Chapitre Un : Si mon souhait se réalise ...

- 1979 Crawley 1990 -

Vous-êtes-vous déjà demandé pourquoi Hermione Granger s'appelle Hermione? Question stupide, en effet. Mais comment diable M. et Mme Granger en sont-ils venu à donner le prénom d' Hermione à leur fille? Voilà une bonne question.

D'origine grecque, le prénom Hermione est celui d'une princesse anonyme de l'Odyssée, juste citée au passage. Vous savez, Hermione, la fille du roi Ménélas et Hélène. La même Hélène qui a fuit à Troie avec Paris, abandonnant sa fille et de déclenchant ainsi une guerre dans le même temps. Et oui, fait obscur et presque inconnu de la guerre de Troie, Hélène avait une fille quand elle a fuit. Et pire, si Hermione avait été un garçon, il n'y aurait probablement pas eu de guerre de Troie, étant donné le manque de considération qui était faite aux femmes. Éclairant, non?

Nous pouvons également citer Sainte Hermione, une vierge martyre du christianisme primitif qui a eu le seul malheur d'avoir un père évangéliste. C'était vraiment pas de chance pour elle.

Dans les pays anglo-saxons, Hermione a été popularisée par Shakespeare dans Le Conte d'Hiver. Hermione y incarne une reine abusée blessée, privée de sa fille par la jalousie de son mari qui l'a finalement laissée mourir.

Et en France, les Français connaissent Hermione par Andromaque, écrit par Racine, où l'Hermione de la guerre de Troie interprète son propre rôle, revisité. Quant à Hermione, la frégate, elle est connu par les Américains comme le navire qui a permis de sceller l'alliance historique qui unit la France aux tous jeunes États-Unis.

Voilà pour toutes les significations culturelles qui pourraient inspirer les Granger. Mais vous serez déçus. Aucune d'entre elles n'est celle qui a conduit à ce choix. Quant à la vraie raison pour laquelle Hermione fut appelé Hermione, la réponse que vous ferait alors les conjoints Granger vous laisseriez quelque chose de pensif ou, au moins, douteux. Quoi que cela ait été très révélateur rétrospectivement lorsque l'on considère son destin.

Féru de culture française, les conjoints Granger étaient donc au sud de la Manche à l'époque. Mais ils ne sont ni dans le théâtre français ou l'arsenal de Rochefort. Ils étaient tous simplement dans les Alpes françaises, à jouir des plaisirs des sports d'hiver. Des vacances bien méritées parce que selon le calendrier des Granger, dentistes de profession, ils avaient exercés jusque là pendant vingt-trois mois sans interruption.

En outre, les Granger étaient las et fatigués pour toute autre raison. En effet, en dépit de leur ferveur et leur assiduité, Granger avait jusque-là l'échouer dans la réalisation de leur plus grand projet: avoir un enfant, et peut-être même deux ou trois. Oh, ne pensez pas que les Granger étaient stériles, loin de là.

Emma Granger avait pleuré de joie, en lisant un de ces tout nouveaux tests de grossesse. Et ne connu pas moins plaisir aux nausées matinales. Et l'inconfort moins visible que les femmes taisent, pour maintenir les ménages en paix. Mais Cela avait toujours fini dans le sang et les larmes. Les Granger étaient, par conséquent, une famille particulièrement malchanceuse.

Puis il y a eu ce moment en France, où au comble de la malchance, Mme Granger avait eu une fracture de la cheville, manquant accidentellement une marche dans un escalier. Les vacances ont ensuite été transformées en convalescence, et cela fut la façon dont M. Granger se retrouva à se promener seul dans une vente de garage. Sans savoir comment il lui était venu pour lui l'idée d'y aller et d'y chercher un bijou à offrir à sa femme pour la soutenir dans sa convalescence.

Comme guidé par la main du destin, Daniel Granger finit par atterrir en face de la stalle d'un énième vendeur de bijoux et de perles de toutes sortes. Et ses yeux étaient irrésistiblement attirés par un pendentif particulier. Un bijou qui ressemblait à la fois une bille en cage sans la bille ou la matrice d'un monde sans le monde. Au lieu de cela, il y avait un sablier, finement travaillé. Le tout brillait de la couleur du bronze, avec des bordures et des gravures, qui étaient dans des teintes pourpres.

