Full Circle

Título Traduzido: Círculo Completo

Autora: JenRar

www . fanfiction u / 1669516 / JenRar

Tradutora: Gabi Alana

Sinopse: Edward deixou Bella em Lua Nova para mantê-la em segurança. Mas nem todos os monstros são imortais, e o destino geralmente age em nossas vidas, não importa o quão duro você lute para combatê-lo.

Disclaimer: Essa história pertence à JenRar, só estou traduzindo, e os personagens pertencem a Stephenie Meyer.

Capítulo 3

Bella POV

Enquanto eu estava lá parada na frente de Jake, numa espécie de caverna pelo que parecia, uma névoa vermelha nublou minha visão. Laurent bastardo filho da mãe tinha me transformado em um vampiro!

"Você pegou ele?" Eu perguntei, tentando o máximo que pude conter toda a raiva e o medo que eu estava sentindo.

Jake balançou a cabeça. "O bando o pegou" ele me assegurou.

"Será que eles sabem?" Eu engoli de volta o veneno que tinha se juntado na minha boca e esclareci: "Sobre mim, eu quero dizer."

Jake começou a responder, mas um barulho na entrada da caverna chamou a minha atenção. Olhei, chocada para o grade lobo cor de areia e soube imediatamente que era Seth, segurando um veado, obviamente morto, entre os dentes. Eu podia sentir o cheiro do sangue, sentir o calor daquele liquido que escorria lentamente ao redor dos dentes de Seth, enterrados no pescoço do animal, que eu sabia que não tinha sido morto há muito tempo.

Quando eu hesitei, Jake disse: "Vá em frente, Bells. É para você. Só não machuque o Seth, ok? Eu não quero que algo assim aconteça."

Eu estava lá antes que ele pudesse terminar a frase. Levei menos de um segundo para chegar a Seth, arrancando o cervo de sua boca, e imediatamente o colocando na minha, desesperada para aliviar a intensa queimadura repentina na minha garganta. Liquido, uma sensação quente maravilhosa estava tomando conta de mim, me enchendo de calor enquanto eu bebia. Era o inferno e o paraíso, tanto mórbido quanto um modo de vida, e é uma sensação que eu sabia que nunca iria esquecer.

Em algum lugar da minha mende nublada por aquela nuvem vermelha de sangue, eu vagamente ouvi Jake pedir para Seth procurar outro animal, enquanto eu drenava cada vez mais o sangue do pescoço daquele cervo. Quando eu tinha o esvasiado até ele estar seco, eu deixei cair o cadáver e começei a olhar ao redor, desesperada por mais.

"Fique comigo, Bells", Jake disse hesitante. "Seth já vai voltar com mais, ok?"

Fechando os olhos, eu quis me acalmar, para me manter sob controle. Eu balancei a cabeça, mantendo meus olhos fechados.

"O bando?" Sussurrei. "Lizzie?"

Eu podia ouvir Jake se movendo perto de mim, e eu virei, agachando-me com medo.

"Whoa, Bells, calma. Sou só eu. E não, o resto do bando ainda não sabe de nada. Eu queria …." Sua voz quebrou. "Bem, eu só queria que você passasse pela transformação e que você acordasse antes de decidirmos como continuar. Eu disse para eles que você estava se escondendo de outro ataque da Victória. Eu tenho grupos protegendo a casa de Charlie, incluindo Sue e Lizzie. Não se preocupe. Nada vai acontecer com eles. "

Seth apareceu na entrada da caverna de novo, desta vez com um cervo ainda lutando em suas mandíbulas. Ouvir o bombeamento de sangue saindo das veias do animal, me estimulou e eu pulei nele, mais uma vez o arrancando do meu irmão. Eu afundei meus dentes, através dos seus pêlos e músculos, até que o sangue quente e grosse começou a fluir pela minha garganta. Os chutes do animal foram se tornando cada vez mais fracos, mais lentos, até que finalmente ele parou, e eu continuei a tomar gole após gole.

