Auteur : MarcyJ

Traductrice : Moi

Spoilers : ---

Rating : T

Genre(s) : Humor/General

Disclaimers : Tout l'univers des Cullen appartient à Stephenie Meyer. L'histoire que vous allez lire appartient à MarcyJ. Quand à moi, je ne suis qu'une humble traductrice.

Notes : Pour ceux que ça intéresse de lire cette histoire en version originale, le lien se trouve dans mon profil.


- Chapitre 3 : Docteur Carlisle Capote -

"Sont-ils vraiment énervés ?" Je ne formai ces mots que mentalement. Je n'avais pas besoin de les prononcer pour qu'il m'entende.

A l'autre bout du gymnase, je vis Edward, mon premier fils - et mon favori -, pencher légèrement la tête et hausser également les épaules. C'était une non-réponse; que je prenais comme un oui. Edward faisait seulement preuve de tact. Il haussa à nouveau les épaules, en entendant mes pensées et ne nia pas.

Apparemment, ni Edward ni Alice n'avaient prévenu Emmett et Rosalie de mes obligations d'aujourd'hui. C'était mon jour de congé. J'aurais dû être à la maison avec Esme, profitant d'un peu de temps libre avec la plus belle créature que Dieu ait jamais créé. Je voulais être à la maison avec Esme, mais je n'avais pas vraiment eu le choix.

Le Coach Clapp m'avait appelé dans la matinée. L'obstétricien qu'il attendait donnerait naissance à un bébé au lieu de donner une conférence. Si je ne venais faire ce discours, le Coach Clapp devrait appeler une sage-femme. J'avais immédiatement décidé qu'il vaudrait mieux que j'aille leur expliquer les choses d'un point de vue médical plutôt que du point de vue romantique que cette femme aurait de la naissance. Rosalie l'aurait mal prit.

Je ne parlai que depuis quelques minutes lorsque le Coach Clapp attira mon attention pour me montrer sa montre et ensuite son estomac.

"Mais nous continuerons cette conversation après le déjeûner." Les chaises raclèrent le sol ciré alors que les étudiants se mettaient rapidement debout.

"Attendez !" cria le Coach Clapp pour couvrir le bruit. "Sur le chemin de la sortie, attrapez quelques post-it et un stylo. S'il vous plaît, prenez-les avec vous au déjeûner pour y écrire toutes les questions que vous seriez trop embarassé de demander à voix haute. Quand on reviendra au gymnase, il y aura une boîte à l'entrée où vous pourrez les y déposer. N'écrivez pas votre nom dessus si vous souhaitez rester anonyme."

Fabuleux. J'allais devoir répondre à des questions bien précises. J'avais prévu de tenir un discours politiquement correct. Cette suggestion pourrait me poser des problème. Rosalie me regarda avec une expression vicieuse sur le visage, ce qui signifiait qu'elle allait me causer des problèmes. Le sourire amusé d'Emmett confirma mes soupçons. Génial.

La plupart des humains quittèrent rapidement le gymnase, mais ma famille et Bella ne bougèrent pas. J'espérais pouvoir éviter une confrontation. Edward me fit un sourire rassurant et hocha la tête. Bella le regarda, exaspérée. Je savais par expérience à quel point les conversations silencieuses d'Edward pouvaient être frustrante. Son talent était une bénédiction et une malédiction pour nous tous.

Lentement, Edward aida Bella à se mettre sur ses pieds - ou plutôt, sur son pied - et la porta jusqu'à l'avant du gymnase. Alice et Jasper les suivirent silencieusement.

"Ne vas-tu donc pas féliciter Emmett ?" Un sourire hautain se forma sur les lèvres d'Edward.

"Okay," soupirais-je. "Je marche. Pourquoi dois-je le féliciter ?"

Ils éclatèrent tous de rire et le visage de Bella devint rouge vif.

"Pour avoir battu Mike Newton et gagné ça." Edward fit un geste de la main vers la brouette située dans le coin de la pièce. Elle était remplie de préservatifs.

"Je peux les garder ?" Emmett était fou de joie. "T'es sûr ? Clapp n'a rien dit !"

Edward tapota son front. "Peut-être qu'il l'a dit là où toi tu ne pouvais pas l'entendre. Mais oui, c'est ta récompense pour ta victoire."

"Génial !" rayonna Emmett.

"Oui. Bien, excusez-nous, je dois emmener Bella à la cafétéria."

"Je n'ai pas faim." Bella mentait. Les grognements de son estomac la trahirent.

