Coucou tout le monde, j'espère que tout va bien pour vous et que vous profitez bien du beau temps qui arrive !

Je reviens comme promis pour le 3ème chapitre de cette trad. Et comme promis il y a du Sterek. Certain pensaient que ça serait difficile d'inclure un couple si peu de temps après un viol. Et bien voilà la subtilité de la chose que je vous laisse découvrir dans ce chapitre.

Bonne lecture à vous et encore merci à tout monde pour l'intérêt que vous portez à cette trad. Croyez moi, je ne m'y attendais pas du tout donc merci à tous.


13

Il y a un petit groupe dans la salle s'attente quand tu reviens à l'hôpital. Scott et sa petite amie, Allison, et Lydia, la fille dont Stiles est éperdument amoureux depuis le CE2. Tu regardes ta montre. Il est presque trois heures du matin.

« Les enfants, qu'est-ce que vous faites là ? » Ta voix est rocailleuse.

« Stiles va bien ? » Les yeux de Scott sont écarquillés « On était supposé étudier mais il ne s'est jamais montré et il n'a pas répondu à son téléphone et j'ai envoyé un message à tout le monde et je suppose que j'en ai aussi envoyé un à maman parce qu'elle m'a dit qu'il était ici mais elle n'a pas voulu me dire ce qu'il n'allait pas avec lui ! »

Oh mon Dieu.

« Il a été agressé » dis-tu.

Allison halète, et pose ses mains sur sa bouche.

« Il va bien ? » demande Scott.

« Des côtes fêlées » leur dis-tu « Un poignet cassé. Quelques bleus »

Ca ressemble plus à une blessure faite au sport quand tu l'exprimes comme ça.

« Je peux le voir ? »

« Il dort »

« Je le réveillerais pas » dit Scott avec impatience « Je vais chercher quelque chose au distributeur et lui laisser. Il déteste la nourriture de l'hôpital »

« Non. Ne fais pas ça » Tu passes ta main sur tes yeux douloureux « Je ne veux pas que tu entres »

Scott semble atterré « Mais… »

« Scott ! » Mélissa traverse rapidement le couloir jusqu'à toi « Laisse le shérif tranquille »

« Maman je voulais juste voir si Stiles allait bien ! »

« Il ira bien » dis-tu.

Scott te fit un air refrogné « Vous mentez ! Pourquoi est-ce que vous mentez ? »

Mélissa lui agrippe fortement le poignet « Rentre à la maison Scott »

« Attendez une seconde » Tu croises son regard et fais un signe de tête pour qu'elle le lâche « Est-ce que l'un d'entre vous a eu des nouvelles de Stiles plus tôt dans la soirée ? Après dix neuf heures environ ? »

Ils se jettent quelques regards en secouant la tête.

« Pas de messages ? Pas d'appels manqués ? » Tu les regardes dans les yeux, chacun d'entre eux. Ce sont ses amis. Stiles avait peut être des secrets et ne t'en parlait pas mais tu pourrais parier ton dernier dollar sur le fait qu'il n'en avait pas envers eux « S'il était mêlé à quelque chose, à une personne dangereuse ou une situation dangereuse. Ca serait peut-être le bon moment pour en parler »

Scott n'est pas le seul qui peut voir un mensonge.

Scott détourne les yeux. Allison croise les bras devant elle et Lydia grimace. Leur déni semble vide.

« C'est sérieux » dis-tu « Putain, je plaisante pas là »

Ils semblent choqués en t'entendant parler et soudainement, tu les déteste pour ça. Tu as besoin de leur faire comprendre. Stiles est blessé et c'est pas seulement une blessure sportive. Il est blessé plus profondément que la peau, les os ou les muscles et ils ont besoin de savoir ça. Ils ont besoin de savoir peu importe la merde dans laquelle ils sont, c'est le moment de tout mettre à plat.

« Mon fils » commences-tu mais peu importe la direction dans laquelle va cette conférence, elle se paralyse sur ces mots et tu te retournes. Ton souffle se bloque.

« Très bien » dit Mélissa derrière toi « Rentrez à la maison les enfants »

« Maman… »

« Scott, rentre à la maison » Elle semblait près à craquer elle aussi.

