Disclaimer : "Charmed" ne m'appartient pas et je ne touche pas d'argent. De plus ceci est une traduction de la fanfiction de Redzik (liens dans mon profil).
Wyatt – maléfique, sans frère.
Wyatt – maléfique, celui que Chris est en train de sauver.
Bonne lecture !
Chapitre 3
Wyatt atterrit sur le sol. Où ? Dans le grenier, bien sûr.
Ça commence à faire cliché, pensa la Source avant de se plaindre à haute voix. « Aïe. »
« - Ouais » approuva une même voix à côté de lui.
Wyatt cilla et regarda son autre version. Avait-il perdu la tête ? Il ne pouvait pas dérailler comme ça et se mettre à balancer des gens à travers des portails. Il était sur le point d'exprimer sa fureur lorsqu'il perçut des bruits de pas venant de l'escalier. Il balaya la pièce du regard, à la recherche d'un endroit où se cacher, quand il repéra Chris, debout près du livre et bouche bée, devant eux. La Source lui sourit, puis se rendit invisible avec son double.
« - Qu'est-ce que tu as fait ? » demanda l'autre Wyatt.
« - La ferme ! » siffla Wyatt.
À cet instant, Piper entra dans le grenier en tenant un bébé dans les bras.
« - Oh mon Dieu, c'est moi ça ? » murmura l'autre Wyatt.
« - La ferme ! » répéta la Source.
« - Tout va bien, Chris ? » s'enquit Piper en examinant le grenier avec un froncement de sourcils.
Chris arracha son regard de l'endroit où se trouvaient les deux versions de Wyatt et la regarda innocemment.
« - C'est bon, désolé. J'ai seulement laissé tomber le Livre. »
Le regard qu'elle lui servit indiquait clairement qu'elle ne le croyait pas, mais Piper haussa les épaules. Que pouvait-elle faire d'autre ?
« - Sois plus prudent la prochaine fois » lui dit-elle avant de partir.
Chris la regarda partir, légèrement vexé. Wyatt poussa un soupir de soulagement et abaissa son invisibilité.
« - Christopher ! » grogna l'autre Wyatt en se levant. L'Être de Lumière grimaça et l'observa d'un air hésitant.
« - Oh, fiche-lui la paix » intervint la Source. « Il a suffisamment à faire sans tes remontrances. »
L'autre Wyatt se tourna et lui adressa un regard mortel, mais il n'ajouta rien et détailla son frère pour s'assurer sur son état.
« - Je vais bien » assura sèchement l'Être de Lumière en reculant d'un pas.
« - Mon œil, oui ! » hurla le frère de Chris.
Wyatt le regarda avec étonnement. Était-il encore blessé ? « Tu as besoin d'être guéri ? »
« - Non. » Chris lui servit un léger sourire. « Ça ira, Wy » assura-t-il à son frère.
« - Tu as intérêt » marmonna l'autre Source.
« - Pourquoi êtes-vous là ? » se renseigna Chris en fronçant les sourcils. « Tu étais censé revenir dans ton temps, pas ramener mon frère ici avec toi. »
« - C'est de sa faute, s'il est là » s'indigna Wyatt en se levant et en se dépoussiérant.
« - Hey ! » se plaignit son double.
« - Et j'ignore comment j'ai fini dans ton Futur. » Il fit un signe vers le Mur. « Y a-t-il un sort pour me renvoyer ? »
« - Normalement. » Chris examina rapidement le Livre des Sorts et récita une formule. « Ça devrait suffire » dit-il en observant le mur lumineux.
« - Merci. » Wyatt sourit, puis le traversa.
« - Viens » ordonna l'autre Source en traînant son frère vers le portail.
« - Quoi ? Non, Wyatt, je n'ai pas... » Il ne fut pas en mesure de terminer sa phrase car il fut poussé dans le portail lumineux.
L'autre Wyatt sourit et le suivit.
Prochain chapitre: mercredi 2 mai.
Fiche de traduction :
Traduction : 1h
Début-Fin : 24/11/11
Relecture : 20 minutes
Nombre de pages : 2
Nombre de mots : 803
Date de publication : 30/04/12
Dernière mise à jour : 25/04/12