Et au milieu de symboles étranges - raffinés mais indéchiffrables - était un mot dans l'alphabet romain. Ou plutôt un prénom, vous aurez aucune difficulté à deviner: Il y avait en effet écrit Hermione en lettre cursive anglaise. La finition de l'objet et son raffinement à la lumière de sa taille modeste représentait un talent orfèvre qu'il serait difficile de payer aujourd'hui. Et l'homme qui tenait le stand souhaitait le vendre pour seulement soixante-quinze francs.

Le prix était tellement ridicule que Dan Granger finit par payer sans même y penser. Et sa femme avait tant aimé les bijoux que lui-même s'en était félicité pour le reste de leur séjour. Mais cela ne fut pas la fin de l'histoire de ce petit bijou comme Mme Granger est tombée enceinte le jour même. Et quand le médecin le lui annonça après leur voyage de retour, ce fut avec étonnement, car elle n'y avait pas pensé du tout.

Une agréable surprise après l'autre, les mois se sont écoulés et aucun signe ne vint lui rappeler qu'elle était enceinte. Ni l'inquiéter d'une fin tragique. En dehors de son estomac, qui s'arrondissait, elle aurait pu totalement oublié. Ce fut certainement la grossesse la plus facile qu'elle ait jamais vécu. Et à la fin, la plus heureuse quand elle donna naissance à une petite fille. Franchement, les onze heures de travail n'avaient pas été une promenade de santé. Mais quand ses yeux rencontrèrent pour la première fois ceux de sa fille, tellement désirée, elle savait sans douté que ça en avait valu le coup.

Le pendentif, qui n'avait pas quitté son cou durant toute sa grossesse avait naturellement donné son nom à la petite fille. Et il avait été tout aussi naturel que l'enfant le porta comme un collier, dès qu'elle fut capable de marcher. Hermione était une petite fille très alerte, intelligente et précoce. Ses parents avaient peur que les fausses couches à répétions ne conduisent l'enfant à naître prématuré et fragile. Mais cela n'était heureusement jamais arrivé.

La petite Hermione était leur miracle. Et la famille Granger raconta cette histoire toujours de la même manière à chaque fois qu'on le leur demandait. Pour eux, s'ils ne croyaient ni en la magie ni en une autre superstitions, ils avaient admis toutefois que la petite et son étrange petit bijou étaient en quelque sorte leurs porte-bonheurs.

Comment expliquer autrement qu'ils n'ait jamais réussi à avoir plus d'enfants, que ce soit avant ou après? Sinon, comment expliquer que leur petite Hermione, leur petit miracle, était aussi différente de ses pairs que cela était possible? Aussi, comment, finalement, expliqué que leur fille s'était avéré être une sorcière? Alors qu'ils n'avaient jamais entendu parler de magie. Ni d'un quelconque parent qui aurait été intéressé par les arts occultes?

Cet enfant, leur enfant était une chance. Et de bonne foi si le petit et étrange pendentif pouvait avoir quelque chose à voir avec cela, alors pourquoi pas? Emma avait toujours eu cette intuition. Leur fille avait toujours eu cette intuition. Minerva McGonagall, des années plus tard, semblait également avoir eu cette intuition. Ainsi, vous avez l'explication de pourquoi Hermione Granger s'appele Hermione. Cela semble tordu, bizarre, illogique? Cela l'est en effet. Mais n'est-ce pas un peu comme ça à chaque fois que nous parlons de magie?

- Albanie, 1991, Monde Magique -

L'Albanie. Pourquoi avait t-il créer son dernier Horcruxe dans un tel endroit? Pourquoi n'est-il pas retourné en Angleterre avec la tiare avant de faire un point d'ancrage pour son âme ? Voldemort était tellement coincé en Albanie. Il en était réduit à posséder des rongeurs. Et surtout: il était loin de tout Mangemorts qui pourrait lui prêter leurs corps volontairement.

Mais la roue avait enfin tourné. Et le hasard avait mis l'idiot idéal sur son chemin. Ce Quirrell allait l'aider à échapper à son sort et de reprendre la vie qu'il méritait de droit. En utilisant Quirrell, il allait récupérer son corps. Puis il tuerait cet idiot pour avoir osé croire qu'il pouvait lui faire du chantage et de l'utiliser, lui, Voldemort. Et après l'avoir tué, il créerait un Horcruxe en Angleterre cette fois. Au cas où. Pour ne jamais rester coincé en Albanie à nouveau.