Tu ne peux plus écouter ça.

Tu traverse le couloir jusqu'à la chambre de Stiles. Tu entres et t'assois dans la chaise près de son lit.

Il dort toujours. La faible lumière brille sur les larmes présentes sur son visage.

Il pleure dans son sommeil.

- 14 -

Il était dingue des dinosaures. Ca allait même jusqu'à la phase où il en parlait dès son réveil jusqu'à qu'il aille au lit.

« Donc, quand est-ce que le brontosaure est devenu un plus rien du tout ? » demanda-tu à Claudia au lit une nuit.

« Qu'est-ce que tu veux dire ? »

« Ce que je veux dire c'est que le brontosaure n'est pas un dinosaure »

« Qui a dit ça ? »

« Notre fils l'a dit »

« John, notre fils à trois ans et demie »

« Il m'a dit que ce qu'ils pensaient être un brontosaure n'est en fait qu'un apatosaure. Il a raison, j'ai vérifié »

« Où est- ce qu'il a appris ça ? » demanda Claudia en rigolant.

« Il va être paléontologue » décida-tu.

Deux semaines plus tard, il ne jouait plus avec les dinosaures. Il portait maintenant une cape et insistait pour que tu l'appelles Batman.

Les dinosaures te manquaient un peu.

- 15 -

Quelque part avant l'aube tu te lèves pour aller à l'étage suivant chercher un café à la meilleure machine. Tu appelles Parrish. Il n'y a rien de plus mais il est toujours tôt. Pas de témoins mais les adjoints vont interroger le voisinage dans la matinée quand les gens seront réveillés et plus disposés à répondre à leurs portes.

La caméra de vidéo surveillance du magasin montre deux hommes qui suivent Stiles à l'extérieur après qu'il ait acheté ses sodas. L'autre homme n'a rien acheté. Parrish pense que, peut-être, il surveillait Stiles quand il était dans le magasin. Il va essayer d'identifier l'homme.

« Tenez-moi informé » dis-tu.

« Je le ferais monsieur » expira-t- il « Comment va-t-il ? »

« Toujours endormi » tu lui dis et tu retournes vers l'ascenseur.

Quand tu es devant la porte de la chambre de Stiles, tu fais presque tomber ton café.

Il y a un homme dans la chambre d'hôpital de ton fils, debout près du lit.

Il se déplace et la faible lumière qui se répand à travers la porte entrouverte permet de révéler son visage.

Derek Hale.

Putain, mais qu'est-ce que Derek Hale vient foutre dans la chambre de Stiles ?

Pendant un instant, tu es furieux. Pendant un instant, tu es sûr que ce Hale est l'homme qui a fait ça à ton fils. Qu'il fait payer à Stiles le fait qu'il a été interrogé sur la mort de sa sœur. Parce que tu te dis que c'est la seule raison pour laquelle Hale serait là et qu'il n'a aucun lien avec Stiles.

Tu as une main sur ton arme et tu es prêt à faire irruption dans la pièce quand la voix de Stiles te stoppe dans ton élan.

« Derek ! » Cela sort comme un sanglot.

Tu vois le visage de Hale se décomposer et il s'assoit sur le bord du lit de Stiles.

Stiles se redresse et, merde, ça doit lui faire mal. Ses bras se jettent autour du cou de Hale. Il pleure, tremble et Hale se fige pendant un moment. Puis, il pose ses mains sur le dos de Stiles et le frotte. De haut en bas, de bas en haut alors que Stiles pleure.

Quelque chose se brise à l'intérieur de toi.

Stiles, qui tressaille quand c'est toi, a les bras autour de cet homme que tu ne savais même pas qu'il connaissait. Et cela implique une intimité que tu ne veux vraiment pas considérer à cet instant. Pas après tout ça.

« Je suis désolé » dit Hale « Je suis tellement désolé. J'aurais dû être là, je suis vraiment désolé ! »

Tu réalises qu'ils pleurent tous les deux. C'est Stiles qui brise l'étreinte, il s'éloigne et s'essuie le visage avec sa bonne main « Je suis désolé aussi. Tu étais supposé être mon premier »

Ton cœur se fige.

