Capítulo 3

POV Bella

No domingo eu acordei já passava do horário do almoço, percebi que minhas roupas já estavam organizadas no closet, provavelmente algum dos empregados o fez enquanto eu descansava.

Quando desci meus pais estavam na sala de estar tomando chá com biscoitos. Os dois viraram-se para a porta assustados assim que entrei na sala, esbarrando sem querer em uma mesa que havia por ali.

"Oh, pedhi mou, cuidado! Você está bem?" exclamou minha mãe.

"Sim, sim...estou bem...só vai ficar um roxo na minha cintura." Resmunguei enquanto apertava o local onde tinha batido, e me sentava de frente para os meus pais em uma das poltronas da sala.

"Boa tarde querida, descansou bem?" perguntou meu pai enquanto me servia uma xícara de chá.

"Sim papai, e o senhor? Por que não me acordaram para o café da manhã ou para o almoço?"

"Bom, imaginamos que quisesse descansar, por isso não te acordamos. Nós também só acordamos próximo ao horário do almoço"

"Tudo bem... e quais os planos para hoje? Eu gostaria muito de conhecer as redondezas."

"Bom hoje é meu dia de descanso, amanhã a minha semana começa com o reconhecimento do pessoal com quem irei trabalhar por aqui. Mas hoje podemos ir para um parque próximo que tem por aqui. Diga-me querida...você não está curiosa para ver seu carro?"

"É claro que sim papai... mas depois que eu comer... pois estou faminta."

Depois de ir até a cozinha para providenciar algo para comer, eu e meus pais fomos até a garagem. Meu Audi AG era lindo, todo prateado. Não era o modelo conversível, mais ainda sim amei. E me deu uma vontade louca de inaugurá-lo logo.

Abracei meu pai e agradeci imensamente, dinheiro não era problema para nossa família, mas com certeza não era este carro que ele gostaria que eu tivesse, mas eu estava exultante.

Voltamos para dentro de casa, e nos arrumamos para dar uma volta pelo bairro...

Foi divertido, visitamos vários lugares como Adams Memorial, African American Civil War Memorial, Albert Einstein Memorial, Basílica do Santuário Nacional da Imaculada Conceição, Capitólio dos Estados Unidos da América, Casa Branca, District of Columbia War Memorial, Franklin Delano Roosevelt Memorial, George Mason Memorial, James A. Garfield Monument, Jefferson Memorial, Jefferson Pier, John Ericsson National Memorial, John F. Kennedy Center for the Performing Arts. E durante a semana combinamos que iríamos visitar os outros pontos turísticos, aproveitando a semana de folga de meu pai, assim poderíamos visitar todos juntos.

Na sexta a noite seria o Cerimonial de posse dele, algo privado, eu e minha mãe com certeza queríamos estar presentes, mas por questões de segurança, será algo privado...

"Querida, poderíamos ir no final desta semana para New Hampshine, para ver com a reitoria da faculdade como funciona o alojamento e tudo o mais, o que você acha?" – perguntou minha mãe, enquanto voltávamos para casa no domingo a noite, depois de jantarmos em um restaurante no centro de Washington D.C.

"Posso ir com meu carro?" perguntei animada.

Meu pai levantou uma sobrancelha e disse: "Como quiser querida."

Eram 4 mil km de distância, quase nada praticamente, estaria vivendo quase em casa. Mas ainda sim estava muito feliz.

Combinamos que iríamos à quinta feira- e voltarmos no sábado – meu pai iria conosco, para resolver as questões de segurança, e voltaria na quinta mesmo. No domingo à noite Ângela chegaria e então só faltariam duas semanas para o inicio das aulas no qual nos ocuparíamos em organizar nossos quartos.

Durante a semana meu pai foi todas as manhãs para a sede da CIA e voltava para almoçar conosco, eu sabia que ele queria aproveitar os últimos momentos em que nossos horários bateriam afinal em duas semanas eu estaria vivendo praticamente sozinha em New Hampshire.

