decidió que la mejor manera de despertarlo era colgar el palito con el dango en su rostro. A los pocos segundos de inhalar un desconocido olor dulce, Shikamaru abrió los ojos para ver lo que era.

"Ten" dijo Temari entregándole el dango.

"Gracias" respondió Shikamaru, tomando el dulce. Así ambos comieron primero sus aperitivos en silencio.

"Entonces ¿Qué va a pasar con nosotros…?" habló Temari finalmente "Si estoy embarazada me refiero"

"Realmente no lo sé. Quiero decir, aún no lo sabemos con certeza. Probablemente deberíamos conseguir que te revisen sólo para estar seguros" dijo Shikamaru rascándose la cabeza. En realidad no estaba seguro sobre que decir. En su mente, él sabía que no iba a dejar sola a Temari con su hijo. Diablos, ni siquiera estaba en contra de la idea de darse una oportunidad e intentar una relación. Pero no iba a decírselo abiertamente a ella, ya que eso iba en contra de su acuerdo.

"Si, lo sé" dijo Temari. Realmente no estaba segura si debía decirle lo aterrada que se sentía. En serio le gustaba mucho el acuerdo que ellos tenían. Sin embargo, aquella situación ya no era parte de eso. No estaba segura de si quería tener un hijo. Definitivamente no se sentía preparada. En verdad ella quería que las cosas permanecieran igual entre ella y Shikamaru, pero la situación no se veía como si fuera a seguir todo igual que antes.

"Muchas cosas han pasado para no haber consecuencias, no debía haber trucos…" Shikamaru murmuró en voz baja mientras pensaba sin darse cuenta que accidentalmente lo había verbalizado.

"¡Hey! ¡No hagas que suene como si fuera mi culpa! Después de todo, esto sucedió porque no te pones un condón algunas veces" Temari encaró a Shikamaru.

"Discúlpame, si recuerdo, eso ocurrió porque no me dejabas. Decías que me apure y entre en ti, además si bien me acuerdo, es por eso que no podía salir antes de…" explicó Shikamaru. A decir verdad, ambos jugaron un papel en esto, pero ninguno de los dos quería admitirlo.

"¡Uhhh! ¡Olvídalo, sino vas a confesar tu parte, entonces terminamos aquí. Yo me ocuparé de este asunto por mí misma!" dijo Temari a la vez que salía molesta del departamento antes de que Shikamaru pudiera decir alguna palabra.

"¡Temari espera!" llamó Shikamaru antes de escuchar como su puerta se cerraba de un golpe "Maldita sea, ¿Por qué tienes que ser tan problemática?"

Shikamaru sabía que no debía ir al departamento de ella en ese momento. Conociéndola, necesitaba un poco de tiempo para calmarse antes de que pudiera pensar racionalmente.

"¡Uhhh! ¡Cómo se atrevía a echarle la culpa!" pensaba Temari mientras se paseaba de un lado a otro en su departamento. No podía creer lo que estaba sucediendo. Justo hoy, que habían estado juntos pasando el día teniendo sexo sin sentido. Y ahora ella de repente se daba con la posibilidad de estar embarazada de su hijo. Temari sabía que habían sido cuidadosos con sus encuentros la mayor parte del tiempo, a excepción de algunas pocas y selectas veces. Pero aún así, ella sabía que eran cuidadosos. Se daba cuenta que probablemente era su error por ser descuidada. Sin embargo, ¡Cómo se atreve él a actuar como si no fuera su culpa! Por un rato Temari estuvo pensado sobre ello, y cada vez sentía que era menos descabellado el asunto. Era culpa de él que estuviera embarazada, aunque también admitía que había jugado un papel importante en todo esto. ¿Realmente estaba en contra de tener un hijo de Shikamaru? La respuesta definitivamente era "no". Pero ¿Qué pensaba él de todo eso? ¿A él le gustaría tener un niño? Ella no lo sabía. Respiró hondo. "¿Por qué estoy pensando en todo esto? Ni siquiera sé con certeza si estoy embarazada" ella decidió que primero debía realizarse una revisión y entonces después se ocuparía de Shikamaru. "¡Cielos! Que hambre tengo. Debería prepararme la cena"

Mientras tanto, Shikamaru estaba sumido en sus propios pensamientos. Sabía que iba a tener que pedir disculpas a Temari, tarde o temprano. Realmente no tenía la intención de que todo sonara como si estuviera culpándola y en realidad no lo estaba haciendo. Sabía que desde hace un tiempo sus encuentros eran cada vez más íntimos y menos "sexo casual". En realidad no estaba en contra de la idea de que su relación se convierta en algo más, pero nunca quiso decir nada porque no quería perder lo que tenían. Y él sabía que ella probablemente se sentía de la misma manera.


Más tarde esa noche, Shikamaru daba vueltas en su cama. Se acostó temprano con la intención de dormir y no pensar en nada, pero su cuerpo tenía otros planes. Eran noches como esas donde iba al departamento de Temari para invitarla a salir y al final terminaban follando toda la noche hasta que ninguno de los dos pudiera caminar normalmente al día siguiente. Pero esta vez definitivamente no era una noche para hacer eso. Después de dar vueltas durante una hora, Shikamaru se rindió y quitó las sábanas de encima.

Se puso los zapatos y se dirigió directamente al departamento de Temari. Luego de unos minutos abrió la puerta, entró y la cerró tras suyo. Camino hacia la habitación donde la encontró acurrucada en la cama de espaldas a él. Se deslizó con cuidado dentro de la cama acurrucándose detrás de ella. Al sentir que todavía estaba despierta y no se resistía a él, comenzó a hablar.