Mais d'abord ... il avait besoin de récupérer son corps. Et sur ce point, il avait manqué cruellement de moyens. Il y avait quelques rituels assez sombres dont il pourrait s'inspirer pour recréer son corps. Mais il n'avait pas assez confiance en Quirrell. Ce crétin pouvait le trahir in extremis. Il devait aussi envisager d'autres solutions. Des alternatives moins durables mais plus fiables plutôt que jouer sur la corde la cupidité de Quirrell. Voldemort avait en effet promis richesse et pouvoir à Quirrell contre la célèbre pierre philosophale.

Mais Dumbledore, le vieux fou, avait toujours une longueur d'avance sur lui. Et quand Voldemort tenta de cambrioler la maison de Flamel, il dût faire face au fait qu'il avait été doublé. Comment serait-ce possible? Comment le vieux fou l'aurait-il su ? Toujours était-il que la pierre avait disparu et Voldemort était certain que personne d'autre que Dumbledore pourrait lui faire un tel coup.

Et puis tout s'était éclairé lorsque Quirrell avait reçu la lettre lui demandant de devenir le nouveau professeur de défense contre les Forces du Mal. Voldemort avait tant ri. Dumbledore, essayant de faire tomber Voldemort dans un piège aussi pitoyable. Et bien sûr, la pierre serait à Poudlard, comme un appât idéal pour l'appâter. Mais la pierre n'était pas encore à Poudlard. Et ce fut suffisant en espionnant le vieux fou pour savoir où la pierre avait été cachée et la voler la pierre avant le début des cours.

Dumbledore pensait qu'il était tellement plus intelligent que tout le monde. Mais il n'avait jamais cessé de déléguer son travail à des imbéciles. Pourquoi prendre la peine d'être subtil, discret et stratège si l'on est trahi par le non-sens de ses subordonnés ? Oh, Voldemort comme lui s'était entouré de crétins stupides à l'époque. Mais il n'avait jamais rien attendu de ses sous-fifres que ce que leur capacité mentale limitée leur permettait. Voldemort était subtile. Ses serviteurs n'avaient pas à l'être.

Au contraire, leur bêtise faisait partie du décorum. Les Mangemorts devait être stupide. Semer la désolation derrière eux, donnant l'impression de chaos apparent. Voldemort avait compris comment faire peur. Comment planter les graines de la terreur dans le cœur du monde de la magie. Et rien de plus effrayant qu'une armée ivre et stupide, d'avortons consanguins se battant pour une cause tout aussi stupide.

Pourquoi sont-ils si méchants? Pourquoi sont-ils si stupides? Bête et méchant. Ce sont les deux mots-clés. Les deux mots magiques pour réduire des hommes intelligents à des bovins stupides prostrés dans la peur. Ils ne sont même pas essayés de se défendre. Et ils restaient là comme des idiots, en attendant les uns après les autres que quelqu'un se décide à faire quelque chose. En espérant ne pas être le suivant dans la liste de ses victimes.

Bien sûr, Voldemort avait des objectifs autrement plus élevés que tuer quelques moldus, semer la désolation, et régner sur une bande de crétins dégénérés. Mais ses Mangemorts n'avaient pas besoin de le savoir. Ils ne voulaient même pas le savoir. Alors qu'ils étaient heureux d'avoir un prétexte pour torturer et violer des innocents, de tuer des enfants de Moldus, piller et incendier les maisons ... ou juste une excuse pour croire à être meilleur que les autres juste parce que Voldemort le leur permettait de le faire.

Oui, Voldemort avait de grandes ambitions. Et il y avait quelques années de cela, être suivie par une bande d'idiot aurait été suffisant pour les accomplir. Maintenant, il faudrait des serviteurs loyaux et intelligents ... et il ne s'en trouvait pas un seul qui soit libre de se déplacer. Ses plus fidèles lieutenants étaient à Azkaban.

Et Malfoy, n'était pas un imbécile, mais il n'était pas entièrement digne de confiance. Suffisamment pour être un de ses lieutenants… Assez pour lui confier un de ses précieux Horcruxes… Mais pas assez pour que Voldemort puisse s'en remettre à lui complètement, comme il était obligé de le faire avec Quirrell. Mais Quirrell allait mourir comme il le méritait en temps voulu.

Tout d'abord, la pierre. Ensuite, son corps. Après, Quirrell. Et enfin, son dernier Horcruxe. Il avait un plan simple et flexible ... et c'était exactement ce dont il avait besoin pour résoudre son petit problème actuel.

-Little Whinging, 1991, Maison en ruine -

Cela faisait sept ans depuis la rencontre du parc et Raven Eileen Dursley avait oublié cet épisode ainsi que ce que son oncle et sa tante appelaient "son amie imaginaire".