Mas eu estava super contente em estar passando este tempinho extra com meus pais, sabe-se lá quando eu teria outra oportunidade dessas.

Na segunda feira visitamos o Korean War Veterans Memorial, Lincoln Memorial, Lyndon Baines Johnson Memorial Grove on the Potomac, National Japanese American Memorial To Patriotism During World War II, National Law Enforcement Officers Memorial e jantamos no restaurante do Ritz-Carlton.

Flashback Lincoln Memorial

"Escute Bells, você conhece a lenda urbana do Lincoln Memorial" – perguntou meu pai.

"Memoriais tem lenda urbana?" – perguntei sem entender.

"Ao que parece este tem!" – disse meu pai com humor.

"E você conhece?" – perguntei curiosa, meu pai sempre fazia isso, nunca contava as coisas de mão beijada, primeiro ele nos fazia criar curiosidade e esperava pedir para que ele contasse. " E você vai me contar?"

"Você quer ouvi-la? " perguntou meu pai enquanto sentava-se nos degraus abaixo dos pés de Abraham Lincoln, eu nem sabia se era permitido, mas os guardas que por ali estavam não se manifestaram, então sentei-me ao seu lado.

"Claro!" respondi enquanto me acomodava ao seu lado, minha mãe se acomodava do outro lado de meu pai, enquanto ele iniciava a história.

"A lenda popular conta que Lincoln é mostrado usando a linguagem de surdos para representar suas iniciais, com sua mão esquerda moldada para formar um "A" e sua mão direita para formar um "L". Como você mesma pode reparar na própria estátua." Contou meu pai.

"Lincoln sabia se comunicar com surdos?" – perguntei incerta.

Meu pai deu uma risadinha e continuou.

"O National Park Service nega as histórias. O historiador Gerald Prokopowicz escreve que, enquanto não é claro que escultor Daniel Chester French tenha feito as mãos destinadas a ser formar em assinar versões linguísticas da sua sigla, é possível que a intenção do francês , uma vez que ele estava familiarizado com a American Sign Language, e ele teria tido uma razão para o fazer, ou seja, para prestar homenagem a Lincoln por ter assinado a lei federal, dando a uma Universidade para surdos , a autoridade para conceder graus." – concluiu meu pai.

"Talvez fosse só uma forma de homenagear este feito." – disse minha mãe. "Como presidente Abraham Lincoln foi muitas vezes negligente e pouco eficiente, cedendo a pressões políticas, mas essas falhas têm pouca importância quando comparadas aos seus grandes méritos. Sua maior qualidade residia na capacidade de compreender os problemas mais graves. No início da Guerra de Secessão, Lincoln percebeu a necessidade de preservar a unidade política do país." Terminou minha mãe.

"Talvez para ele, os EUA representavam uma experiência da capacidade de um povo para se governar a si mesmo." – e comentei, ao refletir um pouco sobre a história do sexto presidente dos Estados Unidos. " Só queria que seu povo fosse ouvido e atendido."

"Exatamente" – disse meu pai – "Foi um grande homem, tão humano com suas falhas quanto soberano em fazer o melhor pela sua nação."

Fim do Flashback

O jantar no Ritz foi divertido.

Flashback Ritz-Carlton

"Hey, Bells, não vá me trazer um namorado para casa logo no primeiro semestre, sim?!?" – brincou meu pai. Fiquei vermelha na hora, e tive um acesso de tosse.

"Não se preocupe pai, terei sorte se eu conseguir ser sociável com alguém." Disse depois que me recuperei.

"Ora querida, não seja boba, você vai se enturmar bem rápido." Disse minha mãe. "Só tente não tropeçar em ninguém e tudo dará certo." Concluiu ela começando a rir.

"Talvez devêssemos ver algo a respeito de um seguro de vida para ela não?? Que pelo menos garanta que o pobre coitado não tenha que se recuperar sozinho pelos estragos." – riu mais ainda meu pai.

"HÁ – HÁ, vocês dois são tão engraçados." – fiz bico, enquanto meus pais riam mais ainda.

