Disclaimer: The story doesn't belong to me, the characters are property of Stephenie Meyer and the plot belongs to GeekChic12. I just translate with her permission.
Disclaimer: La historia no me pertenece, los personajes son de Stephenie Meyer y la trama de GeekChic12, solo me adjudico la traducción.
Este capítulo lo betearon Yani y Meli, betas de Élite Fanfiction ( www facebook com / groups / elite . fanfiction / )
Capítulo 3: Noticias
EPOV
Cuando Bella vino con lágrimas cayendo por su rostro poco más de tres semanas atrás, no tenía idea de qué pensar. Tal vez su padre había muerto, la mascota de su infancia se había escapado, ella y Alice habían peleado. No sabía. Nunca la había visto llorar así antes.
Nada podría haberme preparado para la noticia que ella me dio.
Yo soy un estudiante universitario. Un estudiante universitario pobre. Un estudiante de último año que ingresará a la escuela de abogados el año próximo, por lo que tendré que romperme el trasero para hacerlo bien. Tendré una montaña de deudas cuando me gradúe.
El momento no podría haber sido peor. Y yo actué como un imbécil. Mi especialidad, al parecer.
No solo un imbécil. No. Un imbécil enfurecido, idiota y absorto en sí mismo.
La culpé, lo que fue la peor cosa que posiblemente podría haber hecho. Entre mi incredulidad y mi enojo, incluso la acusé de cosas que sé que ella nunca haría.
Eso no fue bonito.
Ella me gritó y me dijo que madurara y después salió corriendo antes de que pudiera decir otra palabra.
Poco menos de una semana después, ella rompió conmigo.
Supongo, técnicamente, que habíamos terminado ese mismo día y yo no me había dado cuenta.
.
.
Estoy en mi habitación otra vez y Alice se ha vuelto al departamento de las chicas para ver a Bella. Ella me prometió tratar de hablar con ella por mí, pero no me sentaré en mi trasero y esperaré. Necesito levantarme y hacer un esfuerzo, algo para lo que no fui muy bueno mientras estuvimos juntos.
Honestamente, estoy un poco sorprendido de que ella no rompiera conmigo antes.
Desde que rompimos, he estado pensando sobre el novio de mierda que había sido. Cuando ella rompió oficialmente conmigo por teléfono mientras lloraba unos días después de la pelea, murmuró algo sobre que nunca habíamos salido y que siempre había tenido que compartirme. En ese momento yo lo había desestimado, mi orgullo metiéndose en el camino y haciendo que no escuchara.
Todavía estaba demasiado enfocado en el elefante de la habitación y lo que ella estaba planeando sobre ese elefante.
Acostado en mi cama, pienso en los seis meses de mi relación con Bella. Videojuegos, pizza, sexo, sexo, sexo, videojuegos, panqueques de arándanos jodidamente increíbles, sexo, fiestas, sexo jodidamente caliente, más pizza, videojuegos y fiestas.
Mierda.
¿Realmente nunca la invité a salir? ¿Ni siquiera en el comienzo?
Nos conocimos en una fiesta. Nosotros siempre pasábamos el rato aquí. Solo había estado en el departamento que ella compartía con Alice y Rose un par de veces.
Si ella vuelve a hablar conmigo, cambiaré todo eso. Haré cualquier cosa que pueda para hacer las cosas más fáciles para ella. La invitaré a salir y seré romántico. Cualquier cosa. Solo la necesito otra vez en mi vida.
Aunque toda esta cosa con Lauren no ayudará a mi causa. Ella es una perra maliciosa, siempre haciendo comentarios sarcásticos sobre cómo Bella no es linda y esa mierda.
Una locura.
Y ella hacía mierdas como lo que había hecho la noche anterior, tratando de seducirme justo en frente de Bella. Yo nunca la alenté, pero Bella la odiaba. Una cosa es que una chica disfrute el sexo, no hay problema. Pero otra cosa es ir detrás de cualquiera que tuviese una polla, sin importarte si eres aceptada o no, se merece la reputación que se hizo ella misma.
