Merci encore pour vos reviews! Ca me motive à bosser sur ma traduction pour vous publier la suite plus vite :-D

Allez sans plus d'ajout place à la fic

Chapitre 3

Centre Régional Médical Saint Elizabeth – 15 Juin 2001

"Hal, on doit amener le môme au bloc," dit le Docteur Clayton Davis de l'autre côté du lit d'hôpital de Sam. Docteur Davis était l'un des chirurgiens cardiaques de Institut cardiaque du Nebraska et il était celui qui allait opérer le jeune patient auprès duquel il se tenait.

Docteur Rusho regarda son confrère et soupira. "Je sais…C'est juste…J'espérais vraiment avoir trouvé quelqu'un à présent. Ce gosse doit avoir de la famille qui s'inquiète pour lui… qui veut être là pour lui," dit le docteur, de la résignation dans la voix.

Docteur Davis acquiesça et regarda de nouveau son nouveau patient. "Ecoute… Je comprends, mais il a besoin de cette opération aussi vite que possible. Il a 18 ans donc nous n'avons pas besoin de l'approbation de sa famille. On ne peut pas attendre plus longtemps. Pas si nous voulons qu'il s'en sorte sans trop de séquelles," répondit il, compatissant avec les sentiments de son ami, mais sachant qu'ils manquaient de temps.

Docteur Rusho se mordit la lèvre inférieur et vérifia pour la cinquième fois en vingt minutes le dossier de son patient qu'il tenait dans les mains. Il leva les yeux et hocha la tête. "Oui…tu as raison. Je vais faire avancer la paperasse et arranger le transport. Le garçon s'affaiblit et si on doit l'opérer sans sa famille, alors faisons le," dit il presque en colère.

"D'accord…Je vais préparer les choses de mon côté," dit le docteur Davis. "Et, Hal? N'hésite pas à intervenir dès que tu le souhaites. C'est aussi ton patient, et sans toi, on ne ferait même pas cette opération. Nous allons essayer de trouver sa famille pour les informer de son transfert."

Docteur Rusho sourit légèrement à ces mots et hocha la tête. Il regarda le Docteur Davis sortir sans bruit de la chambre et se retourna vers son patient. Il tendit le bras et poussa une mèche de cheveux des yeux de Sam avant de regarder les moniteurs qui entouraient le lit. Il secoua la tête et regarda de nouveau le garçon.

"On ne peut pas attendre plus longtemps, Sam. Mais je te promets, je vais trouver quelqu'un. Je n'abandonnerai pas. Docteur Davis va bien prendre soin de toi en attendant," dit il doucement avant de se détourner et de quitter la chambre.

X

Institut cardiologique du Nebraska - 15 Juin 2001- tôt le matin

Docteur Davis passa derrière le rideau qui séparait Sam des autres patients attendant une opération et rapidement marcha jusqu'au lit du garçon. "Comment sont ses stats?" demanda-t-il à l'infirmière qui préparait le jeune homme pour l'opération.

"Euh…aussi bonnes qu'on pourrait l'espérer vu les circonstances, docteur," répondit l'infirmière en tendant au Docteur une impression des dernières lectures de Sam.

"Merci, Amanda," dit le Docteur Davis en récupérant la feuille et en la regardant. "J'ai programmé son intervention dans une heure. Faites en sorte qu'il soit prêt et appelez le Docteur Rusho de Saint Elizabeth pour le prévenir."

L'infirmière Amanda hocha la tête et se remis à préparer Sam pour l'opération. Son cœur allait vers ce beau jeune homme qui venait d'être amené il y a quelques heures. Il était si jeune. Bien trop jeune pour être dans ce genre de condition. De ce qu'elle avait entendue, le premier docteur qui l'avait soigné n'avait pas été capable de joindre la famille et ça lui brisait le cœur de penser que ce jeune homme était tout seul. Il ui rappelait son propre fils et elle n'arrivait pas à imaginer pourquoi sa famille ne répondait ou ne rappelait pas suite aux appels du Docteur Rusho. Elle leva les yeux quand le Docteur Davis sorti puis elle retourna son attention sur son patient. Elle attrapât sa main fiévreuse et sourit chaleureusement.

"Je vais bien prendre soin de toi, Sam, alors ne t'inquiète pas," dit elle doucement. "Je serais ta famille tout le temps où tu seras là."

X

"Mais c'est pas vrai!" cria le Docteur Rusho en claquant le combiné du téléphone sur sa base et en se renversant dans son fauteuil.