Fim do Flashback Ritz-Carlton.

Na terça e quarta feira seguiu-se assim. Visitamos os outros pontos turísticos e museus e memoriais de Washington DC como National Mall, National World War II Memorial, Navy-Marine Memorial, Oscar Straus Memorial, Outdoor sculpture em Washington, D.C., Peace Monument, President Lincoln and Soldiers' Home National Monument, Robert A. Taft Memorial, The Extra Mile, The Three Soldiers, Theodore Roosevelt Island, Ulysses S. Grant Memorial, United States Navy Memorial, Victims of Communism Memorial, Vietnam Veterans Memorial, Vietnam Women's Memorial, Washington Monument, Women's Titanic Memorial, Zero Milestone, eu particularmente não gostava muito de história, mas tudo o que eu aprendi nestas visitas e nas histórias que meus pais contavam sobre os lugares eu aprendi muito mais do que se ficasse anos estudando sobre história.

Cada um deles tinha lendas urbanas e histórias fascinantes, eu me pergunto como meus pais conheciam tantas histórias e então eu me recordei de que quando morávamos na Índia, me contaram histórias fascinantes quando visitamos o castelo das trezentos e sessenta e cinco janelas, o Taj Mahal.

Flashback Taj Mahal.

"Pedhi mou, ξέρεις την ιστορία πίσω από το Ταζ Μαχάλ" (Pedhi mou, você conhece a história por trás do Taj Mahal) – perguntou minha mãe enquanto caminhávamos rumo à tumba de Aryumand Banu Begam.

"Όχι. Εννοώ Ξέρω ότι ο βασιλιάς διέταξε την κατασκευή του Shah Jahan για την αγαπημένη του γυναίκα."(Não..quero dizer eu sei que o Rei Shah Jahan mandou construir para sua esposa favorita.)

"Θέλετε να ακούσετε?" (Você quer ouvir?) nós mantínhamos nossa conversa em grego. Eu dificilmente conversava com minha mãe em outro idioma quando estávamos somente nós duas.

"Αγάπη" (Adoraria) respondi animada.

Το έργο έγινε μεταξύ 1630 και 1652, με ισχύ περίπου 22 χιλιάδες άνδρες, που σε αρκετές πόλεις της Ανατολής, να εργαστούν σε πολυτελής λευκό μαρμάρινο μνημείο του αυτοκράτορα Shah Jahan έχτισαν στη μνήμη του την αγαπημένη του γυναίκα, Aryumand Banu Begam , που κάλεσε Mumtaz Μαχάλ ( «Το κόσμημα του παλατιού»). Πέθανε μετά τον τοκετό στο 14ο παιδί, το Ταζ Μαχάλ χτίστηκε πάνω από τον τάφο, κοντά στον ποταμό Yamuna. (A obra foi feita entre 1630 e 1652 com a força de cerca de 22 mil homens,trazidos de várias cidades do Oriente, para trabalhar no sumptuoso monumento de mármore branco que o imperador Shah Jahan mandou construir em memória de sua esposa favorita, Aryumand Banu Begam, a quem chamava de Mumtaz Mahal ("A jóia do palácio"). Ela morreu após dar à luz o 14º filho, tendo o Taj Mahal sido construído sobre seu túmulo, junto ao rio Yamuna.) – minha mãe me contava.

Minha mãe contava histórias muito bem, era uma conhecedora nata. Mesmo sendo um membro da alta sociedade grega, costumava passar algumas tardes em bibliotecas contando histórias para crianças, quando era jovem.