"Mira Temari, siento haber hecho que esto suene como si fuera tu culpa. Realmente no lo decía en serio. En verdad, ambos tuvimos que ver en este juego" dijo Shikamaru antes de envolver sus brazos alrededor del estómago de ella y enterrar la cabeza en la parte posterior del cuello de la mujer. "Sé que cuando empezamos este acuerdo, pactamos que no iba a haber ningún sentimiento ni consecuencias en esto. Pero será más difícil si tratamos de no admitir lo que pasa, sé que todo esto se ha convertido en más que sexo. No voy a intentar negarlo. Entonces, ¿Qué va a pasar si nosotros fuéramos a tener un bebé? Voy a decir honestamente que tengo miedo de pensar sobre la idea de convertirme en padre. Pero sé que quiero estar allí para él o ella" Shikamaru frotó suavemente el vientre de Temari. "¿Adónde nos llevara todo esto? No lo sé. No estoy en contra de darle a nuestra relación una oportunidad real, pero depende de ti si quieres darle la oportunidad también" terminó Shikamaru su discurso colocando un beso en la nuca de Temari.

Escuchar hablar a Shikamaru realmente la calmó. Y él tenía razón en todo lo que decía. Temari se dio la vuelta para ahora acurrucarse en el pecho de Shikamaru. "Sé que esto se ha convertido en algo más que sexo, sólo que no quería admitirlo. Me gusta estar contigo y tuve miedo de perder todo eso debido a que esta situación podría arruinar nuestro acuerdo" Ella derramó una solitaria lágrima en el pecho del hombre y lo abrazó con más fuerza. "Tenía miedo de que no sintieras lo mismo. Me alegro mucho haber estado equivocada" Maldita sea, ella odiaba ser tan vulnerable frente a la gente.

Shikamaru le dio otro beso en la parte superior de la cabeza para consolarla. "Hey, vamos a que te revisen mañana ¿De acuerdo?"

"Está bien…" dijo Temari vacilante. "¿Pero con quién? No estoy lista para decirle a todo el mundo sobre nosotros todavía"

Shikamaru lo pensó por un momento. Definitivamente, no debían ir donde Ino, ella era la reina del chisme de Konoha. Sakura era un poco mejor, pero por lo general no podía guardar silencio si Ino se las arreglaba para sonsacarle algo a ella. "Podríamos intentar con Shizune-san, es una ninja médico de confianza que entrenó bajo el mando de la Hokage. Ella acaba de regresar de una misión ayer, así que debe estar por aquí"

"Claro, suena bien para mí. Gracias Shikamaru" dijo Temari antes de quedarse dormida.

Y así por primera vez, ellos dos realmente tuvieron una noche completa de descanso en los brazos del otro.


¡Y aquí otro capítulo! La verdad me encanto este porque vemos que a pesar de lo que pueda pasar Shikamaru es un hombre responsable y como tal no dejaría sola a Temari por nada del mundo. ¡Por eso lo amamos!. Por otro lado, Temari a pesar de ser terca no puede dejar de tener temor a lo que pueda suceder, aunque se haga la fuerte sabe que puede ser difícil sobrellevarlo todo sola.

En esta parte Spark logro plasmar los miedos de cada uno de nuestro chicos frente al problema que se le puede venir.

Realmente me gusto mucho, ahora en el siguiente capítulo ¿Qué pasará? ¿Alguien los pillará en pleno hospital? ¿Encontrarán a Shizune? ¿Qué le dirán?... muchas cositas se irán resolviendo en los próximos capítulos.

Bueno ya para terminar, la verdad se me hizo complicado la traducción de este título y de la línea dentro de la historia (la que es igual al título y que al decirla Shikamaru hace que Temari se ofenda). En realidad espero que se haya transmitido lo que se quiere decir en inglés referente a que ellos han hecho tantas cosas y vivido tantos momentos que era imposible que algo más no suceda.

Por otro lado entró en escena Neji (T-T diosssss porque moriste Neji...) y quise dejarlo así porque todos amamos a Neji (seguiré llorando después de terminar de actualizar).

Ahora si me despido, hasta la próxima y déjenme algunos reviews... entro a clases así que si me animan trataré de actualizar cada fin de semana :)¡Besos!


Reviews

Tem: ¡Oh! Tem seee a mi también me encanto tanto que por eso decidí traerla en español para aquellos que como yo odiamos pensar en inglés jajajaja... Bueno si la verdad de repente alguna de tus recomendaciones las debería tomar en cuenta y te agradezco por ellas, pero en realidad quiero ser lo más fiel a nuestra autora original. Además no creo que cambie mucho la esencia, lo importante es que se entienda jejejeje.

Por otro lado, si estos dos son jodidamente adorables... ahora a este Shikamaru me lo como, si será un genio... en este capítulo te mate con lo que dice Shikamaru seguro... jajajaja bueno eso es en venganza por dejarme dando vueltas (mira hasta ahora estoy que corro en círculos, no se como te estoy escribiendo esto jajajajaja) y ya sabes jajaja ¡no te libras de mi acoso!. ¡Espero tus reviews besitos y hasta la otra semanita!

Mitchel0420: ¡Gracias Mit! Ojalá que te haya gustado como traduje este capítulo y espero que disfrutes los siguientes... ¡besitos y ciao! ¡Hasta la siguiente semana!