Horrorizada, agora que eu estava pensando um pouco mais claramente, eu deixei cair o corpo e me afastei lentamente, até que minhas costas bateram na parede de terra da caverna. Com os olhos colados no pobre cervo, eu lentamente escorreguei para o chão, passando os braços em torno dos meus joelhos.

"Livre-se deles," disse Jake calmamente a Seth, que trotou para fora da caverna, só para voltar momentos mais tarde, em forma humana, vestindo um par de shorts. Ele agarrou os cervos e nos deixou a sós novamente.

Jake caminhou lentamente em minha direção, com as mãos erguidas e uma postura tensa. "Bells, você não fez nada de errado. Isso é o que você quer, certo?" ele perguntou com cautela. "Uh, animais, quero dizer."

Eu balancei a cabeça lentamente. "Si-Sim", respondi. Então, eu comecei a pensar. "Deus, Jake, o que vai acontecer com Lizzie? E onde é que Charlie pensa que eu estou?"

Ele fez uma careta. "Charlie ligou para todos os seus amigos, incluindo todos do bando, quando você não voltou para casa. Ele chamou todos para ajudar em sua e eu até pensamos em ir ajudar, enquanto você estava aqui se transformando, e mantê-los longe daqui, e ver o que estava realmente acontecendo. Ninguém lá sabe ao certo em que acreditar, porque eu encontrei o seu carro e o escondi em La Push, até que algo pudesse ser feito. Ninguém sabe de nada. "

Balançando a cabeça de novo, eu disse: "Obrigada."

Só de pensar de Charlie e em minha filha, meus olhos arderam com lágrimas que nunca cairiam. Esfreguei as mãos sobre meu rosto com raiva e frustração. A necessidade de chorar era tão forte, era quase uma dor física, como se a tristeza imensa que eu sentia fosse se solidificando e fazendo meu peito se apertar. Não havia nada melhor do que um boa sessão de choro para tirar essa tristeza horrível no peito. O pensamento de que agora eu era incapaz de fazer isso me deixou tão irritada, eu queria gritar.

Então foi o que eu fiz.

Eu levantei rapidamente e soltei um som que era algo entre um frustrado grunhido e grito de lamentação, batendo o punho contra a parede da caverna. Se eu ainda fosse humana, eu teria quebrado a minha mão. Como eu não era mais, eu simplesmente fiz um buraco na parede de rocha, desintegrando-a em sujeira e pedra em pó.

Quando eu via somente destroços caidos no chão em volta de mim, eu desabei novamente em meus joelhos, forçando os nós dos meus dedos contra os meus olhos. Minha raiva toda sumiu por um momento, e eu estava de volta para aquela dolorosa tristeza de antes. Por um momento, eu não queria nada mais do que estar com raiva de novo. Pelo menos com relação a raiva, sempre havia uma saída.

"Vai ficar tudo bem, Bells", Seth disse baixinho enquanto caminhava de volta para dentro da caverna, de braços vazios. "Nós vamos ajudar, e se há uma maneira de tudo dar certo, nós vamos descobrir como. Minha mãe está cuidando de Lizzie enquanto Charlie ajuda com a sua procura."

Eu fiz um som tranquilo para mostrar que eu tinha ouvido e, em seguida, olhei para as minhas mãos. "Eu não posso deixar o Charlie saber onde eu estou", eu disse, me sentindo tão quebrada. "Ele precisa saber alguma coisa, pelo menos. Mas Eu ... Eu não sei como fazer isso."

"E se você escrever uma carta para o Charlie?" Seth sugeriu. "Fala que você precisava de uma pausa."

Eu bufei. Eu nunca iria precisar de uma pausa da minha filha. Eu sabia que Seth tinha boas intenções, mas o pensamento era quase ridículo.

"Não, Bells, pense nisso," disse Jake calmamente, apontando para Seth. "Lizzie é a melhor coisa que já aconteceu com você, eu sei disso."

Eu balancei a cabeça, me perguntando onde ele estava indo com isso.

