NDT: Salut tout le monde,
Alors voilà je tiens a ce que vous m'excusiez pour ma traduction qui peut paraitre brouillon. sans me donner d'excuse je dois dire que connaissant l'histoire il peut arriver que mes phrases soient incompréhensible, elle le sont pour moi mais pas pour tout mes chers lecteurs. C'est pourquoi je pense demander de l'aide à quelqu'un, qui pourra relire les textes et me donner un regard nouveau sur ce que j'ai pu écrire comme ânerie ! Alors des volontaires ?!
Je tiens aussi a m'excuser du retard de mon post, je suis partie une semaine en vacance et ça n'était pas prévue (Hey oui on a tous une vie =P )
Et aussi pour répondre a certaines questions : Oui j'ai eu l'autorisation de l'auteur pour traduire sa fiction, et comme je l'explique dans mon profil son pseudo c'est [thecellarfloor] !
Autre petite chose, la fin du chapitre deux a laisser certains d'entre vous septiques, alors pour arranger voilà une petite explication ! « L'histoire de l 'ange dans la neige avec Hermione est un souvenir de Draco qui lui revient en mémoire alors qu'il se trouve dans la forêt interdite ! ».
Bon j'espère que ça aura un peu éclairci les choses !
Bonne Lecture…..
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
PDV / Hermione
''L'idée vint doucement et furtivement, et il sembla qu'il me fallut un long moment pour en avoir une appréciation complète ; mais, au moment même où mon esprit commençait enfin à bien sentir et à choyer cette idée, les figures des juges s'évanouirent comme par magie ; les grands flambeaux se réduisirent à néant ; leurs flammes s'éteignirent entièrement ; le noir des ténèbres survint…''
«Tu n'étais pas au match »
Elle entendit une voix qui la sortie rapidement des profondeurs de sa rêverie, alors qu'elle était plongé dans "Le Puits et le Pendule". Immédiatement, elle se retourna pour regarder Draco Malfoy, le visage épuisés et la chevelure en désordre. Il se tenait droit derrière sa table.
Il venait tout juste de finir le match apparemment, car elle remarqua qu'il était toujours vêtu de son uniforme et son balai de Quidditich était sur la table. Il y avait une aura de tristesse autour de lui ... ou peut-être qu'elle se faisait des idées. Un groupe de filles se cachaient derrière les étagères à quelques mètres d'eux, riant et gloussant dans le dos de Malfoy. Hermione regarda le fan club et puis le blond. Enfin elle continua de lire.
''... le noir des ténèbres survint ; toutes sensations parurent s'engloutir comme dans un plongeon fou et précipité de…''
« Oh, Allez Granger, tu es encore en colère? »
''... s'engloutir comme dans un plongeon fou et précipité de l'âme dans l'Hadès. Et l'univers ne fut plus que nuit, silence, immobilité. J'étais évanoui ; mais cependant je ne dirai…''
« Je croyais que tu ne te souciais pas de ce que les autres pouvaient penser de toi», dit-il tranquillement.
« Chut ». Elle mit un doigt sur ses lèvres, lui disant de se taire. Il roula des yeux.
Elle l'ignora et retourna de nouveau à son livre. Cette semaine avait été terrible pour Hermione. Ses camarades de Gryffondors pensaient qu'elle était une traîtresse (malgré les explications d'Harry et Ron). Les Poufsouffles avaient à présent peur d'elle. Les Serdaigles disait qu'elle était une hypocrite. Les Serpentards la voyaient comme une prostituée.
Non pas qu'elle se souciait ce que pensaient les Serpentards de toute façon.
Seuls les enseignants semblaient voir cette relation imaginaire d'un bon oeil . «L'unité entre les maisons !" disaient ils tous.
Et pour aggraver les choses, elle était bombardée de questions partout ou elle allait, au sujet de cet idiot de Drago Malefoy et leurs parties de jambe en l'air.
Elle choisit de tous les ignorer. Peut-être qu'il finiraient par se lasser si elle pouvait tenir assez longtemps pour que ce soit oublié.