Έτσι, το Ταζ Μαχάλ είναι επίσης γνωστή ως η μεγαλύτερη απόδειξη της αγάπης του κόσμου, που περιέχει, επιγραφές από το Κοράνι. Είναι ενθέματα με ημιπολύτιμοι λίθοι όπως κυανός και άλλοι. Ο τρούλος είναι ραμμένο με κλωστές από χρυσό. Το κτήριο πλαισιώνεται από δύο τζαμιά και περιβάλλεται από τέσσερις μιναρέδες.(Assim, o Taj Mahal é também conhecido como a maior prova de amor do mundo, contendo inscrições retiradas do Corão. É incrustado com pedras semipreciosas, tais como o lápis-lazúli entre outras. A sua cúpula é costurada com fios de ouro. O edifício é flanqueado por duas mesquitas e cercado por quatro minaretes.)- continuou ela enquanto olha para o túmulo assimétrico de Aryumand Banu Begam.

Και μετά από τόση αγάπη και αφοσίωση στην μητέρα του, την αγαπημένη του Mumtaz Μαχάλ, τελικά καθαιρεθεί από τα παιδιά.(E depois de tanto amor e devoção a mãe, sua amada Mumtaz Mahal, ele acabou deposto pelos próprios filhos.)- eu comentei chocada.

Και μετά από τόση αγάπη και αφοσίωση στην μητέρα του, την αγαπημένη του Mumtaz Μαχάλ, Aurangzeb ανήλθε κενοτάφιο και ο τάφος του Shah Jahan το Ταζ Μαχάλ, αντί να κατασκευάσει ένα μαυσωλείο για τον εαυτό του όπως ήταν χαρακτηριστική για τους αυτοκράτορες. Αυτό το σπάσιμο της συμμετρίας δίνεται από θρύλος Taj Μαύρο για τη συμπλήρωση του κακία ή την αδιαφορία των Aurangzeb. Οι παππούδες του τελευταίου είχαν ταφεί σε μαυσωλείο με παρόμοια ασύμμετρη ρύθμιση. (Aurangzeb situou o túmulo e o cenotáfio de Shah Jahan no Taj Mahal em vez de lhe construir um mausoléu próprio como era característico para os imperadores. Esta ruptura da simetria é atribuída por uma lenda complementar do Taj Negro à malícia ou à indiferença de Aurangzeb. Os avós deste último tinham sido já sepultados num mausoléu com configuração assimétrica semelhante.) – continuou ela enquanto nos dirigíamos a saída e íamos em direção á mesquita.

Shah Jahan γιος του ήταν ευσεβής άνθρωπος, και το Ισλάμ και αποφεύγει κάθε είδους επίδειξη, ειδικά στο θέμα της κηδείας. Έτσι, αντί να χρησιμοποιεί ένα φέρετρο, ήταν απλά να χρησιμοποιήσετε μια κανονική πέπλο να θάβουμε τους νεκρούς.
Τα βιβλία περιγράφουν την ισλαμική ταφή σε φέρετρο ως "ένα άχρηστο βάρος, το οποίο θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί στις ζωοτροφές, οι πεινασμένοι ή να βοηθήσουν τους άπορους." Το όραμα της Aurangzeb, την κατασκευή ενός νέου μαυσωλείο για Shah Jahan θα ήταν σπατάλη. Έτσι θαμμένος ο πατέρας του δίπλα στο Mumtaz Μαχάλ, χωρίς περαιτέρω επιπλοκές
(O filho de Shah Jahan era um homem piedoso, e o Islão evita todo o tipo de ostentação, especialmente no aspecto funerário. Assim, em lugar de utilizar um ataúde, era normal usar simplesmente um sudário para sepultar os livros islâmicos descrevem a sepultura em ataúdes como "um gasto inútil, que poderia ser melhor utilizado para alimentar o faminto ou ajudar o necessitado". Segundo a visão de Aurangzeb, construir um mausoléu novo para Shah Jahan teria sido um desperdício. Por isso sepultou o seu pai junto a Mumtaz Mahal sem mais complicações.)

Εκτός από καθαιρεθεί, μόλις σκοτώθηκαν από τους ίδιους γιο, αυτό σημαίνει σκληρή (Além de deposto, acabou morto pelo próprio filho, isso é meio cruel!)- comentei, enquanto uma teimosa lágrima escorrei de meu olho esquerdo.