No hubiese permitido que esté en nuestra casa si ella no fuera parte de nuestra hermandad hermana. Y, por supuesto, algunos de los chicos por acá eran lo suficientemente estúpidos para cogérsela de vez en cuando.
Como Riley.
Ellos se merecen el uno al otro.
.
.
No dejo la habitación por algunas horas, mis pensamientos centrados solamente en Bella y qué hacer con nuestra situación. Pero no ser capaz de realmente hablar con ella hace difícil pensar en un plan sólido.
Todavía todo está en el aire o, al menos, así es como se siente para mí. Pero tal vez ella tiene todo solucionado. Está siguiendo adelante.
No lo sé y es más que frustrante.
Cuando finalmente salgo, ya son alrededor de las cuatro de la mañana. Encuentro a Jasper desmayado en el sofá. Él debe haber salido para comer algo en algún momento. Alguien había dibujado pequeñas gotitas por toda su cara.
Parecía semen… Emmett.
Riéndome un poco, camino hacia la cocina y la risa muere en mi garganta cuando recuerdo cómo me sentí al ver a Bella parada ahí con Riley. Riendo. Sonrojándose.
Riley… Será mejor que ese chupa polla esté en su habitación si sabe lo que es bueno para él.
Agarro lo que necesito de la cocina antes de caminar por el pasillo hacia su habitación, haciendo una rápida parada en la mía primero. Es fácil decir cuál es su puerta con el póster gigante de una chica medio desnuda en ella.
Siempre manteniéndolo elegante.
Presionando mi oreja contra la puerta, escucho con atención. Después de no escuchar nada por un par de minutos, abro la puerta fácilmente y detecto a Riley extendido sobre su cama, su trasero en el aire, babeando.
Después de cerrar la puerta silenciosamente otra vez, con un intenso alivio de que él no se haya quedado con Bella, me preparo. Termino usando toda la crema de afeitar.
Hazlo a lo grande o vete a casa.
—¿Qué mierda?
Mi puerta está solo a tres de la de él, así que corro y cierro mi puerta incluso antes de que Riley esté lo suficientemente coherente para entender qué pasó.
¿Inmaduro? Sí. ¿Necesario? Joder, sí.
Ese chupa polla sabe bien que Bella es mi chica. Él nunca debería haberse acercado a ella.
Cuando la conmoción en el pasillo empieza, abro mi puerta solo lo suficiente para ver a Riley parado ahí completamente cubierto de espuma. Está goteando de su cabello, cayendo por su cara y pecho y ensuciando sus pantalones de pijama.
Termino de abrir la puerta justo cuando Emmett sale de su habitación.
—Oh, amigo. —Él se ríe—. ¿Invitaste algunos leones a tu habitación? —Él se dobla por las carcajadas y ya no puedo contener mi risa por más tiempo.
Riley todavía está parado ahí, completamente aturdido.
Él no es el crayón más brillante de la caja, así que dudo que sume dos y dos y se dé cuenta que fui yo el que le hizo esto. De todos modos, estoy jodidamente cansado y no hay manera de que ayude a ese idiota a limpiar su mierda. Así que me giro, todavía riéndome, y cierro mi puerta antes de dejarme caer en la cama.
Mañana.
Veré a Bella mañana. Bueno, hoy en realidad.
Todo se resolverá.
Tiene que resolverse.
Más importante que eso, quiero que se resuelva. Quiero estar ahí para ella.
Y para nuestro bebé.
¡Por favor, antes de querer matarme por ese final recuerden que solo traduzco lo que escribió la autora! :P :P
¿Cuántas se imaginaban esto? Había como un pequeño indicio en la imagen de la historia, pero no sé si todas lo notaron.
¿Qué les ha parecido? Bella está embarazada y Edward no fue el mejor novio del mundo, ¿creen que pueda mejorar un poco, madurar? ¡Por favor quiero saber todas sus opiniones después de este capítulo.
Gracias por los comentarios en el capítulo anterior: Lady Grigori, krisr0405, freedom2604, cavendano13, carolaap, saraipineda44, Pili, Leah De Call, tulgarita, terewee, pera l. t, bbluelilas, cary, Tata XOXO y Noelia.
¡Gracias por leer!