"Mas você tem que lembrar, eu estava por perto quando você chegou em casa daquele jeito no ano passado e todo o tempo em que você estava grávida. Demorou um tempo para chegar ao ponto onde você não remoeu tudo aquilo todo dia, toda aquela dor. O nascimento da Lizzie foi uma coisa incrível, tão maravilhosa quanto ela é …. tão perfeita quanto ela possa ser, ela trouxe junto com ela tudo aquilo de novo. Você tem sido forte pelo último par de meses, mas não pense que eu não percebi a tensão transbordando pelos seus olhos, às vezes, o que me diz que você não tem dormido tão bem."

Eu respirei fundo de novo e disse: "Jake, eu tenho um bebê recém-nascido. Claro que eu não estou dormindo bem." Fiz uma pausa, bufando. "Bem, eu não estava dormindo bem. Agora eu não posso dormir nunca mesmo."

Ele balançou a cabeça. "Eu acho que é mais do que isso. Eu acho que você estava tendo pesadelos outra vez."

Eu engoli de volta o veneno que se acumulou na minha garganta e assenti com relutância. Eu tinha tido pesadelos, muito parecidos com os que eu tinha quando Edward foi embora, e novamente depois ...

"Portanto, você vê?" continuou ele. "Você pode deixar que Charlie pense que você apenas precisava de uma pausa por alguns dias, mas que você estará de volta."

"Mas eu não vou voltar", eu sussurrei, conforme a necessidade de chorar desesperadamente vinha com força total novamente.

"Então, vamos lidar com isso mais tarde", ele disse, sua voz firme. "Agora, como está a sua sede?" ele perguntou curiosamente. "Mesmo com a gente aqui, quero dizer."

"Eu não quero comer você, se é isso que você quer dizer," eu disse com um suspiro.

Ele riu e Seth também. "Isso é bom. Que tal pegar um pouco mais para beber?"

Eu fiquei tensa, não tenho certeza se eu estava pronta para deixar a relativa segurança dessa caverna.

"Não se preocupe", Seth me assegurou. "Não há ninguém em volta por milhas, e há uma abundância de vida selvagem por aqui. Eu acho que ouvi alguns leões da montanha e veados não muito longe."

"E vocês vão ..." Minha voz sumiu. Eu realmente não queria expressar a minha preocupação com os possíveis seres humanos que poderiam sofrer com isso.

"Vamos cuidar de tudo, Bells, eu juro", Jake prometeu. "Agora vamos lá. Você não quer tentar de novo usar um pouco da velocidade você tem agora?"

Incapaz de me parar, eu ri, apesar de toda essa situação fodida. "Eu diria que eu aposto que eu posoo vencê-lo, mas se alguma coisa der errado, eu quero que você seja capaz de me pegar, então eu espero que você seja ainda mais rápido!"

Em meu coração, porém, eu sabia que se eu precisasse e os surpreendesse, eu seria capaz de ultrapassá-los. Edward nunca me falou muito sobre a mecânica, mas eu tinha visto ele e os Cullens em uma corrida. Eu nunca tinha visto a corrida dos lobos, mas eu sabia, por algumas conversas com Emmett e Alice, que os vampiros recém-nascidos eram ainda mais rápidos do que os mais velhos. Eu não tinha dúvida de que eu seria mais rápida do que Jake e Seth, o que na verdade me aterrorizava. Ainda assim, eu tinha que confiar não só neles, mas em mim também, para me manter segura e sob controle.

Então, eu fiz a única coisa que eu poderia e fiquei de pé, pronta para ir encontrar mais alguma coisa para comer … ou seria para beber? Qualquer que seja.

ooOoo

Voar por entre as árvores com a minha nova velocidade foi algo emocionante. Eu me vi rapidamente ultrapassando os dois lobos, mas eu era capaz de me lembrar onde eu estava e o que estava acontecendo, para que eu diminuísse o ritmo para acompanhá-los. Eu não diria que eu estava me divertindo, estando longe de Lizzie, possivelmente para sempre, mas nem isso me impedir de sentir … não sei o que. Alegria? Meus sentidos eram novos ... de uma forma me libertaram. Eu podia ver e cheirar tudo claramente, da terra às árvores, todos os insetos e os animais, mesmo enquanto eu corria a toda velocidade. Havia tantas cores que eu nunca tinha visto antes. O mundo de repente tornou-se apenas muito mais do que tinha era. Foi incrível.