Le regard d'Edward voyagea de Bella à Jasper et il sourit. "Si, tu as faim, Bella. Tout le monde dans la pièce mourrait de faim à cause de Jasper. Je doute que la cafétéria ait suffisamment de nourriture pour tous les satisfaire."

"Non." Elle baissa les yeux sur son plâtre. "Je ne veux pas aller à la caféteria. Tout le monde y sera déjà."

Je ne compris pas le commentaire d'Edward au sujet de Jasper, mais je compris ce que Bella voulait dire. Pour quelqu'un ayant la grâce naturelle de Bella, ce serait comme faire ses débuts sur une scène de laquelle on tomberait à coup sûr.

"Alors autorise moi au moins à aller te chercher quelque chose à manger." Edward ne renoncerait pas et Bella le savait.

"Très bien." Elle le laissa l'aider à s'asseoir sur une chaise à côté d'Emmett au premier rang et elle le regarda ensuite se diriger vers la porte.

"Attend, Edward !" l'appela Alice. "Bella ne trouvera pas ça drôle."

Edward ne ralentit pas ni même ne fit signe d'avoir entendu Alice parler.

Bella leva les yeux au ciel. "Qu'est-ce que je ne trouverais pas drôle ?"

"Il allait te ramener une banane." Ils éclatèrent tous de rire, même Rosalie.

"Est-ce que quelqu'un prendrait la peine de m'expliquer ce qu'il y a de si drôle ?" demandai-je.

Alice commença alors à me raconter une histoire aux proportions épiques. J'entendis dire qu'Edward avait presque tué Mike Newton, qui avait ensuite fait face à Emmett dans un concours incluant des bananes et des préservatifs. J'en entendis ensuite bien plus que je ne l'aurais souhaité au sujet d'un dénommé Eric et de son Compendium de Donjons & Dragons. Je compris que c'était lui qui avait quitté le gymnase lorsque j'étais arrivé. Il n'était pas revenu avant le déjeuner, et maintenant, j'espérai qu'il ne reviendrait pas du tout. Elle finit par me parler de Rosalie qui avait séduit le garçon aux monstres après avoir torturé un couple qui croyait qu'ils allaient avoir un bébé.

"Il semblerait que vous ayez eu une journée très intéressante," leur dis-je à tous.

"La journée commence seulement à être intéressante pour toi." Edward venait de revenir dans le gymnase en portant un plateau de nourriture - sans banane - pour Bella. "J'ai entendu leurs pensées à la caféteria. Ils te préparent quelques questions inhabituelles, se défiant mutuellement d'aborder les sujets les plus scandaleux."

"Fabuleux," soupirai-je. "Comment me suis-je retrouvé dans cette situation ?"

"Tu sais quoi..." La voix de Rosalie était moqueuse. "Je pense que j'ai moi-aussi quelques questions à poser au bon Docteur !" Elle se leva et fut devant la "boîte à question" en un battement de cils.

"Il ne répondra pas à ça !" s'exclamèrent Alice et Edward en même temps.

"Génial. Le duo omniscient à encore une fois frappé." De l'irritation brillait dans les yeux de Rosalie. "Est-ce que vous pourriez pas arrêter un peu de faire ça ? C'est vraiment irritant."

"Pas aussi irritant que de devoir entendre tes pensées," répliqua Edward.

Tout le monde, à l'exception de Rosalie, rigola, mais notre amusement cessa net lorsque la porte du gymnase s'ouvrit, et qu'un garçons à la peau pâle et aux cheveux gras entra. Je reconnus Eric Yorkie, et grimaçai en pensant à ce qu'il venait de faire.

"Oh. Désolé. Je mets juste ça dans la boîte." Il tira un petit post-it d'une page de son Compendium des Monstres et il le laissa tomber dans la boîte, avant de faire demi-tour et de se diriger vers la cafétéria.

Edward tremblait de rire.

"Quoi ? " demanda Bella, les yeux écarquillés.

"Bien, je suppose que tu gagnes après tout, Rose. Eric vient juste de soumettre la question à laquelle tu pensais, et puisque çà vient d'un étudiant, Carlisle devra répondre.

"J'ai une autre question, de toutes façons." Elle écrivit quelque chose sur un post-it et le laissa tomber dans la boîte. Emmett plaça un bras autour de sa taille, écrivant une question de sa main libre avant de placer son post-it dans la boîte à la suite du sien.

Emmett se tourna vers Edward. "Alors qu'est-ce que tu as entendu à la cantine ?"

