Capítulo 3: Shakespeare, Buques y Sexo
Advertencia: puede contener lenguaje obseno y temas de conversación no apto para menores.
Disclaimer: Los personajes pertenecen a Trudi Canavan. La parodia a Laura Scofield. Yo sólo lo traduje.
Lorlen suspira al terminar de revisar las facturas del Gremio
Lorlen: este vino que Akkarin insiste que le suministremos es muy caro. ¿Me pregunto si notará si lo diluimos? Y ¿por qué estoy hablando conmigo mismo? Será mejor que empiece a tomar las pastillas otra vez antes de volverme loco.
Lorlen toma sus píldoras de su cajón, pero se da cuenta una vieja foto de sí mismo y Akkarin tomadas cuando eran novatos.
Lorlen (monólogo): Ah, ¡Akkarin! Ésta cruel fe nos está separando conforme los años pasan. Desearía que la chica de las barriadas no me hubiese mostrado su memoria sobre ti; medio desnudo por la vergüenza y llevando tus ropas manchadas de sangre inocente. Pero tu sabes el viejo dicho "sangre se paga con sangre" Y así serás atrapado, en penitencia por los actos sucios que has cometido.
Osen: *fuera de la puerta de la oficina* ¿Estás bien ahí, señor?
Lorlen: *salta* ¡Algo malo viene!
Osen: Usted realmente necesita un día de descanso, señor. Vamos, te voy a meter en la cama y haré un poco de chocolate caliente.
Lorlen: Está bien, me tomé las patillas, así que dejaré de hablar así… por ahora.
Osen: Eres tan dramático. ¿Seguro que no eres gay?
Lorlen: ¡Se me acaba de dar la mejor idea jamás! Voy a pagar Dannyl para privadamente investigar el pasado de Akkarin y desenterrar así unos cuantos escándalos.
Osen: Estoy seguro de Dannyl tiene suficiente para hacer en Elyne. Y cuando se entere de que su ayudante es un doncel construirá un acogedor nido de amor antes de que usted se dé cuenta.
Lorlen: Dannyl hará lo que le diga, porque me he tomado la libertad de robar su diario, así que cada detalle de su mente pervertida puede ser revelado al Gremio si es necesario.
Osen: ... ¿Podría tal vez leer ese diario, señor? ¿Por interés profesional?
Lorlen: Por supuesto, ya he resaltado las mejores partes.
Sonea está en el Salón de Banquetes, comiendo con el resto de aprendices.
Chica elynea: ¡yo perdí mi virginidad cuando tenía sólo 12 años!
Chico elyneo:¡ yo la perdí cuando tenía 8 años!
Sonea: Dejen de hablar de sexo que estamos tratando de comer maldita sea.
Regin: *se burla* ¿Cuándo empezaste a tener relaciones sexuales, Sonea?
Sonea: Estoy esperando a la persona adecuada.
Todos: *se burlan*
Chica elynea: ¡frígida!
Sonea: puta elynea.
Regin: ¡niña de las Barriadas!
Sonea: ¡chico kyraliano de alquiler.
Regin: ¡Espera hasta que le diga a mi padre acerca de esto!
Sonea: Tu padre es un niño de alquiler también.
Regin: *sale corriendo, pateando algunos elfos domésticos en el camino*
Mientras tanto, en el barco hacia Elyne ...
Marineros borrachos: ¡Off, off, off!
Dannyl: Sabía que los marineros vindeanos eran depravados, pero no tenía idea de lo bajo que los hombres podrían llegar para entretenerse.
Marineros: *tiran el dinero en Dannyl para que haga striptease*
Dannyl: yo soy un mago respetable del Gremio; no puedo ser convencido de comportarme idecentemente como ustedes.
Jano: Tu probar siyo. Ser muy bueno
Dannyl: Oh, está bien. *Toma un sorbo* ¡Hey, esto es muy bonito! *Bebidas* un poco más
Jano: * cacarea en su plan para obtener a Dannyl borracho y desnudo*
Eh... bueno aquí les traje el tercer capítulo... sé que tardé demasiado, pero saben? yo todavía voy al colegio y estos últimos tres meses estuve muy ocupada como para actualizar en cualquiera de mis historias. Mis mas sinceras disculpas a... no sé quienes han leído ésto así que anyway. Todavía me faltan dos capítulos para traducir así que...
Nos Leemos!
~Dani