Depuis le matin le docteur avait essayé de joindre tout le monde dans la liste de contact de Sam mais sans résultat. Personne ne répondait, personne ne rappelait après ses messages. Il ne savait pas qui étaient tous ces noms donc il ne savait pas à quel point ils étaient proche de son patient, mais il y avait celui appelé 'papa' qui le laissait perplexe. S'il était vraiment son père, pourquoi n'appelait-il pas? Il avait tout expliqué, tous les détails et l'urgence de la situation, et toujours aucun appel. Docteur Rusho regarda l'horloge et grogna. Il était presque 8 heures du soir… à peu près l'heure à laquelle le jeune Sam Wade allait entrer dans la salle d'opération. Il voulait rentrer à la maison, mais il n'arrivait pas à se décider de partir. Il devait trouver quelqu'un. C'était presque devenu une obsession pour le docteur aux cheveux blancs et qu'il soit maudit s'il abandonnait maintenant. Ce garçon allait se réveiller et trouver à ses côtés quelqu'un de familier et il n'y avait pas d'autres alternatives. Docteur Rusho repris son combiné et regarda la liste qu'il avait noté du portable de Sam. Il fit un numéro et attendit la sonnerie, n'imaginant pas que quelqu'un allait répondre, alors quand ce fut le cas, il en fit presque tomber le téléphone sur son bureau.

X

Bobby Singer jura en sortant de sa voiture. Il était couvert de boue et de sang et d'autres choses auxquelles il ne voulait pas penser. La chasse ne s'était pas passé comme prévue et ça lui avait pris plusieurs jours de plus. Autre chose qu'il n'avait pas prévu était que le démon clown explose quand il l'exorciserait. Il regarda le devant de son corps et grogna en retirant de sa veste une autre mèche rouge bouclée du clown maléfique et en la jetant au sol.

"Je deviens trop vieux pour ces conneries," murmura-t-il en montant péniblement les marches jusqu'à sa porte.

Bobby était à la moitié des marches quand il entendit le téléphone fixe sonner. Son premier instinct était de le laisser sonner. Il avait la cinquantaine, était affamé et fatigué et il n'avait certainement pas besoin d'être dérangé par quiconque à cet instant, mais quelque chose en lui le fit accélérer et ouvrir rapidement la porte. Il se précipita sur le téléphone.

"Singer!" aboya-t-il en examinant la pièce, une habitude qu'il avait prise quand il rentrait à la maison après une chasse.

"Euh…Bobby?" la voix de l'autre côté demanda avec hésitation.

"Ouai…ici Bobby Singer. Qu'est-ce que vous voulez?" répondit Bobby impatient, tout d'un coup souhaitant qu'il ait laissé le téléphone sonner.

"Je suis le Docteur Hal Rusho. Connaissez vous un jeune homme du nom de Sam Wade?" demanda la voix et Bobby dû se remuer les méninges pendant un moment, essayant de se souvenir si le nom semblait familier.

Soudainement Bobby écarquilla les yeux et son estomac se serra. Wade était le nom que John et ses garçons utilisaient en ce moment. Pourquoi un docteur l'appelait pour Sam? Est-ce que quelque chose était arrivé au garçon? Et si oui, pourquoi ce n'était pas John qui l'appelait? Est-ce que quelque chose leur était arrivé à tous?

"Mr. Singer? Vous êtes toujours là?" interrogea la voix, surprenant Bobby hors de ses pensées.

"Oh…euh, oui…Je suis là. Et oui… je connais Sam. Je suis son oncle. Qu'est-ce qui se passe?" demanda Bobby, ayant peur de la réponse qu'il allait entendre.

Le docteur expliqua en détail comment Sam s'était effondré dans le bus et fut amené à l'hôpital et placé sous ses soins. Bobby pâli et il chercha une chaise pour s'asseoir, ses jambes soudainement devenues faibles. Ne trouvant aucune chaise à sa portée, il s'assit sur le bureau en bazar et écouta le docteur continuer de parler. Finalement le docteur termina et tout ce que Bobby pu faire était rester assit et encaisser les nouvelles. Il se passa une main tremblante sur le visage et pris une profonde inspiration dans une tentative de calmer son cœur battant.

"Mr. Singer? Pouvez vous venir?"

Bobby sursauta, la voix du Docteur le surprenant pour la seconde fois depuis le début de la conversation. "Oui…je serais là. Vous n'avez pas réussi à joindre son père ou son frère?" demanda Bobby, la voix du chasseur pleine de confusion.