Un large sourire apparut sur le visage d'Edward. "Ben, au moins deux filles ont prévu d'inviter Carlisle au bal de fin d'année. Une va lui demander à quel âge il a perdu sa virginité, une autre va lui demander à quelle fréquence lui et Esme font 'la bête à deux dos', et plusieurs autres vont lui demander de 'jouer au docteur' avec elles."

Bella gloussa avant de prendre une grande inspiration, s'étouffant avec le morceau de pizza qu'elle mâchait.

En un instant, Edward l'avait relever, et je m'étais placé derrière elle pour lui faire la manoeuvre de Heimlich. Le morceau de pizza se délogea de sa gorge et atterrit sur le sol du gymnase avec un petit bruit.

"Beurk," marmonna Rosalie.

"Désolée." Le visage de Bella était à nouveau rouge vif. "Quelle idiote," se disputa-t-elle.

"Hey, Edward. Pourquoi tu n'as pas fait la manoeuvre de Analèche toi-même ?" demanda Emmett.

Edward grogna. "Très amusant, Emmett."

"Arrêtez, s'il vous plaît," rigola Alice. "Je préfererais ne pas voir de 'Lèche Anale', merci beaucoup."

Personne n'eut l'opportunité de rire avec elle. Le corps étudiant, mené par Eric Yorkie, revint dans le gymnase. C'était un océan de petit post-it jaune. Je me résignais à vivre l'une des plus longues heures de ma longue non-vie.

Alice et Jasper retournèrent à leurs places au fond du gymnase, mais Edward fit rapidement disparaître le plateau de Bella et s'assit à côté d'elle au premier rang. Je suppose qu'elle se donnerait moins en spectacle en restant assise là, même si elle était maintenant bien plus visible qu'auparavant.

Les adolescents avaient des expressions allant de la nervosité à l'excitation en passant par l'anticipation. Une blonde semblait être sur le point de vomir, et je me demandai vaguement si c'était la fille qui croyait être enceinte.

Quand tout le monde fut assis, le Coach Clapp apporta la boîte et la déposa près du micro.

"Si vous voulez bien commencer, vous pourriez répondre aux questions d'abord avant de couvrir tout ce qui n'aura pas été abordé ensuite."

"Ça me va," répondis-je, même si ça ne m'allait définitivement pas. Je sentis une vague de calme se répandre dans la pièce, et mes yeux cherchèrent Jasper. Il me sourit innocemment. L'histoire de son petit jeu d'avant était toujours bien présente dans mon esprit. J'espèrais simplement qu'il n'envisageait pas de remettre ça.

Je mis ma main dans la boîte, en sortit un post-it et le lu silencieusement.

Ma copine pense qu'elle est enceinte, mais j'ai mis un préservatif à chaque fois. Ça faisait quelques années que je les avais cependant. Ils peuvent pas, genre, être périmé, si ?

"Notre première question concerne la durabilité des préservatifs, à savoir, ont-ils une date de péremption ou non."

J'entendis immédiatement un changement de rythmes cardiaque et respiratoire qui m'indiqua l'identité du garçon qui avait écrit cette question. Il était assis à côté de la blonde que j'avais remarqué plus tôt. Je pouvais dire, rien qu'en entendant ses rythmes cardiaque et respiratoire, qu'elle n'était pas enceinte. Même au tout début, un embryon change clairement les rythmes physiologiques d'une femme. Enfin, clairement pour une personne telle que moi.

Je leur parlai brièvement des dates d'expiration et des effets d'une chaleur ou d'un froid extrême sur le latex. Je savais que mes explications avaient inquiété le garçon mais c'était une bonne chose. Ils n'étaient clairement pas prêts à être parents, donc les effrayer un peu ne pourrait pas faire de mal.

Je ne répondis pas à la question suivante.

Quelle est la taille de la plupart des hommes comparé à une banane ? Parce que la banane d'Emmett Cullen était ENORME. Je suis sûr que c'est la plus grosse banane que j'ai jamais vu.

Je reconnus immédiatement l'écriture presque enfantine d'Emmett. Lorsqu'il entendit mes pensées, Edward trembla de rire. Il tendit le poing à devant Bella pour qu'Emmett tape dessus.

"Bien joué," chuchota-t-il.

Emmett hocha la tête et lui fit un large sourire.

Je replongeai à nouveau ma main dans le nid de vipère, et en sortit une autre question. Elle était un peu moins absurde que celle d'Emmett, mais elle était réelle.

Est-ce que caresser mon dragon me rendra sourd, ou c'est juste quelque chose que ma grand-mère veut que je crois ?

