Disclaimer: Esta es la traducción del fic con el mismo nombre, cuya trama, ideas y desarrollo pertenece a Mrs Scorpius Malfoy, quien muy amablemente me ha permitido compartir. Los personajes mencionados pertenecen a Masashi Kishimoto, y en esta historia se presentan sin ningún fin de lucro. cabe decir, que esta prohibido re-suban esta traducción/trabajo de la autora ya mencionada. Yo, Aricat, no tomo el crédito de esta hermosa historia.
Something in Common
Parte III
Escribirle después de seis semanas de silencio no es la mejor idea. Pero tampoco lo es tener relaciones sexuales sin protección y terminar embarazada con un bebé del heredero de Indra Corp. Esto pone su educación médica en vergüenza, enserio, dejar que algo como esto sucediera.
Sakura quiso hacerlo el día después de enterarse de su embarazo, pero sus estudios la mantuvieron alejada de su vida personal. Sinceramente, ella estaba evitando este momento hasta que Ino tomó su celular, encontró el número de Sasuke, y envió un texto de su parte, porque huir de una situación no es lo que ella querría que su hijo hiciera en el futuro.
Sasuke la llama casi al instante después de recibir su mensaje. Dice que está ocupado esta noche, pero despejara su agenda. Sakura no quiere decirle que es algo urgente, que esto puede esperar, pero las palabras no salen. No, ellos necesitan enfrentar las consecuencias de sus acciones.
Ella llega a su edificio cuando el sol está a punto de ponerse, feliz de encontrarlo esperando por ella en la entrada. Ella se da cuenta que él aun lleva puesto su traje de trabajo. Un contraste con los skinny jeans color lila y camiseta de un banda de rock bajo la chaqueta que ella usa. Él asiente con la cabeza cuando se encuentran, preguntandole si ella quiere subir a su apartamento o dar un paseo primero.
"Sólo... caminemos."
Sasuke la guía hacia el paseo que bordea el río detrás de su edificio. Este es un lado de Konoha que es reservado para los ricos y exclusivos, dos cosas que Sakura sabe que ella nunca querrá ser.
"Entonces, ¿cómo has estado?" Ella pregunta, ya notando cómo Sasuke no es de los que inician una conversación. Ella recuerda lo incómodo que es iniciar una conversación con un hombre con el que durmió y nunca le llamó para una segunda vez.
"Ocupado, el trabajo es prácticamente todo en mi vida," añade. Sus manos están en sus bolsillos mientras las de ella están entrelazadas detrás de su espalda. "¿Cómo va la escuela para ti?"
Así que él recuerda que ella está estudiando.
"La escuela es prácticamente todo en mi vida," repite en tono burlón y el silencio vuelve entre ellos.
El sol ya está escondido detrás de las montañas que rodean Konoha. Hay personas de todas las edades disfrutando de uno de los últimos días del buen clima, antes de que el invierno traiga nieve y temperaturas bajo cero. Sakura ve a los niños jugar con perros, ancianos sentados en bancos alimentando las palomas con semillas, jóvenes profesionales vistiendo trajes, hablando por sus teléfonos mientras disfrutan de un cigarrillo.
"Lamento no haber llamado antes-"
"Estoy embarazada," simultáneamente deja caer esas palabras mientras Sasuke está a punto de explicar su falta de atención.
Sasuke deja de caminar, su postura rígida por un momento, antes de que se gire hacia ella. Sakura puede sentir el miedo en su piel, esperando la peor reacción de alguien quien es su completo opuesto.
"¿Perdón?"
"Sasuke, tengo seis semanas de embarazo."
Ella no sabe por qué lo hace, pero abre su bolso y saca la prueba de embarazo que ella guarda en una bolsa de plástico y se lo muestra. Llámenla extraña, claro. Tal vez ella está un poco más loca que la mayoría de la gente normal para mantener una muestra de su orina en un palito de plástico, llevándolo con ella en todo momento. Pero hay algo en mostrarle a Sasuke la prueba de que, de hecho, ella está cargando a su hijo, que alivia algunos de los nervios en el cuello y los hombros de Sakura.