« Stiles, mon Dieu » Hale secoue la tête. Sa voix se brise « Ca n'a pas d'importance »

« Ca en a pour moi ! » Stiles le repousse, pleurant alors que son plâtre cogne le torse de Derek.

Hale attrape ses bras ballants « Arrête ça. Tu te fais du mal »

« Tu étais supposé être mon premier. Derek ! Toi ! Et ils le savaient, putain ils le savaient et ils ont dit que tout ce que je pourrais être maintenant c'est la pute de la meute ! »

Hale l'enlace fortement et le berce doucement « C'est pas vrai. Je t'aime. Je t'aime Stiles ok ? Et rien de ce qu'ils ont fait ne pourra changer ça »

Voilà le secret que Stiles cache. Il est dans une relation.

Etait-il effrayé que tu n'approuves pas ? Bien sûr que tu n'approuves pas. Quel âge a Hale ? 22 ? 23 ans ? Et à quoi est-ce que Hale est mêlé si Stiles a été attaqué par des gens voulant l'atteindre à lui.

Stiles étouffe le son de ses sanglots dans le creux du cou de Hale.

« Je suis désolé » dit-il au final, d'une voix glaciale « Merde mon père est probablement dans le couloir et tout ça »

Hale lui frotte les cheveux « Il est parti chercher un café. Ca va. Tout ce que tu veux dire, tu peux le dire. Je te tiens »

Stiles laisse échapper une expiration particulièrement tremblante « Tu l'entendras s'il revient ? »

Le regard de Hale se dirige vers la porte. Il rencontre le tien. Il y a quelque chose de provocateur dans ce regard. Quelque chose qui te défit de refuser la permission d'être là pour Stiles.

« Ouais je l'entendrais »

Tu pourrais faire irruption et le jeter dehors.

Tu as tous les droits.

C'est un adulte.

C'est un adulte qui est en quelque sorte impliqué dans ce qui est arrivé à Stiles.

C'est aussi la seule personne en qui Stiles à assez confiance pour le toucher depuis qu'il a été emmené à l'hôpital.

Stiles fait confiance à cet homme.

Alors peut-être que, pour l'instant, tu peux croire ça.

Tu t'éloignes de la porte pour leur donner un peu d'intimité.

- 16 -

Il y avait quelque chose de bizarre à propos de Bacon Hills.

C'était le genre de chose que tout le monde savait mais dont personne ne parlait directement.

C'était principalement des attaques d'animaux. Il y avait eu quelques attaques meurtrières cette année, environ une dizaine. Tous le monde disait que ce c'était des pumas mais depuis quand étaient-ils si agressifs ? Tu avais même ramené ce ranger de Yosemite (1) qui avait passé une semaine dans la forêt et qui avait seulement trouvé quelques de traces de pumas. Et des vieilles.

C'était quelque chose d'autre. Tous le monde avait au moins une histoire.

Quand tu avais commencé à travailler comme adjoint, tu avais été envoyé sur un déclenchement d'alarme au bout d'une allée de magasins à Filmore (2). Tu avais surpris le gars à l'intérieur de l'une des boutiques et tu l'avais pris en chasse. En tous cas jusqu'à ce qu'il n'escalade le côté d'un bâtiment avant de disparaître tel Spiderman.

C'était surement la glace ou un truc comme ça t'étais-tu dit étant donné que cela semblait plausible.

Claudia était mourante depuis des semaines. En vérité, elle l'était depuis bien plus de temps mais, depuis des semaines, tu savais que ce moment allait arriver n'importe quel jour. Une mort comme elle n'était pas jolie. Ce n'était pas assez soudain pour être choquant. Ce n'était pas assez rapide pour être miséricordieux. C'était lent et ça trainait et tu devais tout de même, régulièrement ajuster ton programme autour de ça. Tu devais toujours aller au travail. Tu devais toujours amener ton fils à l'école. Tu ne pouvais pas tout laisser tomber parce que tu ne savais pas combien de temps cela allait prendre.