A caça foi também algo totalmente estranho, porém uma maravilhosa experiência. Edward nunca tinha explicado em detalhes sobre isso, não querendo me assustar, eu acho, e eu nunca tinha visto nenhum deles fazer isso, então minhas primeiras vezes foram interessantes ... e incrivelmente confusas. Eu já destrui três pares de roupas diferentes que Seth conseguiu pegar pra mim do quarto da Leah, quando ele ia para a reserva ver como estava tudo. Se eu não aprender a me controlar melhor na hora de caçar, eu realmente vou dever muito a Leah por arruinar todas as suas roupas.

Ainda assim, tão divertido e interessante como era descobrir e apreciar minhas novas habilidades, cada vez que nós voltamos para a caverna, para a minha realidade, meu coração quebrava, a cada vez, ao olhar em volta e pensar na minha filha de dois meses. Eu chorei minhas inexistentes lágrimas mais vezes durante esse par de dias, do que eu havia chorado em meses, mas agora nenhuma lágrima caia realmente. Eu tive que me manter ocupada, porque ter muito tempo sem fazer nada só me dava muito mais tempo para pensar em Lizzie.

Eu havia me tornado quase uma suicida. Uma noite, enquanto Jake estava dormindo, mil maneiras de me matar ficaram passando pela minha cabeça.

ooOoo

A luz da lua lançava uma sombra de Jake na parede da caverna, enquanto ele dormia. Eu não conseguia mais dormir, o que teria sido muito bom, exceto pelo fato de que isso apenas me deixava com mais tempo vago do que eu gostaria. Mais tempo para pensar em Lizzie, em Charlie … em Edward. Meu coração doía mais agora do que nunca doeu antes, doia ainda mais do que depois das férias de primavera do ano passado, ainda mais do que doeu naquele dia terrível quando Edward foi embora.

Como eu poderia viver assim, sabendo que minha filha estava sendo criada sem mim? Felizmente, ela era muito pequena para se lembrar de mim, mas eu não gostaria de viver uma eternidade sozinha, me lembrando dela.

Um pensamento passou pela minha mente. Edward fez um comentário uma vez, que se algo acontecesse comigo, ele não estaria muito atrás de mim. Talvez fosse essa a solução. Talvez eu não tivesse que viver com o conhecimento de que eu tinha deixado o meu bebê para trás.

Talvez eu não tivesse que viver. Sentei-me na minha miséria e ponderei sobre a minha possível morte. Seria muito mais difícil, considerando que eu já estava tecnicamente morta.

Como eu poderia fazer isso, então?

Me jogar de um penhasco, ou algo tão alto quanto, não iria funcionar. Eu simplesmente iria me levantar de novo, tirar algumas folhas do meu cabelo, e ir embora.

Ao contrário dos vampiros em filmes ou livros, o sol não me machucava, então eu não poderia simplesmente sair a luz do sol e ser queimada como uma batata frita.

Se eu pudesse conseguir um isqueiro, acho que isso resolveria alguma coisa, mas de alguma forma, eu não me vejo sendo capaz de encontrar um por aqui. Eu não poderia ter a chance de ir à cidade, já que não havia nenhuma maneira de que eu seria capaz de evitar os seres humanos se eu fosse a cidade, e nem Jake nem Seth gostariam de me ver tentando fazer isso.

Eu pensei em me jogar no oceano, mas eu realmente não tenho que respirar. Então, eu tentar me afogar não iria funcionar, também.

Eu poderia me forçar a passar fome, mas havia dois problemas com isso. Um, eu não sei se isso iria realmente me matar, e dois, eu não acho que meus amigos me deixariam. Eles de alguma forma me forçariam a beber algo, antes de eu morrer.