"Yo-"
"Eres el único con quien he tenido sexo," se encuentra diciendo, las palabras que salen de su boca parecen demasiado surrealistas. "Confía en mí, yo no te haría esto si fuera de alguien más, Naruto y Hinata pueden confirmar eso, saben que no soy una mentirosa."
Él se sienta en uno de los bancos al lado del paseo, y entierra su cara en sus manos. Para alguien que se presenta con inmaculadas condiciones, con un futuro exitoso por delante, él luce como un completo caos frente de ella.
"Lo siento, Sasuke." Ella tiene que contener sus lágrimas. "Nunca pensé que esto iba a suceder, pero voy a conservar al bebé, lo siento, no puedo deshacerme de esta vida que está creciendo dentro de mí, no te daré ninguna carga, lo prometo. Sólo quería hacértelo saber."
Sakura se aleja antes de que él pueda registrar que ella se fue, y antes de que ella sienta su rostro contorsionado con emociones suprimidas.
Se sube en el siguiente autobús que se detiene frente a ella, evitando hacer contacto visual con todo el mundo y sintiendo cómo el paseo lleno de baches le está dando náuseas.
Cuando ella llega a casa, Sai está friendo pescado en la estufa, mientras Ino está navegando en su computadora portátil con un libro de maternidad y crianza a su lado. Sakura se deja caer pesadamente en una silla frente a su mejor amiga, dejando escapar todas sus frustraciones frente a sus compañeros de casa. Ellos la reconfortan con lo que sea que ella pida: Sai tira el pescado frito que ha pasado los últimos quince minutos preparando porque el olor la está haciendo enfermar e Ino le prepara un chocolate caliente con malvaviscos encima.
"¿Y qué dijo?" Ino pregunta, frotándole la espalda con suavidad después de que Sakura terminó de contar sobre su reunión con Sasuke.
"Él no dijo nada, simplemente... se sentó y yo me fui antes de darle la oportunidad de reaccionar".
"Fea, deberías haber esperado para ver cómo lo tomaba," le reprende Sai con su habitual voz monótona.
Ino le lanza una mirada de reprimenda a su novio, antes de continuar animando a su mejor amiga.
"Lo sé," Sakura se limpió la cara "Siendo sincera, no creo que pueda escuchar lo que él tiene que decir."
Esa misma noche, cuando ella está más que agotada y envuelta en su edredón rosa, Sasuke llama.
Sakura lo ignora al principio, dejándolo pasar por el correo de voz y cerrando los ojos. Las llamadas continúan por el resto de la noche. Él envía mensajes de texto, deja varios mensajes de voz preguntando por ella, y continúa llamando sin tomar un descanso. Ella se rinde eventualmente, al darse cuenta de que cuando llegue la mañana, él probablemente seguirá llamando y ella no podrá tener un momento de sueño esa noche.
"Lamento haberte hecho esto," dice su voz al otro lado de la línea.
"Sasuke, entiendo-"
"No, escúchame. No trates de hacerme huir de esto, este niño es mío también, y quiero estar ahí."
Sasuke no dice mucho más después de eso, asegurándole que estará presente para lo que ella necesite. Cuando Sakura cuelga, ella descubre que el tratar de dormir esa noche va a ser imposible de todos modos. Ella va a ser madre y su hijo tendrá un padre. El futuro ya no es tan claro, y aún tiene que remediar sus finanzas y estudios.
Pero una cosa es segura. Sakura Haruno y Sasuke Uchiha no tienen nada en común. Nada excepto por un niño creciendo en su vientre.
NT: ¿Sabían que tengo una pagina de fb especial de mis fics? el link en mi bio.