''... je ne dirai pas que j'eusse perdu toute conscience. Ce qu'il m'en restait, je n'essaierai pas de le définir, ni même de le décrire ; mais …''
Soudain, elle sentit une main attraper son poignet.
"Malfoy!" dit elle à haute voix, en luttant contre son emprise. Elle sentit un objet froid, métallique et rond toucher la paume de sa main.
Le Vif d'or.
"Tu as gagné?" Elle le regardait maintenant, oubliant qu'elle était censée l'ignorer. Il sourit triomphalement. Et puis hocha la tête.
«Tu croyais que je ne pouvais pas le faire, n'Est-ce pas?" dit-il, croisant ses mains et se penchant en arrière sur la chaise.
"Félicitations " lui dit-elle. Elle le lui rendit, mais il prit seulement sa main avec douceur.
Il la regarda comme si la chaleur de sa peau était la plus agréable des choses.
"Garde-le."
"Pourquoi?"
"Mon cadeau en gage de paix»,dit il. Hermione cligna des yeux plusieurs fois pour s'assurer qu'elle ne rêvait pas. Depuis quand Drago Malefoy s'excusait il ? Et devant une sang de bourbe. Elle n'avait jamais pensé voir ça un jour. C'était le premier Match de l'année et il était prêt à lui donner le premier Vif d'or qu'il avait attrapé juste pour qu'elle lui pardonne ?
Ça n'avait pas du être facile pour lui.
Elle le regarda pendant un long moment, étudiant chacun de ses traits. Il avait encore quelque chose de mauvais au fond des yeux, ils étaient intrigant ... Pleins de mensonges ... Et pourtant elle continuait à entendre la voix d'Albus Dumbledore, comme un écho dans sa tête. ''Tout le monde mérite une seconde chance.''
Satané conscience.
Elle rangea le Vif d'or dans sa poche, regarda une dernière fois le livre qu'elle lisait et puis soupira face a sa défaite.
Tout le monde mérite une seconde chance.
"Très bien. Je te pardonne."
Tout n'était pas perdu.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PDV/ Draco
«Il y a eu récemment une série de meurtres mystérieux de centaures dans la Forêt Interdite. Je veux juste rappeler à tout le monde que la Forêt Interdite est ''interdite''. Il en va de votre propre sécurité", déclara McGonagall, sa voix résonnant étrangement face au silence de la Grande Salle. «La violation du règlement entraînera de graves sanctions."
Un petit sourire s'accrocha sur son beau visage.
C'était trop facile. Attraper le Vif d'Or avait été toute une affaire. Draco ne s'était jamais excusé auparavant. Hermione était une exception. Elle était spéciale . Il était déjà certain qu'Hermione lui pardonnerait. Hermione n'était pas capable de haïr quelqu'un, même si elle essayait, elle ne pourrait certainement pas. Elle était une personne pleine de confiance et de bonté envers les autres et elle pensait que tout le monde méritait une seconde chance.
Il allait l'utiliser à son profit.
Tout comme ce il l'avait fait avec Voldemort et Albus Dumbledore.
"As-tu quelque chose à voir avec ça?" Murmura Blaise d'un ton accusateur. "Est-ce que c'est toi qui as tué ces centaures?"
"Bien sûr que non," dit-il sans aucune expression sur le visage. Mais le garçon le connaissait trop bien. Il savait qu'il mentait. Draco n'en avait rien a faire.
Laissez-les vous haïr, tant qu'ils vous craignent.
Lors de la bataille final, lorsque les disciples de Voldemort et la bande à Potter s'étaient battus il avait enfin compris . Il n'avait rejoint aucun des deux côtés. Il avait compris que seul un côté était important, le sien. Cependant, il avait utilisé tout le monde pour obtenir plus de puissance. Il avait été un espion pour le « bien » et avait appris l'Occlumancie et l'art des potions avec Rogue, à la demande de ce vieux fou de Dumbledore lui-même. Il avait été un Mangemort apprécié par le « mal » et avait appris les arts sombres de Voldemort lui-même.