'C'est une bonne chose que tu n'ais pas besoin de respirer,' envoyai-je mentalement à Edward. Il était sur le point de tomber de sa chaise tellement il riait.

En dissimulant mon irritation, je répondis à ma question.

"Non. Il n'y a aucun effet secondaire. Ce sont simplement des histoires propagées par les générations précédentes pour protéger leur idéal de pureté de l'époque." Cette époque me manquait. Lorsque j'étais jeune, aucun jeune homme convenable aurait poser une question concernant 'son dragon'. Je ne voulais pas continuer, mais mon devoir de Docteur surpassait mon désir de rester silencieux.

"En fait, c'est une alternative bien plus sûre que d'avoir des rapports sexuels lorsque vous n'avez pas de relation sérieuse. Vous n'avez besoin de vous inquiéter ni des grossesses, ni des MST si vous le faîtes tout seul." Oh Seigneur. Je venai vraiment de dire ça ?

Edward n'était plus le seul à rire maintenant. Tous les membres de ma famille était au bord de l'hystérie, et Bella avait enfouit son visage dans ses mains.

Je fus incroyablement choqué lorsque je vis Eric Yorkie se lever, attraper son Compendium des Monstres, et se rendre encore une fois dans les toilettes. Je supposai que c'était pour fêter le fait que son ouïe n'en souffrirait pas. Qu'est-ce qui n'allait pas chez ce gamin ?

Une expression dégoûtée apparut sur le visage d'Edward alors qu'il regardait Eric partir et je fus heureux de ne pas pouvoir entendre ce qui se passait dans sa tête.

'Au moins, il a une vie sexuelle, même si elle est solitaire,' songeai-je à l'attention d'Edward. Il me répondit par un regard noir.

Edward avait eu raison. La question suivante que je sortis de la boîte concerna en effet mes habitudes sexuelles avec ma femme. Je ne la lus pas à voix haute, mais annonçai que je ne répondrais à aucune question personnelle. Il n'y avait que quelques questions dans la boîte qui ne me concernait pas. Au cours des quelques minutes suivantes, je couvris une multitude de sujets, allant de la perte de virginité au bon moment de la journée pour prendre la pilule, en passant par - que Dieu me vienne en aide - la meilleure manière de mesurer son sexe pour savoir quelle taille de préservatifs choisir. Réflexion faite, les feux de l'enfer de ma transformation en vampire avait été moins tourmentant que cette après-midi. Mais c'était presque fini.

Le Coach Clapp me rejoignit et se pencha sur le micro.

"Jeunes gens, s'il vous plaît, montrez votre reconnaissance au Docteur Carlisle Capote pour avoir prit le temps de venir nous parler aujourd'hui, malgré son emploi du temps très chargé."

La pièce devint silencieuse. Les humains ne faisaient plus aucun bruit, fixant le Coach Clapp d'un air ébahi, qui apparemment n'avait pas réalisé que sa langue avait fourché.

Fabuleux, songeai-je à nouveau. Ma famille allait m'appeler Docteur Carlisle Capote pour les cent prochaines années.

Finalement, quelques étudiants commencèrent à rire. Un garçon blond, assis derrière Bella dit "Oui. Merci beaucoup, Docteur Capote."

Emmett et Edward se tournèrent tous les deux pour lui lancer un regard noir, mais Rosalie fut la première à attaquer.

"Ignores Mike. Il souffre clairement d'une envie de banane."


Okay, un peu de blabla maintenant.

Tout d'abord, j'ai posté une nouvelle histoire hier, elle s'appelle 'Te sauver.' Allez y jeter un coup d'oeil si vous ne l'avait pas encore fait.

Ensuite, j'ai mis un sondage sur mon profil, et j'aimerais beaucoup avoir votre opinion.

Enfin, j'ai décidé de tenter quelque chose de différent, étant donné que cette histoire est complètement traduite, j'ai pensé que je pourrais vous poster les trois chapitres restant un peu plus vite. Si je reçois du soutien... Donc si je reçois 25 reviews ou plus pour ce chapitre, je vous posterai le prochain plus tôt. Disons, à l'instant où j'aurais reçu une quantité de reviews que v-2 considérera comme suffisante.^^ Si c'est pas le cas, pas de souçis, le prochain chapitre sera là dimanche prochain, comme prévu, okay ?

Oh, et comme d'hab, un teaser à ceux qui me le demanderont^^

Prochain chapitre : Sex' Edward

[Mode Saw-v2 ON]

Vous voulez la suite ? Moi, je veux des reviews... Vous savez ce qu'il vous reste à faire !!!

[Mode Saw-v2 OFF]