"Non. J'ai essayé plusieurs fois de contacter celui qui doit être son père, mais je n'ai pas eu de réponse. J'ai laissé plusieurs messages mais personne n'a rappelé. J'ai aussi appelé les autres noms dans son répertoire, mais je ne sais pas si son frère était l'un d'entre eux.."

"Dean. Le nom de son frère est Dean," dit Bobby, une pointe de colère dans la voix.

"Alors oui… J'ai également appelé Dean. J'ai laissé un message et deux appels ont été ignorés."

"Fils de pute!" siffla Bobby dans sa barbe.

"Excusez moi?"

"Euh…rien. Ecoutez. Je prends toutes les informations puis je vais appeler son père. Il doit y avoir une explication qui justifie pourquoi ils ne vous rappellent pas," dit Bobby.

"Sam s'est réveillé pendant un court instant juste après son admission. Je lui ai demandé s'il y avait quelqu'un que je devais appeler. Il m'a répondu qu'il n'y avait personne et il avait cette terrible ecchymose sur le dos. Est-ce possible…"

"Non! C'est impossible! Si vous insinuez que son papa ou son frère le frappait… c'est impossible. Ils ne feraient jamais de mal à ce garçon," gronda Bobby, la seule idée l'enrageant encore plus.

"Vous devez comprendre, Mr. Singer…Je dois le demander. Son état a été négligé toute sa vie et …"

"Qu'est-ce que vous voulez dire… son état?" demanda Bobby avec précaution.

"Sa malformation cardiaque congénitale. Il a ce qu'on appelle une CIV ."

"Une CIV? Qu'est-ce que c'est?" demanda Bobby.

"C'est l'abréviation pour Communication Inter Ventriculaire. C'est un trou dans le septum entre les deux ventricules. Comme la CIV de Sam n'a jamais été traitée, et ne s'est jamais refermée par elle-même, son cœur s'est affaiblit avec les années. Il a du subir quelque chose d'assez stressant pour lui causer une crise cardiaque."

"John n'a jamais rien dit sur un problème avec le cœur de Sam. Je suis certain qu'il ne le savait pas," dit Bobby pour défendre son ami.

"Un docteur aurait dû le voir lors d'une des premières visite de contrôle de Sam. Il devait y avoir un souffle au cœur. Il est possible qu'il n'ai pas été détecté dans les premiers mois, mais cela a sans doute du être détecté avant ses un an."

Bobby ferma les yeux à l'explication du docteur. Il se demandait si John avait emmené le jeune Sam pour un suivi régulier après la mort de Mary. Probablement pas fut la réponse qui le frappa dans la poitrine comme un marteau. "Euh…Je ne sais pas. Je sais simplement que si Sam avait un problème au cœur et que John le savait, il l'aurait traité," dit Bobby, bien qu'il n'était pas aussi certain à cet instant que ce qu'il disait était la vérité.

"Et bien… je l'espère. Ecoutez, je dois aller à l'hôpital où Sam a été transféré. Son opération doit être en cours actuellement et je voudrais être là pour surveiller ses progrès. J'apprécierais si vous pouviez contacter sa famille et leur dire de me rejoindre au Saint Elizabeth. Je leur expliquerais tout, et à vous, dans tous les détails puis nous pourrons aller le voir ensemble."

"Ne devrait-on pas aller directement à l'hôpital où se trouve Sam?" demanda Bobby.

"J'aimerai parler au père de Sam avant. De plus, une fois que l'opération de Sam sera finie, il ne pourra pas avoir de visiteurs avant trois heures. Venez simplement au Saint Elizabeth et demandez moi. Vous allez tous être en mesure de voir Sam dès qu'il sera autoriser à voir des visiteurs."

" Ouais…d'accord. Je vais appeler Johnny tout de suite et on se retrouvera là bas. Merci de vous être occupé de Sam…de l'avoir sauvé, Docteur Rusho," dit Bobby.

"Je vous en pris, Mr. Singer. Votre neveu est un jeune homme fort. Il a fait la plupart du boulot."

"Oui …il l'est. Plus fort qu'on lui en donne crédit parfois. Euh… je suppose que je vais vous laisser partir et appeler son papa. Merci encore, doc," dit Bobby avant de raccrocher.