Mais ce bâtard avait remarqué son potentiel et ne l'avait jamais laisser sans surveillance.
Il avait remarqué les compétences remarquable de Draco pour la magie noir.
Alors il avait fait à Draco le cadeau le plus envié de tous.
... Il avait fait de lui son héritier.
«Où est Granger?" demanda-t-il haut et fort, ne se souciant pas de ceux qui pourrait l'entendre. A quelques places de lui, certaines filles de Serpentard le regardèrent et fronçèrent les sourcils.
"Elle était en train de finir son essai de potions dans le dortoir, » Répondit Blaise.
Draco n'avait pas voulu être l'héritier de Voldemort. Il n'avait pas voulu prendre les commandes de qui que ce soit. Draco était son propre maître après tout ... mais il avait accepté. Il savait que Voldemort allait mourir à la fin.
Ce qu'il y avait de bien a être l'héritier du Seigneur des Ténèbres s'était la connaissance incroyable qu'il avait acquit grâce a cette position. Voldemort avait tout enseigné à Draco, il connaissait à présent toutes les compétences, toutes les techniques, tous les secrets du Seigneur des ténèbres. Les Mangemorts ne savait absolument rien de tout ça, mais le changement soudain de Draco leur semblait tout du moins suspect.
Lorsque Potter avait finalement tué Voldemort, Rogue avait alors expliqué au garçon-qui-a-survécu que Draco avait été un espion pour l'Ordre et il avait facilement été innocenté.
A présent, il était libre, vivant, plus puissant et plus dangereux que jamais.
Voldemort avait été loin d'être un faible. Il avait raté quelque chose, une erreur qui avait causé sa chute. Draco ne ferait pas cette erreur. Il ne se laisserait pas écraser si facilement.
Il ne laisserait personnes l'anéantir.
"Tu avais peut être raison, Zabini," dit-il en buvant une gorgée d'eau dans son verre. "J'ai peut être été trop loin en voulant forcer les choses avec elle."
"Oui, il t'aura fallu assez longtemps pour t'en rendre compte. Elle n'est pas un jouet, Draco. Elle a…"
"Est-ce que tu vas m'aider ou pas ?"
Blaise réfléchit un instant, tout en le fixant.
"Qu'est-ce que je gagne moi dans tout ça ?"
"Dis toi que je ne te tuerais pas lorsque je dominerai le monde," Siffla Draco.
Blaise renifla, mais Draco pouvait encore voir une nuance de peur dans ses yeux. Blaise savait qu'il ne valait mieux pas se dresser contre lui. C'était un garçon intelligent .
«Je ne le fais pas pour toi Draco," dit-il enfin. «Je veux que Potter disparaisse. Tue-le si tu le peux."
"Tu as terminé".
Il fallait séparer sa Princesse de ses précieux gardes du corps de Gryffondor. Elle était beaucoup plus vulnérable quand elle était seule.
Diviser pour mieux régner.
Tel était le plan.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PDV/Hermione
"Alors ils viennent ici, exactement le même jour que pour la convention?" dit-elle tristement.
Harry et Ron hochèrent la tête. Ils avaient promis qu'ils seraient là pour l'accompagner à ce salon du livre qui se tiendrait à Beauxbâtons ce vendredi. Le professeur McGonagall lui avait dit il y a un mois qu'elle et Blaise devaient s'y rendre pour représenter Poudlard. Ils étaient même autorisés à y inviter deux de leurs amis.
Elle avait demandé à Harry et Ron, bien sûr.
"C'est un événement qui ne se produira qu'une fois seulement dans toute l'histoire de Poudlard", déclara Harry tout en essayant de cacher son excitation.
"Mais nous irons à la convention avec toi si c'est vraiment ce que tu veux," ajouta Ron du bout des lèvres. Elle savait qu'ils tentaient de l'influencer pour qu'elle accepte de les laisser rester ici au lieu d'aller à la convention du livre. Ils lui avaient promis, peu importe ce qui avait pu se passer entre temps, ils devaient tous y aller.