Depuis deux ans, la jeune fille avait hérité de la deuxième chambre de Dudley quand tante Marge avait fait remarqué qu'il était inconvenant qu'une fille dorme et se grandisse dans un cagibi.

Cependant, en dehors de cette légère amélioration, les Dursley continuait à voir leur nièce comme une intruse et une potentielle folle dangereuse, sachant depuis qu'elle avait été déposée dans un panier à leur porte que Haven July Potter était née pour être une sorcière. Ils avaient, pourtant, essayé de réprimer sa nature.

Ils l'avaient adopté comme leur propre fille. Ils lui avaient donné un nom plus flatteur et éduqué comme une fille convenable. Ils lui avaient enseigné très tôt qu'elle était une sorcière, mais que la magie était mauvaise et dangereuse. Mais en dépit de leur prévenance et de leur vigilance, la jeune Raven était restée ce qu'elle avait toujours été : une jeune fille bizarre, tordue et impétueuse, qui racontait des histoires comme de parler aux animaux ou de moto volante.

Puis, après un énième accident en classe, dont Piers, le meilleur ami de Dudley, avait payé le prix, Raven avait finalement été enfermée dans sa chambre le plus clair de son temps. En fait, chaque fois qu'elle n'était pas à l'école ou occupé par l'une des tâches qui lui donna les Dursley.

Les Dursley n'aimaient pas les accidents et à chaque fois c'était Raven qui finissait puni pour des choses qu'elle ne pouvait pas expliquer. Mais encore, Raven endurait la punition et d'acceptait son sort avec la certitude qu'un jour ... un jour ... elle partirait de chez les Dursley la tête haute.

Et le fait qu'elle ait été sévèrement punie quand elle avait osé le dire à haute voix n'avait fait que renforcer sa conviction. Un jour, elle n'aurait plus à subir leur brimade, porter les vieilles affaires de Dudley, trois fois trop grandes pour elle, puis aller à l'école en étant la risée de sa classe, avec sa tenue garçonne et ses cheveux, coupés à la main par sa tante.

Et puis il y avait eu la lettre. Cette lettre parcheminée couleur crème avec écrit desus d'une encre d'émeraude, l'adresse suivante :

Haven July Potter,

aussi connu sous le nom de : Raven Eileen Dursley

4, Privet Drive

Little Whinging

Surrey

Le revers de l'enveloppe arborait un sceau de cire suggérant un soin trop poussé, trop officielle et recherché pour une farce simples ou une erreur d'identité.

Évidemment, encore une fois, Raven avait été puni. Pour avoir reçu une lettre. Et elle n'avait même pas été autorisée à la lire. La première avait été brûlée. Puis, le lendemain une autre lettre identique était passé au mixeur. Puis d'autres lettres étaient arrivées, encore et encore, à chaque fois deux fois plus nombreux que la fois précédente.

Puis, quand les lettres étaient arrivées de toutes parts, y compris dans les oeufs frais du matin, les Dursley étaient devenus fous. Au point que l'oncle Vernon avait décidé de passer la nuit à l'hôtel pour échapper aux lettres, qui, néanmoins, avait trouvé leur chemin.

Et cette fois, Vernon les avait conduits à une maison en ruine sur une piton rocheux, en mer au beau milieu d'une tempête, certain que personne ne serait assez fou pour braver l'océan furieux pour apporter leur courrier le lendemain matin.

Et si tel était le cas, l'oncle Vernon avait décidé d'attendre, fusil à la main, prêt à tirer à vue sur la première menace qui apparaitrait. Pendant ce temps, la tante Pétunia et Dudley se partageait le lit défoncé tandis que Raven s'était vue gracieusement offrir le canapé - dans un triste état – ainsi qu'une couverture mangé par les mites.

Engourdi par le froid, la brunette avait faim et la tempête rugissait si fort qu'elle en secouait les murs, ruinant chacune de ses tentatives pour dormir. Puis la cabine avait commencé à trembler plus vigoureusement qu'un tremblement de terre tandis que trois coups violents retentirent et que la porte sortie de ses gonds et tomba à l'intérieur de la maison.

Raven n'a pas eu le temps de voir ou de comprendre ce qui se passait qu'un nouveau coup, de feu cette fois, retentit, provenant de Vernon, et une masse énorme et indistincte s'effondra au pied de la porte. Un géant, grand comme deux hommes, se vidant de son sang, et peut-être mort.

"C'était quoi cette chose?" Dudley demanda bêtement comme s'il était incapable de voir ce qui se trouvait devant lui.

