Capítulo 3: Encontrando o Papai

Tradução - Lary Reeden

BPOV

Acordei no sofá após ter adormecido lendo um livro, como de costume. Limpei a baba seca no meu queixo e levantei me espreguiçando. Eram 6:30 da manhã então não havia muito sentido em voltar a dormir, Emily estaria acordada em breve de qualquer maneira.

Tomei banho rapidamente e me vesti. Eu tinha a sorte de trabalhar apenas algumas horas por dia, eu tinha aberto uma lojinha de livros na cidade e só tinha que ir verificar as encomendas e garantir que tudo estava funcionando perfeitamente.

Ouvi a porta de Emily guinchar enquanto abria e o tamborilar de seus pés descendo as escadas.

"Emmie, bom dia". Coloquei-lhe uma tigela de Cheerios e um copo de suco de maçã.

"Dia Mamãe". Ela esfregou os olhos e colocou seu bichinho de pelúcia favorito na mesa. 'Mowser' era o rato de pelúcia que Emmett havia lhe dado quando ela nasceu, ele estava sempre com ela.

Depois que ela terminou seu café da manhã eu a ajudei a se preparar para a escola.

Nós dirigimos para a escola em silêncio. Eu olhei para trás no espelho retrovisor para ver Emily olhando pela janela do carro.

"Você está bem?" Eu perguntei.

Ela assentiu com a cabeça e ficou olhando para fora da janela. Seguimos em direção a escola, e poucos minutos depois encontramos todos os pais novos junto com seus filhos. Eu desafivelei o cinto de Emily e caminhei em direção à Angela, Joanne e Jamie.

"Bom dia." Eu saudei a todos.

"Hey". Angela sorriu de volta. "Você está animada para o seu primeiro dia na escola Em?"

Emily apenas balançou a cabeça e segurou Mowser mais apertado. O sino tocou para as crianças no playground entrarem e os pais caminharam com seus filhos para as portas da frente dando-lhes beijos e abraços de adeus. Eu caminhei com Emily para as portas e ajoelhei-me ao seu nível.

"Eu vou te ver às 3h, ok?" Ela assentiu com a cabeça e uma lágrima silenciosa deslizou por sua bochecha. "Oh Emmie, o que há de errado?" Puxei-a em meus braços.

"Eu queria que o papai estivesse aqui." Ela chorou na minha camisa. Eu endureci com as palavras dela, eu tinha que resolver isso antes que ficasse pior. Eu ia dizer-lhe esta noite.

"Eu sei, querida, eu sei." Eu esfreguei gentilmente suas costas enquanto os soluços diminuíam até finalmente pararem. A esta altura todos os pais já tinham ido embora e nós éramos as únicas no pátio. Eu andei pela escola até sua classe.

Bati na porta e fui recebida por uma senhora gorda e idosa com bochechas rosadas e cabelos grisalhos desgrenhados.

"Bom dia, você deve ser Emily." Ela sorriu para Emily, que assentiu com a cabeça e agarrou minha perna. "E quem é o seu pequeno companheiro?" Ela apontou para Mowser.

Emily ficou em silêncio por um tempo, então soltou minha perna e caminhou em direção à senhora.

"Mowser é o seu nome, tio Em me deu quando eu era um bebê."

"Bem, eu gosto dele. Meu nome é Sra. Drummond." Ela esticou a mão e Emily sacudiu.

"Certo, bem, eu vou deixar você com ele." Eu dei outro beijo em Emily antes de sair da sala rapidamente.

-.-.-.-.-.-.-.-. ~

"Hey Mike." A campainha tilintou quando a porta da minha loja fechou atrás de mim.

"Oi Bella, como você está hoje?" Ele está de costas para mim, estocando uma das muitas prateleiras na parede.

"Bem. Só deixei Emily em seu primeiro dia na escola." Eu me joguei na cadeira atrás do balcão e suspirei...

Ele resmungou uma resposta e continuou arrumando a prateleira. Eu pairei sobre a loja, verificando as coisas, e depois voltei para o escritório para verificar o inventário e as chegadas de livros novos.