Esse pensamento me levou a um outro, no entanto. Se eu atacasse Jake ou Seth, eles seriam obrigados a me matar para se defender. Essa parecia ser a melhor idéia que eu tinha tido até agora. Infelizmente, essa idéia morreu quase tão rapidamente quanto tinha nascido. Eu não poderia fazer isso com qualquer um deles. Eles nunca iriam perdoar a si mesmos, e só um de nós precisava levar essa vida de culpa.

E, porra, se eu não tinha culpa suficiente para o bando inteiro! Eu estive naquela campina por razões que só significava algo para mim, e agora minha filha, meus pais, e até mesmo meus amigos teriam que sofrer as conseqüências por isso. Eu me odiava mais do que qualquer coisa no mundo. Eu poderia ter lembrado de Edward de alguma outra forma, mas em vez disso, eu me coloquei em perigo, me deixei ficar completamente vulnerável, e agora, todos nós estamos pagando o preço.

ooOoo

Quando Jake tinha acordado algumas horas mais tarde, ele percebeu o meu desespero e me prometeu que Lizzie sempre teria um lugar para ir quando ela precisasse, e ela sempre teria a sua proteção. Eu caí em outro pranto sem lágrimas quando ele jurou que não iria deixá-la esquecer de mim, e que ele faria Lizzie saber o quanto eu a amava. Ele até mesmo prometeu me dar fotos dela, uma vez que eu me estabelecesse em algum lugar, se eu quisesse fazer isso.

Ele me deixou chorar em seu ombro, apesar de que a minha proximidade estava o deixando claramente desconfortável. Eu não me sentia nada bem, mas eu estava tentando manter isso para mim mesma para que ninguém se preocupasse. Eu tinha a sensação de que eles estavam esperando eu surtar e sair correndo para fora da caverna e atacar La Push ou Forks, então eles teriam que me matar.

Jake e Seth estavam me mantendo informada sobre toda a investigação em que Charlie estava envolvido. Ele ainda estava tentando me encontrar, mesmo que Jake já tenha "encontrado" a carta que eu supostamente deixei na minha cama, mas que tinha "aparentemente" caído no chão e ficou escondida lá embaixo todo esse tempo. O dia em que Seth veio com essa idéia, eu sentei e escrevi um bilhete para Charlie. Tinha levado três caixas de lápis, já que minha nova força era algo que eu não estava acostumada, mas eu finalmente consegui escrever tudo o que eu queria. Jake tinha ido direto para a casa de Charlie, dizendo que ele queria dar uma olhada em Lizzie, e quando estava no andar de cima, ele deixou cair as chaves e fingiu encontrar a nota, quando ele se abaixou para pegá-las. Charlie não tinha ficado feliz, mas isso o impediu de chamar o FBI. Ele havia cancelado a busca e simplesmente deu uma breve declaração dizendo que aconteceu uma falha de comunicação entre nós dois, que o levou a acreditar que eu estava desaparecida, enquanto ele descobriu que eu precisava somente tirar algum tempo para mim por motivos pessoais.

Renee tinha dito a Charlie para informá-la quando ele tivesse notícias, então ele ligou para ela no mesmo dia em que ele cancelou as buscas. Lizzie estava sendo bem cuidada por Sue, que se tornou a minha madrasta no ano anterior, além de ter sido um porto seguro, uma constante fonte de força e um ombro para eu me apoiar enquanto eu estava grávida de Lizzie, e até mesmo Emily tinha chegado lá em casa para cuidar de Lizzie quando Sue ou meu pai não podiam. Já tinham se passado seis dias, e todos estavam realmente começando a se preocupar porque eu não estava atendendo as suas chamadas de telefone ou entrando em contato com nenhum deles. Claro, Jake tinha desligado meu celular e retirado a bateria de modo que não pudesse ser rastreado enquanto eu estava me transformando. Eu só sabia que eles estavam tentando entrar em contato porque eu ouvia sobre isso toda vez que Jake ou Seth voltavam de suas visitas.