"Des monstres" s'exclama oncle Vernon "Tous des monstres ... Raven, tu m'écoutes ? C'est à toi que je parle. C'est toi, toi et tes bizarreries qui attirent ces monstres jusqu'à nous. Je ne sais pas ce qui me retient ... "

Mais il ne termina jamais sa phrase. Petunia venait de poser une main sur son épaule, tenant dans son autre main une unique enveloppe, de la même écriture d'émeraude.

"Non, Vernon. Ça suffit." Intervint Petunia "Pendant huit longues journées, nous avons lutté contre des lettres. Plus de cent quatre-vingt lettres en une semaine, Vernon. Et toutes sont arrivés à destination, malgré tous nos efforts. Les enfants meurent de faim. Je n'ai pas dormi depuis trois jours. Et tu viens de tuer quelqu'un. Il est temps de laisser tomber, Vernon ".

-Mais on avait dit qu'on...

Mais la tante Pétunia l'interrompit de nouveau.

"Parfois, il faut savoir admettre sa défaite et abandonne une bataille pour gagner la guerre" Répondit-elle d'un ton rhétorique. Avant d'ajouter, pour Raven "Tiens, Raven. Voilà pour toi. Mais avant de l'ouvrir, il est le temps que nous ayons une petite conversation."

Et pour la première fois, la tante Pétunia avait dit toute la vérité à sa nièce, sans omettre aucun détail. Comment sa propre soeur, Lily Evans, avait changé après avoir reçu sa lettre. Comment elle a fini par abandonner sa famille, préférant le monde des sorciers. Comment Lily et son mari avaient été tués, dans une lutte de pouvoir entre sorcier, la laissant orpheline, abandonnée sur leur seuil.

Elle avait été appelé Haven parce que le vœu le plus cher de James et Lily Potter pour eux-mêmes et leur fille était un refuge, un abri, un endroit pour vivre en paix. Malgré leur magie - ou à cause de leur magie précisément - l'ironie était qu'ils n'étaient pas en sécurité nulle part. La preuve en était que Raven avait été confiée à eux, des gens ordinaires, plutôt qu'à de sorciers. Le monde de la sorcellerie n'était pas sûr, le monde sorcier était dangereux. Et qu'il valait mieux renoncer à son héritage magique plutôt que d'aller au devant de pareils problèmes.

D'un autre coté, il était clair que les sorciers faisaient tout maintenant la récupérer, et pour le bien de sa famille, Raven devait faire un choix: accepter d'aller à cette école, au péril de sa vie et protéger leur famille ou abandonner sa magie et rester avec eux, quoi qu'il arrive. Il était également très facile de deviner que personne ne déploierait tant d'efforts pour faire revenir un enfant dans le monde magique sans intérêt pour quelqu'un de puissant et quelque chose de louche la concernant.

C'était peut-être la première fois de sa vie que sa tante Pétunia se montrait gentil, franche et honnête. Pour la première fois, cela semblait aussi être une préoccupation véritable et légitime pour sa nièce. Elle alla même jusqu'à déclarer à Raven - dans un moment de folie - que quel que soit sa décision, elle serait toujours accueilli dans la famille, tant et aussi longtemps qu'elle laissait la magie dans le monde des sorciers : Vernon Dursley était allergique à toute évocation du monde magique et Petunia avait une aversion moins soutenue, mais beaucoup plus ferme et constante; la magie avait volé sa sœur, c'était aussi simple que cela.

"La lettre dit qu'ils attendent une réponse par hibou." Raven avait platement fait remarquer quand elle eut fini de lire la lettre, et une liste de fournitures qui l'avait laissé pour le moins perplexe.

"Euh ... attends un instant!" s'exclama Pétunia, avant de retourner au cadavre du géant. Cinq minutes plus tard, elle avait finalement extrait d'une poche de son manteau un hibou toujours en vie, mais mal en point, en criant "Je l'ai trouvé!"

Pour sa part, Raven était encore surprise par tout ce que Pétunia avait extrait du corps du géant avant de trouver l'animal. Entre autres: une vieille clé rouillée de la taille d'un poing, une autre de fabrication normale et plus petite, un tas de pièces d'or grosses comme des enjoliveurs, un parapluie, et toute une sorte de bric à brac dont la brunette ne ce serait même pas risquer à leur donner un nom.