Et puis il y avait eu cette fille. Une adolescente. Le visage couvert de sang. Tu lui tenais la main alors que le pompier essayait de la désincarcérer de la voiture. Tu lui parlais parce que tu savais qu'elle n'allait pas s'en sortir.

« Adjoint » a-t-elle chuchoté « John »

Lui avais-tu dis ton prénom ? Probablement.

« Vous devez partir maintenant. Vous devez aller à l'hôpital. Elle ne peut pas tenir »

Elle délirait. Pauvre enfant.

Elle ne savait pas ce qu'elle disait.

Et même plus tard quand tu avais reçu l'appel, quand ils t'avaient dit que Claudia était décédée, quand les mots de la jeune fille eurent un sens horrible, terrifiant, est-ce que cela aurait changé quelque chose ?

Tu avais tenu la main de cette fille. Tu ne penses pas que tu aurais pût la lâcher, même si tu avais cru ce qu'elle t'avait dit. En prenant la main de cette fille en premier lieu, n'avais-tu pas fait la promesse de rester avec elle ?

Tu penses que Claudia aurait compris ça. Qu'elle t'aurait pardonné de ne pas avoir été là.

Tu penses que Stiles ne l'a jamais vraiment fait.

- 17 -

Tu étais toujours adjoint quand la maison des Hale avait brûlée. Tu te souvenais de Derek Hale et de sa sœur Laura. Les deux adolescents étaient pâles, en état de choc, assis sur le banc du poste, regardant dans le vide.

Ils ressemblaient exactement à Stiles maintenant.

Ils quittèrent la ville après ça. Tu ne les blâmas pas. Si quelqu'un avait besoin d'un nouveau départ c'était bien ces enfants. Ils avaient tout perdus et perdus tout le monde.

Et puis, un jour, ils revinrent.

La première chose que tu avais appris, c'était à propos la moitié de corps dans les bois.

Ce fût Stiles qui avait débité que Derek était la personne, qu'il rôdait dans les bois, qu'il lançait des menaces, que c'était un tueur et Stiles et Scott avaient retrouvé l'autre moitié du corps enterré près de la vieille maison des Hale.

C'était bien suffisant pour l'arrêter mais non, il n'y avait pas eu assez de charge.

La femme décédée était Laura Hale, sa sœur et l'équipe d'expert médico-légal de Sacramento avaient dit que c'était une autre attaque d'animal. Pourquoi est-ce que Derek avait enterré ses restes chez lui… et bien, le gamin avait manifestement tout fichu en l'air. Avec son histoire, ça n'était pas vraiment surprenant.

Tu l'avais relâché, désolé et lui avait recommandé qu'il trouve un thérapeute pour pouvoir parler.

« Si votre fils retourne de nouveau sur ma propriété, je porterais plainte pour violation de domicile » avait-il dit.

« Je ferais en sorte de lui mentionner »

Et plus tard quand tu étais rentré à la maison : « Stiles ! Reste loin de Derek Hale ! »

« Derek Hale, le meurtrier ? »

Tu avais soupiré « Non, Derek Hale, dont la sœur a été tuée par un puma »

Stiles se retourna en marmonnant dans sa barbe et tu savais qu'il ne laisserait pas tomber. Ton enfant avait l'attention de la taille d'un colibri en plein vol mais quand il était fixé sur quelque chose…

Quand il était fixé, c'était une machine.

« Stiles » tu lui avais hurlé dessus « Je le pense vraiment ! Reste loin de Derek Hale ! »

Comment ont-ils bien pu passer de ceci, à cela ? A la nuit dernière ?

A, « Je t'aime. Je t'aime, Stiles, ok ? »

Tu auras besoin de parler à Derek Hale.


(1) Le parc national de Yosemite se situe dans les montagnes de Sierra Nevada dans l'est de la Californie qui habite une grande faune et flore ainsi que des lacs, des chutes et des montagnes. Il a été classé patrimoine de l'humanité par l'UNESCO en 1984.

(2) Filmore est une ville de Californie

N'hésitez pas à me dire ce que vous en avez pensé mes loulous. A dans deux semaines pour le prochain chapitre.