Et chapitre en plus ! un ! Sinon je remercie tous ceux qui on mis des reviews et qui suivent cette traduction

Bonne lecture et un gros merci à Mlle Lucifer qui a corrigé ce chapitre


Percy PDV

"Percy!"

Ugh. Calypso.

Nous ne nous fréquentions que depuis une semaine, mais la jeune fille semblait avoir eu un coup de foudre pour moi. C'était une jolie fille, belle, mais elle n'était tout simplement pas ... et bien une fille avec qui je pourrais être. Elle était assez sympa, bien sûr, avec un cœur d'or, même, mais elle était du genre à chercher à attirer l'attention constamment.

J'attendais devant son école. J'avais besoin de rompre avec elle. Je pensais que la seule raison pour laquelle elle était avec moi, c'était parce que j'étais capitaine de l'équipe de natation. De toute façon,rompre avec les filles n'était pas une nouveauté pour moi. Je faisait cela de nombreuses fois depuis que Rachel avait brisé mon cœur. Personne n'avait pu le réparer. Probablement parce que mon cœur s'était fermé, et que personne n'avait été en mesure de trouver la clé.

"Hé, Calypso ..." la saluais-je du bout des lèvres.

"Bébé, qu'est-ce qui ne va pas?" me demanda-t-elle, de la fausse préoccupation dans les yeux.

''Nous avons besoin de parler'', lui dis-je en marchant vers le parc, sachant qu'elle allait me suivre.

"Quoi de neuf? Ta maman manque de colorant bleu?" plaisanta-t-elle.

"Calypso ... nous devons rompre."

Voilà c'était tout ce qu'il fallait faire. Être franc, le cœur froid et ne jamais regarder dans les yeux. Si vous regardiez son regard blessé, cela pouvait vous déstabiliser.

"Mais ... mais pourquoi?" Je pouvais entendre les larmes dans sa voix.

''Ce n'était simplement pas un travail pour moi», lui dis-je le visage fermé en regardant mes chaussures.

"Percy ... ça fait seulement une semaine! Donne-moi une autre chance! S'il te plaît? Juste ... Je vais changer si je dois le faire! Juste ... s'il te plaît ...?" supplia-t-elle.

Deuxième conseil important: ne jamais céder aux supplications. Jamais.

"Calypso, c'est fini.'' Dis-je . Je commençais à marcher vers mon appartement. Je pus entendre ses sanglots encore longtemps.

" Je vais changer ... " disait-elle.

Je voulais crier, à toutes ces filles que j'avais brisées, que ce n'était pas elle. Ça n'avait jamais été et ça ne sera jamais elles.

C'était moi.

Aussi cliché que cela puisse paraître, c'était toujours, toujours, moi.

''Maman, je suis à la maison!" Criais-je en jetant mes clés sur la table près de la porte.

Elle faisait la cuisine pensais-je. Je pouvais sentir l'odeur, des biscuits bleus aux pépites de chocolat.

"Il y a des biscuits bleus dans la cuisine!" Je le savais!

"Merci, maman." J'entrais dans la cuisine et j'attrapais une poignée de biscuits bleus. Je récupérais une plaque dans un des placards et je mis mes cookies dessus.

"Alors, comment s'est passée ta journée?" demanda maman alors qu'elle sortait de son bureau.

"bien" répondis-je. "J'ai rompu avec Calypso."

"Percy ..."

Je soupirais, en lui coupant la parole.

"Percy écoute . Je sais que Rachel t'a blessé mais la façon dont tu t'es comporté l'année dernière ne va pas résoudre le problème! Tu dois accepter que Rachel n'a jamais été et ne le sera jamais un 'premier choix'! " cria t-elle presque.

Je pouvais entendre qu'elle était inquiète pour moi. Elle ne m'avait pas élevé pour que je devienne comme ça, et je savais qu'elle était déçue du dragueur que j'étais devenu.

"Je sais, maman. Je suis désolé. Mais je ne savais pas quoi faire ..." J'avais besoin de lui dire, je retenais toutes ces émotions à l'intérieur depuis trop longtemps. Elles allaient enfin déborder.