Pour la décision, il avait vraiment été très facile. Vernon et Dudley ne l'avaient jamais voulu et Pétunia avaient accepté de l'élever uniquement parce qu'elle avait eu pitié d'elle et peur pour sa vie. Raven ne s'était jamais sentie à l'aise dans cette famille et plus encore, si elle se sentait au moins redevable de la nourriture et un abri, il était maintenant mieux, dans leurs intérêts et dans le sien, qu'elle réponde positivement à cette lettre.

Et puis il y avait cette petite voix si familière, maternelle et bienveillante, qui venait souvent à son aide, comme la voix de sa conscience, lui murmurait que sa place était à Poudlard. La grande question était de formuler une réponse de la manière la plus polie, appropriée et de satisfaisante que possible pour chacune des parties et faire entendre son propre point de vue. Alors, elle décida de formuler sa réponse de manière aussi concise et claire que possible.


Monsieur, le directeur.

Madame, directeur adjoint.

Je suis désolée pour la réponse tardive, mais il semblerait qu'en raison de la mort de ma mère biologique dans des circonstances plus que troublante, ma famille d'adoption entretient une aversion farouche pour tout ce qui a trait à la magie.

Par conséquent, si je suis en mesure de vous donner une réponse favorable, cela est cependant soumis à de plus amples explications ainsi que d'une aide pour les frais de scolarité parce que je cite M. Vernon Dursley, mon tuteur, '' refuse de payer un sou pour un vieux cinglé me apprendre la magie '' fin de citation.

En outre, je vous informe que le géant vous me avez envoyé pour me remettre votre dernière lettre n'a pas survécu à sa mission, même si la lettre est bien arrivée à bon port. J'espère aussi que vous recevrez cette lettre parce que la chouette ne semble pas être en brillante santé.

Cordialement vôtre,

Raven Eileen Dursley née Haven July Potter.

PS: À titre personnel, je me demande s'il serait acceptable d'envisager la possibilité de faire usage de mon nom actuel dans votre école, car il est extrêmement étrange d'être appelé par un autre prénom et un autre nom de famille que celui auquel j'ai été habituée toute ma vie .


Une fois écrite, la question se posa de la façon de savoir comment le hibou survivrait au voyage. Et surtout, comment elle allait faire pour faire comprendre à un hibou où il devait se rendre. La brune avait finalement décidé de plier la lettre en huit. Avant de donner la lettre au hibou qui l'a pris dans son bec sans se faire prier.

"Cette lettre est pour Dumbledore ou McGonagall. Je ne sais pas qui ils sont ni où les trouver, mais je suppose que toi, tu sais, oui? Pourrais-tu être un bon hiboux et arriver en un seul morceau pour livrer ce message?" Roucoula t-elle, en essayant de se montrer aussi agréable et convaincante que possible avec le hibou. Ensuite, le hibou semblant comprendre, s'envola par l'ouverture de la porte à travers la tempête.

En supposant qu'il n'y avait rien d'autre à faire que d'attendre, Raven s'effondra sur le canapé, laissant le lit à trois Dursley abasourdis, et en ignorant la tempête et le hurlement du vent, la jeune fille avait finalement sombré dans un sommeil bien mérité.


Fin de chapitre


Voilà le chapitre 1 avec une semaine d'avance ! J'ai bien avancé sur la version anglaise donc la version française aussi a droit à sa petite avancée... J'ai un peu galèré à traduire ce chapitre. Pas à cause des sacrifices que j'ai du faire du passage de l'anglais au français... mais à cause du niveau de langage.

Je m'étais un peu lâché en anglais sur ce premier chapitre ce qui donne un résultat très dense. Mine de rien, j'ai résumé les 4 premiers chapitres de l'histoire originale en un seul et mis un coup d'arrêt définitif au canon en tuant Hagrid. Bref, mine de rien j'ai résumé un cinquième de Harry Potter 1 en une seule publication. Je suis fière de moi. Surtout qu'à partir de maintenant, je vais gentiment mais surement élevé la transgression au canon au rang de sport national. Le tout en restant cohérent et logique...tout un programme.

Heureusement, le chapitre suivant devrait être un peu plus cool pour moi. Il ne sera par contre pas publier avant le chapitre 7 de la version anglaise donc il est prévu pour le Vendredi 11 mars. Sur ce, un grand merci aux followers ! Je ne suis pas une review-addict (mais j'aime la critique constructive) en revanche, une fiction est écrite pour être lue et c'est vraiment super motivant de savoir que des lecteurs attendent la suite !

Bien, j'espère que vous avez appréciez la lecture et je vous dis, normalement, à dans deux semaines !