Antes que eu percebesse, era hora de pegar Emily na escola. Eu estava ansiosa para vê-la, eu odiava ficar longe dela por muito tempo.

Eu estava tão ansiosa para chegar à escola, que quando cheguei descobri que era a única mãe lá. Eu desliguei o motor e ouvi o rádio até alguns pais chegarem. Eu esperei até que vi Angela subindo o morro para o parquinho, ofegante enquanto empurrava o carrinho de Jamie. Ela me viu e acenou.

"Oi Bella." Ela ofegava, as faces coradas.

"Trabalhando fora, Angela?" Ela soltou uma risada meio latida.

"É o que parece." Ela gemeu.

Houve um barulho estridente quando campainha da escola tocou e as crianças saíram pela porta da frente. Mudei de pé para pé, me esticando para que eu pudesse ver Emily sair. A maioria das crianças tinha já tinha saído e Emily estava longe de ser vista. Finalmente, ela saiu pela porta com Mowser pendendo de sua mão. Ela sorriu brilhantemente e pulou para mim.

"Você se divertiu, Emmie?" Eu a peguei, beijei seu cabelo e respirei o cheiro dela, de modo semelhante ao de seu pai. Ela se enrolou em mim como um cobertor reconfortante, e eu relaxei instantaneamente.

"Sim, nós pintamos." Ela sorriu para mim.

"Legal". Eu acariciei seus cabelos e segurei ela mais apertado contra mim. "Vamos para casa."

Eu disse adeus a Angela e caminhei até o carro. Ela me contou tudo sobre seu primeiro dia; falou de quem ela sentou ao lado, do almoço na grande cantina e de como gostou de brincar com os novos amigos que ela tinha feito.

Até a hora em que terminei o jantar eu comecei a me contorcer com o pensamento de contar a ela sobre Edward, petrificada ao pensar na forma como ela iria reagir. Eu saí rapidamente da cozinha para telefonar para Alice.

"Olá". Ela respondeu no segundo toque.

"Oi Alice, sou eu." Eu não tinha falado com ela desde a outra noite, então as coisas ainda estavam um pouco geladas entre nós.

"Oi". Ela disse brevemente.

"Eu, erm, bem, eu estava pensando em contar a Emily sobre-"

"Oh Bella! Isso é maravilhoso, eu vou estar aí em alguns instantes." Ela cantou e antes que eu pudesse dizer qualquer coisa ela desligou e provavelmente já estava fora da porta. Felizmente ela só vive a 10 minutos de mim então ela chegou aqui rapidamente.

"Oiii". Alice cantou quando ela chegou na porta.

Ela valsou até cozinha e se sentou ao lado de Emily, concentrada, beijou o topo de sua cabeça. Emily continuou a comer seus empanados de peixe e o feijão imperturbável.

"Oi". Eu sorri timidamente. Ela revirou os olhos.

"Então, quando você vai, você sabe?" Ela cutucou a cabeça na direção de Emily e levantou as sobrancelhas.

"Deixe ela terminar de jantar primeiro".

Eu podia sentir o meu jantar borbulhando na boca do meu estômago, apenas esperando para fazer uma reaparição. Eu engoli o sentimento e sorri para Emily, que estava olhando para cima de sua refeição confusa.

"Terminei". Ela colocou talheres no prato e olhou de mim para Alice, sua testa franzida para o sorriso vertiginoso de Alice e provavelmente para o meu rosto culpado.

"Bem". Alice bateu as mãos e olhou para mim, pedindo aprovação para ir adiante. Eu sabia que ela iria lidar com a situação melhor do que eu, então eu acenei para ela continuar e cruzei meus dedos debaixo da mesa. "Mamãe tem algo importante para lhe contar."

"Ok". Emily arrastou a palavra para fora e olhou para mim.

"Quando papai sofreu o acidente, ele estava muito ferido. Ele..." Alice apertou as mãos. Eu observei o rosto de Emily, eu assisti o olhar triste entrar em seus olhos vibrantes e eles se encherem de lágrimas. Ela nunca falou sobre o acidente de Edward, só de falar sobre ele isso acontece.