Ontem, Jake tinha deixado Seth comigo e voltado para a reserva. Ele tinha levado todo o bando para a floresta, e com todos em suas formas de lobo, os contou tudo o que tinha acontecido, que eu estava ... bem, não viva, apenas que eu não estava morta. E que eu estava fugindo de Victoria, também. Previsivelmente, alguns deles tinham ficado aparentemente com muita raiva pelo Jake não ter me matado logo de uma vez. Principalmente Paul e Leah e outros que ficaram apenas irritados por ele não ter informado sobre tudo isso antes. A maioria prometeu fazer tudo o que podiam para ajudar Jake e Seth e, por extensão, a mim. Jake não lhes disse onde eu estava, entretanto, só que eu estava a salvo e os outros estavam a salvo de mim. Eles aceitaram isso, apesar de Quil e Embry, os meus amigos mais próximos depois de Jake e Seth, ainda estavam chateados que eles não podiam me ver.

"Pronta para ir à caça?" Seth perguntou, entrando na caverna. Eu balancei a cabeça, então ele disse: "Me dê um minuto para eu me transformar, e então vamos colocar a cabeça para fora. Eu acho que ouvi alguma coisa grande vindo do norte. Como você se sente caçando um urso?"

Eu sorri tristemente, pensando em Emmett. "Perfeito, Seth. Obrigada."

ooOoo

Trinta minutos depois, com o corpo de um urso macho preto grande agora escondido na floresta, mas ainda rastreável para outros animais desfrutarem, eu estava deitada ao lado de Seth, correndo os dedos pelo seu pêlo cor de areia. O sangue fresco estava correndo pelas minhas veias, e eu estava louca para me levantar e realmente correr, mas eu não queria voltar para a caverna ainda.

Então, presa em meus pensamentos, eu não a ouvi até que ela estava de pé a cerca de quinze metros de mim.

"Bem, bem, bem. Se não é a causa de todos os meus problemas ..." ela assobiou.

Minha cabeça se levantou em estado de choque.

Victoria.

Alice POV

Jasper e eu estávamos no meio do shopping, quando minha visão me atingiu. Meus joelhos ficaram fracos e minha visão turva, e eu vagamente ouvi Jasper chamando meu nome. Eu não prestei atenção a nada, no entanto. Tudo em mim estava voltado para os flashes na minha cabeça.

Bella estava de pé no meio de uma pequena área aberta, cercada por árvores e pedras. Parecia algum lugar em torno de Forks, como muitos dos lugares que eu já tinha visto enquanto eu caçava, quando nós moravamos lá. Ela estava bonita, não que ela não tivesse sido sempre, mas agora ... Seu cabelo estava longo e cheio, caindo em ondas uns bons três centímetros abaixo dos ombros. Seus lábios eram de um vermelho profundo, destacando-se ainda mais do que o normal contra a pele pálida e que combinava com seus olhos, que eram de um vermelho profundo.

Mas a parte que me assustou mais do que o pensamento de Bella ser um vampiro foi a figura em pé atrás dela, pronta para atacar a minha irmã. Eu teria reconhecido os cachos vermelhos brilhantes e aquele sorriso perverso e confiante em qualquer lugar.

Victoria.

"Jazz," Eu resmunguei, logo que minha visão clareou. Expliquei a visão o mais rápido que um vampiro pode falar, para que só ele pudesse me ouvir.

Até o momento em que eu terminei, ele já estava em seu telefone, digitando algo.

"Alice", ele murmurou, segurando o telefone para mim.

Na tela era um vídeo de Charlie, de três dias antes, em frente à delegacia de polícia em Forks. O som não estava funcionando, mas o título dizia tudo.

Isabella Swan desaparecida.

"Temos que chegar a Forks", eu disse imediatamente. "Agora!"

Nota da Gabi:

Gente, capítulo super grande e cheio babados, sem muitas respostas ainda.

Quem quer o próximo capítulo rapidinho? Deixe sua REVIEW!

Beijos suas lindas!