Comment pouvait il la remplacer si facilement par du Quidditch.
Elle soupira. C'était exactement se qu'elle voulait dire. Ils s'éloignait d'elle ...
"Non ... ce n'est pas grave," dit Hermione en se raidissant. "Ce serait égoïste de ma part de vous forcer à venir avec moi ..."
Ils eurent tous deux un sourire enthousiaste et la serrèrent contre eux étroitement. "Merci, Hermione."
Elle articula un léger bonsoir et se dirigea vers le dortoir des préfets en chef.
"C'est incroyable!" elle entendit la voix de Ron dès qu'elle tourna au coin du couloir. "Les Canons de Chudley! Ce vendredi! Dans Poudlard! Je serais mort si j'avais du manquer ça pour aller à une ennuyeuse convention sur les livres."
Ses doigts sont devenus blancs alors qu'elle grimpa les escaliers. Elle leur avait seulement demandé de faire une chose pour elle cette année, juste une, et ils n'avaient pas pu abandonner l'idée de faire quelque chose d'autre à la place.
Elle savait qu'elle était geignarde et égoïste, mais elle ne pouvait pas s'en empêcher. Ça faisait si mal.
Elle pouvait sentir ses larmes qui tentent tant bien que mal d'échapper à ses yeux mais elle les retenait. Elle ne pouvait pas pleurer maintenant. Pas alors elle savait que ça se serait passé ainsi de toute façon.
Pas alors qu'elle avait l'habitude d'être si seule.
"Granger." Malefoy venait de quitté le dortoir des préfets en chef. Il lui sourit quand il la vit. Ses mains étaient rentrés dans ses poches. Elle avait cessé de marcher, mais lui continua d'avancer, ne s'arrêtant que lorsqu'il se retrouva juste à côté d'elle.
"On se voit vendredi, amour," dit-il, avant de s'éloigner.
"BLAISE!"
"Tu as vu Draco sortir, » Murmura le Préfets en chef en roulant des yeux. Il était assis au coin du feu comme à son habitude. Elle voulait le tuer. "Je suis désolé, mais oui je lui ai demandé. Sais-tu combien il est difficile de trouver un Serpentard qui aime les livres?"
"Oui, mais…"
«Potter et Weasley devront être civile ave lui," L'interrompu t'il.
A la mention de leurs noms Hermione baissa les yeux et elle se calma aussitôt. Blaise se retourna pour la regarder avec ses yeux sombres.
"Quoi?" demanda t'il, en remarquant le changement soudain d'atmosphère.
"Ils ne… » Blaise ne pouvait voir ses yeux arroser son visage de larmes. Elle lui tourna le dos pour s'en assurer "peuvent pas venir."
"Oh ..." dit-il maladroitement, ne sachant pas comment gérer la situation. "Pourquoi?"
"Les Canyons de Chuckly ou je ne sais quoi," dit-elle. Blaise savait qu'elle pleurait maintenant.
Il avait presque ri à l'évocation de «Canyons de Chuckly», mais il s'était arrêté. Il se sentait vraiment mal pour Hermione.
"Je vais dans ma chambre», dit-elle tranquillement. « Et tu sais je m'en fiche si Malfoy vient ."
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
NDT: Fini pour aujourd'hui, Harry, Ron vous ne changerez donc jamais ! Pensez un peu a Hermione ! Bon on en apprend un peu plus sur Draco, ce garçon est toujours une énigme mais c'est ça qu'on aime chez lui ;) !
A vos clavier maintenant et dite moi tout ce que vous en pensez ?!
Le chapitre 4 est déjà traduit donc pour me racheter je vous le poste dès demain ! Alors heureux ? =D
Bisous bisous.
NDA : Pauvre Hermione ...
mais ne vous inquiétez pas, c'est une vrai combattante.
Si vous avez le temps, vous voudrez peut-être lire Edgar Allan Poe "Le Puits et le pendule" [[Je l'ai utilisé dans ce chapitre, c'est une bonne lecture :)]]
Merci pour la lecture et les reviews de mon histoire.