ναι, ο γιος του δεν κατάλαβα ότι ο πατέρας του αγαπούσε τη μητέρα του χωρίς όρους, και θα ήθελα απλώς να αφήσουμε την αγάπη του για ποτέ, έτσι ώστε όλοι γνώριζαν ότι ήταν πραγματικά αγαπημένο Mumtaz Μαχάλ. ( sim, o filho dele não entendia que seu pai amava incondicionalmente sua mãe, e que só queria deixar seu amor registrado eternamente, para que todos soubessem que Mumtaz Mahal era verdadeiramente amada.) – disse minha mãe.

Είναι, επίσης, ότι υπάρχουν αντικείμενα που λείπουν, λένε ότι είχαν κλαπεί ή χαθεί στο χρόνο, όπως αναφέρεται από τους θρύλους των φύλλων του χρυσού, η οποία υποτίθεται ότι κάλυπτε ολόκληρο το κύριο μέρος του θόλου. Μπαλκόνι ή χρυσό, γεγονός που θα είχε περιβάλλεται το κενοτάφιο, που ενδεχομένως οφείλεται σε σύγχυση με τα όρια που τίθενται προσωρινή και σύντομα αντικαθίσταται το τέλος του μάρμαρο πέτρα, τα διαμάντια, υποτίθεται, τις ρίζες τους στο κενοτάφιο, καθώς και το ύφασμα από μαργαριτάρια, το οποίο σύμφωνα με ορισμένες καλύπτεται το κενοτάφιο του Mumtaz . (Conta se também que há objetos desaparecidos, dizem que foram roubados, ou perdidos com o tempo, como os citados pelas lendas das folhas de ouro, que supostamente cobriam toda a parte da cúpula principal. ou da Varanda dourada, que teria rodeado os cenotáfios, possivelmente por confusão com os limites provisórios colocados e logo substituídos ao terminar as cantarias de mármore, os diamantes, supostamente incrustados nos cenotáfios, e o tecido de pérolas, que segundo alguns cobria o cenotáfio de Mumtaz.) – minha mãe continuou contando a história enquanto nos sentávamos em um dos bancos de frente para o Rio Yamuna, e de costas para o monumento.

Όμως, μία άλλη αξιοσημείωτη αντικείμενα χάθηκαν όπως το ασήμι πύλες του κάστρου της πρόσβασης, τα φύλλα χρυσού που καλύπτουν τις αρθρώσεις των μετάλλων πέτρα μάρμαρο γύρω από το κενοτάφιο, οι πολυάριθμες τοιχογραφίες που καλύπτουν το εσωτερικό του μαυσωλείο και τα φώτα δεμάτια μέσα. (Mas outros objetos notáveis se perderam também como os portões de prata do forte de acesso, as folhas douradas que cobriam as juntas metálicas das cantarias de mármore em torno dos cenotáfios, as numerosas tapeçarias que cobriam os interiores do mausoléu e as lâmpadas esmaltadas do interior.)- finalizou ela, e ficamos um tempo olhando o local onde deveria estar o lendário Taj Mahal Negro.

Fim do Flashback Taj Mahal.

E na quinta feira pela manhã fomos todos a New Hampshire, chegamos lá pela hora do almoço, meu pai já havia marcado previamente um almoço com o reitor de Dartmounth.

Durante o almoço correu tudo tranquilamente, o reitor autorizou que meu pai enviasse alguma proteção extra para a universidade. Logo após o almoço passeamos um pouco na redondezas e quando às três da tarde meu pai anunciou que já iria voltar a Washington eu e minha mãe fomos até um Hotel no centro de New Hampshire, e ficaríamos hospedadas ali até sábado, que era quando retornaríamos a Washington D.C.

Descansamos o resto da tarde e na manhã seguinte voltamos á faculdade e resolvemos as pendências referentes ao alojamento. Aproveitei e já solicitei dois quartos, já que eu não sabia se Ang já tinha resolvido a questão do alojamento.