Bobby resta assis sans bouger sur le bord de son bureau pendant plusieurs minutes, repensant à la conversation. Sam avait un trou dans le cœur depuis la naissance et personne ne s'en était aperçu. Ca n'avait aucun sens. Toutes les fois où le gamin avait été blessé et conduit à l'hôpital et personne n'aurait dit quelque chose sur un souffle au cœur ou une CIV ou quoi que ce soit? Impossible. Pas si ce que le docteur avait dit était vrai. Quelqu'un l'aurait remarquer et John en aurait été avertit. Mais si c'était vrai, ca voulait dire que John avait ignoré ce qu'on lui avait dit et ça… et bien c'était exactement ce que le Docteur Rusho avait dit. De la négligence. Aussi simple que ça. Bobby frappa du poing sur le bureau et décrocha brusquement le téléphone. Il fit un numéro et écouta la sonnerie retentir. Il plissa des yeux quand l'appel fut répondu par une voix bourrue et fatigué de l'autre côté de la ligne.

"Espèce de stupide fils de pute! Qu'es tu as fait bordel!" cria Bobby, son pouls s'accélérant avec la colère qui l'envahissait face à l'injustice qui avait été faite au garçon mignon, curieux, qui faisait partie de sa famille.

X

John rangea son téléphone dans sa poche et se tourna pour faire face à son fils aîné. "On doit partir, Dean," dit il, son visage reflétant le choc qu'il ressentait après ce qu'il venait d'apprendre.

"Partir où? Qu'est-ce qui se passe?" interrogea Dean en regardant avec attention son père.

"Lincoln Nebraska," répondit John puis il se détourna et commença à ranger ses affaires dans son sac.

"Nebraska? Pourquoi…il y a un boulot pour nous là bas?" demanda Dean en commençant à faire son sac.

"N-non…c'est…c'est…" balbutia John, se voix tremblant presque autant que ses mains.

"C'est quoi, papa? Purée mais qu'est-ce qui se passe?" demanda Dean prudemment.

"C'est Sammy," répondit faiblement John.

Dean s'arrêta de faire son sac et se précipita vers son père, son estomac soudainement noué en entendant le prénom de son frère dit avec autant de peur. "Quoi Sammy, papa?" demanda-t-il terrifié de la réponse qu'il allait entendre.

John se redressa doucement et regarda dans les yeux de son fils. Il ne voulait pas faire ça. Il ne voulait pas dire à Dean comment il avait laissé tombé Sam. Il ne voulait pas voir la peur et les accusations dans les yeux de Dean. Tous ces appels qu'il avait ignorés… tous ces messages qu'il avait supprimés sans même les avoir écoutés. Ces messages qui lui disaient sans aucun doute que son petit garçon allait peut être mourir. Il s'humidifia les lèvres nerveusement et continua de fixer son fils ainé impuissant. Dean lui attrapa les bras, pas si gentiment, et le secoua rapidement.

"Papa! Qu'est-ce qui sa passe avec Sammy?" cria il, son cœur rempli d'effroi.

"Il…Il est malade. Il s'est effondré. C'est son cœur," répondit finalement John doucement.

"Quoi! Qu'est-ce que tu veux dire?" interrogea Dean sans plus aucun souffle, comme si tout l'air avait été aspiré de ses poumons.

"Il…," essaya John, mais le choc de toute cette histoire le laissait littéralement sans voix.

"Papa," essaya Dean, le jeune homme adoucissant sa voix légèrement dans l'espoir d'avoir une meilleure réponse.

John baissa les yeux et expira dans un souffle irrégulier. "Oh mon Dieu, Dean. Sammy…Sammy a fait une crise cardiaque," murmura-t-il.

Dean lâcha les bras de John comme s'ils étaient en feu et s'effondra dans le sofa, ses yeux verts grands ouverts alors qu'il fixait sous le choc le visage affolé de son père. "N-non…ça ne peux pas être vrai," s'écria-t-il doucement en passant une main dans ses cheveux. "Ils ont tort, Papa…ils doivent se tromper. Pas Sammy…pas mon Sammy."

John s'agenouilla devant son fils et le pris gentiment dans ses bras. Il perdit la bataille qu'il menait pour ne pas pleurer et laissa les chaudes gouttes salées coulées le long de ses joues alors que son fils commença à sangloter dans ses bras.. "Je suis si désolé, Dean. Tellement, tellement désolé" chuchota-t-il en berçant son fils dans ses bras.

Et voilà le chapitre 3. Maintenant Dean et John sont au courant de l'état de Sam. Dites moi ce que vous en avez pensé.

Mélanie