"O que tia Alice está dizendo é que o papai nunca foi para o céu." Eu soltei.

A cabeça de Emily estalou para frente na minha direção, e um olhar de horror estava em seu rosto. "Será que ele foi para o inferno ?" Ela engoliu em seco dramaticamente sussurrando a palavra como se fosse um tabu.

"Não, querida, claro que não. Ele ainda está no hospital, ele bateu a cabeça e dormiu." Estremeci com a maneira que eu descrevi, eu fiz isso soar tão... Indiferente de uma certa forma.

"Sério? Eu quero ir vê-lo." Um sorriso incrível se espalhou por seus lábios rosados.

"Sim, mas ele não está acordado, o médico não sabe se ele vai acordar." Sua testa se enrugou ainda mais quando ela entendeu o que eu estava dizendo.

"Eu quero vê-lo.", Ela disse.

"Ok, mas eu quero que você saiba que ele pode não acordar. Ele está dormindo por um longo tempo." Ela olhou para mim e cruzou os braços.

"Eu quero vê-lo." Ela disse com raiva. Ela definitivamente tinha herdado a minha teimosia.

"Vou levá-la." Eu renunciei, e ela sorriu.

"Agora?" Ela perguntou esperançosamente.

"Claro." Eu me virei para Alice. Ela assentiu com a cabeça com um sorrisinho respondendo a minha pergunta não formulada. "Obrigada."

Emily pulou da cadeira e correu para pegar sua jaqueta e Mowser. Alice se ofereceu para dirigir, eu não acho que eu poderia com a forma como minhas mãos estavam tremendo e suando, com antecipação do que está acontecendo.

Ficamos todas sentadas em silêncio à medida que viajávamos para o hospital. Olhei para Emily no espelho de vez em quando para vê-la sorrindo para fora da janela ou brincando com Mowser, o sorriso nunca deixou seu rosto. Talvez eu tivesse cometido um erro ao não contar a ela sobre seu pai mais cedo, eu era uma péssima mãe por não ter contado a ela?

O carro parou e me trouxe de volta à realidade. Eu olhava para o edifício familiar, congelada só de pensar em ir lá. Emily escapou de seu assento e esperou ansiosamente eu abrir a porta para ela. Ela quase pulou para fora do carro e segurou a minha mão me arrastando na direção das portas da frente.

"Depressa". Ela pediu, me arrastando. Alice riu ao meu lado.

Eu deixei Alice assumir a liderança enquanto caminhávamos para o hospital na ala em que Edward estava havia anos. Rapidamente nós chegamos do lado de fora de sua porta, todos congelados.

"Mamãe". Emily apertou minha mão com força e olhou para o quadro na porta que tinha o nome de Edward escrito nele. "É esse...?"

"Este é o quarto do papai." Engasguei com as palavras, a rugosidade arranhando a minha garganta. Eu senti minha boca secar.

Emily agarrou a maçaneta da porta e agonizantemente girou a maçaneta. Parecia que estávamos em um filme e a cena estava em câmera lenta. Meus olhos nunca deixaram os olhos de Emily quando ela curiosamente abriu a porta e enfiou a cabeça dentro.

"Olá, papai." Ela falou hesitante.


N/T ~ Não sei se fico eufórica, choro, eu esperava um pouco mais de drama rsrsrsr

E o "ele foi para o inferno?" tadinha... essa sinceridade infantil :33

Lary Reeden

N/B ~ Essa Emily já me ganhou. Ela toda tensa pensando que o pai dela tinha ido pro inferno foi fofo, hehehe. Lindo eles indo visitá-lo! *-*

Não esqueçam de comentar!

Bjinhos

Kessy Rods


SOBRE AS METAS - O capítulo 1 teve 35 review teve 27, quando a meta era 30.

Eu decidi postar por metas, que foi o que a maioria votou, a meta vai ser de 30 reviews todo capítulo, e eu só vou postar quando bater, ups não valem, mas... se a pessoa começou a ler agora, ou está lendo capítulos atrasados e comentou em todos eu vou contar eles na meta. E só postarei quando chegar. Como se fosse uma dabble.

A e a fic é bem fofa, não tem muito drama.