''J'avais besoin d'essayer d'oublier la douleur, et c'est la seule façon que j'ai trouvée pour le faire. Je sais que tu es déçue que je sois devenu comme ça. Je peux comprendre si tu ne m'aimes plus- "

"Perce ..." dit-elle doucement en regardant mes yeux pleins de larmes.

«Honnêtement, je ne me plais plus. Et je vais changer. Je te promets. Je ne vais plus sortir avec n'importe qui sauf si c'est une fille que j'aime vraiment."

"Oh, Percy ... Je suis fière que tu es pris cette décision. Je sais que c'est dur, mais tu peux le faire", dit-elle, tout en me tirant dans un de ses câlins "Je ne pourrais jamais cesser de t'aimer, tu es mon petit garçon!"

"Oh, maman! Ne commence pas avec « mon petit garçon est devenu si grand » S'il te plaît" lui dis-je en plaisantant, mais j'étais très sérieux.

Elle se mit à rire. "Ok Mais tu a ... Hmm ... Je pense que tu as besoin d'une coupe de cheveux, mon chéri."

''Tu veux bien le faire pour moi s'il te plaît? Tu es la seule personne qui les coupe comme j'aime qu'ils soient."

Elle hocha la tête et s'en alla pour chercher les ciseaux.

Je pensais que c'était effectivement une bonne chose d'avoir parlé à ma mère. Et je pensais chaque mot que j'avais dit. J'allais changer.

Après que maman ait coupé mes cheveux (pas trop sinon c'est vraiment court, il y a encore des morceaux qui pendent sur mes yeux) J'allais dans ma chambre. J'allais appeler Thalia.

Elle serait la première personne après ma mère à qui je voulais parler, puisqu'elle est ma cousine. Elle avait été très fâchée contre moi à cause de mes actions au cours de l'année passée.

De plus, si je l'appelle elle le dira a Nico pour moi. Si j''appelle Nico et non Thalia, il ne lui dira pas, il est trop paresseux et trop Nico pour prendre la peine d'appeler sa propre petite amie.

Je pris mon téléphone et fis défiler mes contacts jusqu'à ce que je trouve son numéro.

Elle répondit à la quatrième sonnerie. "Bonjour, Percy?"

"Hé, Thals," la saluais-je. "Comment vas-tu?"

"Pas mal. Alors, quoi de neuf?" demanda-t-elle. Typique de Thalia aller toujours droit au but.

"Eh bien, je vais te le dire si tu me promets de ne pas rire ou de me dire que c'est impossible."

Elle soupira et je pouvais pratiquement voir ses yeux rouler.

«Très bien, je te promets que je ne vais pas rire ou te dire que c'est impossible."

Je souris. "Ok, eh bien, je vais cesser d'être un acteur. Je ne vais plus aller d'une fille à l'autre à moins que je l'aime vraiment."

''Je Perce-... tu es... tu vas vraiment faire cela?" ça c'était une première. Thalia était sans voix.

D'habitude, elle avait toujours une remarque sarcastique, ou elle riait, même si elle avait promis de ne pas le faire.

"Oui, Thals. Je le pense vraiment."

"Eh bien ... Wow. Percy, c'est génial! Vraiment, je suis fier de toi."

Je pouvais entendre qu'elle le pensait vraiment .

"Merci, Thals. Rendez-vous à l'école?" lui demandais-je, toujours en souriant comme un idiot.

"Ouais. Oh, je peux le dire à Nico ou tu l'as déjà appelé ?" me demanda-t-elle, me rattraper avant que je raccroche.

"Je t'ai appelé en premier pour que tu appelles Nico, en fait. Si je l'avais appelé et pas toi, tu ne l'aurais su que demain, et je sais combien tu détestes ne pas savoir en premier."

Elle se mit à rire: ''Eh bien peut-être que tu as une certaine logique en fait. Je vais appeler Nico maintenant. Bye, Perce."

"bye, merci," Je levais les yeux au ciel. « sacrée, Thals."


Voilà j'espère que ce chapitre vous a plu tous se met en place peu à peu Comme je l'ai dit se chapitre est un peu plus long et ils le seront de plus en plus. Comme je l'ai déjà dit c'est une des premières traductions que je fais donc si vous pouviez me dire quoi améliorer merci d'avance !