Nossos quartos ficariam em um andar privativo que havia no edifício dos alojamentos femininos. O reitor ao nos acompanhar até o local, nos contou que era uma solicitação comum das famílias mais influentes do país que seus filhos ficassem em quarto privativos.

Meu quarto, por alguma razão era terrivelmente grande. Ficava no fim do corredor, enquanto os outros quartos ficavam á direta e á esquerda do corredor, o meu ficava na ponta. O quarto de Ang ficaria á minha esquerda, e pelo que o reitor nos disse, nos dois quartos á direita ficariam Alice Cullen e Rosalie Hale.

Assim que o reitor nos deixou de frente ao meu novo quarto, a porta do quarto á direita se abriu suavemente, passando por ela uma senhora de cabelos castanhos e olhos de uma estranha cor dourada, e rosto em forma de coração, logo em seguida, apareceu uma garota de cabelos repicados, e bagunçado para todos os lados, e os mesmo olhos da mãe. Ela deveria ser a tal Alice Cullen.

"Olá, você deve ser a senhorita Cullen, vizinha de quarto de minha filha" – cumprimentou minha mãe a morena de olhos dourados.

"Sim, sou Alice Cullen, muito prazer, esta é minha mãe, Esme Cullen" – disse ela alegremente.

"Muito prazer Senhora Cullen, conheço seu excelente trabalho como decoradora, eu sou Renée Krostalakides Swan e esta é minha filha, Isabella Marie Krostalakides Swan" – disse minha mãe.

"Ora, obrigada, e é um enorme prazer conhecê-las, já ouvi falar muito de vocês nas rodas da alta sociedade européia, e, por favor, me trate por Esme, Senhora Krostalakides Swan " – cumprimentou Esme.

"Eu digo o mesmo, Esme" – sorriu minha mãe.

Enquanto a minha mãe e a senhora Cullen conversavam eu entrei no meu quarto, com Alice entrando logo em seguida.

"Olá Isabella" – disse Alice alegremente, me abraçando.

"Por favor, Alice, só Bella." – eu disse um pouco corada, não estava acostumada a demonstrações de afeto de estranhos.

"Só se você me chamar de Ali." – disse ela enganchando nossos braços. "Nós seremos grandes amigas Bella, posso sentir isso."

"É, eu acho que sim, que curso você vai fazer Alice?" – perguntei à morena de cabelos espetados.

"Moda e você Bell?" – respondeu ela enquanto saíamos do quarto.

"Administração" – respondi simplesmente.

"Vamos meninas, vamos voltar para o hotel" – chamou a senhora Cullen.

"Já estamos indo." – respondeu Alice.

Enquanto as duas mães iam conversando mais á frente, Alice continuava tagarelando enganchada em meu braço.

"Você vai adorar conhecer a Rose, Bella, ela já é veterana aqui, mas não tem problema." – Alice falava contente sobre sua amiga Rosalie Hale. "Você já conhece mais alguém daqui Bells?"

"Sim, uma amiga minha está vindo da França para estudar Direito." – respondi simplesmente.

"Ai..que maravilha...seremos um quarteto inseparável" – disse ela animadamente, eu já estava me perguntando se ela tem alguma pilha. Pois ela era muito parecida com aquelas bonecas, que quando se colocam pilhas novas são totalmente elétricas, e vão perdendo a força com o tempo. Maldade eu sei.

Coincidências à parte estávamos hospedadas no mesmo hotel no Centro de New Hampshire, almoçamos juntas, e Alice tagarelava qualquer coisa que eu tentava acompanhar, enquanto minha mãe e Esme falavam sobre a decoração dos quartos no alojamento.

Logo chegou o sábado, nos despedimos da dupla de mulheres Cullen com a promessa de que na próxima semana nos encontraríamos para falar sobre a decoração dos quarto, pelo menos minha mãe e Esme, já que Alice tinha planos de uma tarde de compras. De uma coisa eu tinha certeza, eu e Alice nos daríamos super bem, principalmente quando se tratar de compras.

----------------------------------

3.317 palavras.