BECAUSE
Yoh Asakura despertó gracias al ringtone de un gallo, procedente del celular de su hermano.
Era algo, completamente estúpido. Hao ponía su alarma a una hora en la que no se paraba, y, a pesar de tener su celular al lado, nunca, nunca, nunca lo escuchaba, y así, el estúpido gallo despertaba a medio mundo, pero nunca a su hermano mayor.
-¡HAO! –Gritó el chico golpeando la pared que dividía su habitación con la de su hermano -¡APAGA ESA PORQUERÍA!
-¡No soy yo!
-¡YA SE QUE NO ERES TU! ¡ES TU CELULAR!
Sonidos de jalones de sabanas y algo grande que caía al suelo, un par de almohadazos y por fin, el desesperante sonido ceso.
-¡Buenos días Yoh! –se escuchó la voz del mayor del otro lado de la pared
-Buen día, Hao
:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-
Ambos chicos bajaron las escaleras de la casa de sus padres, conversando sobre lo pesado que era el sueño del mayor, y lo insoportable que se había vuelto el menor
-Buenos días niños, su padre y yo escuchamos que despertaron con muchas ganas –dijo Keiko Asakura, mientras ponía unos hot cakes en el plato de su esposo, Mikihisa, que se encontraba cambiándole las cuerdas a una vieja guitarra negra –Miki, ya te dije que no hagas eso en la mesa. Par eso está tu estudio.
-Perdona, cariño, ahora me lavo las manos
-¡Valla, viejo! ¿Quién diría que el gran Mikihisa seria domado por una gruppie? –rio Hao. Pero su mama llego a jalarle la oreja -¡Duele, duele!
-¡¿A quién le llamas gruppie, jovencito?!
-Ma, ¿me puedes servir?, tengo pensado salir a recoger los papeles de la disquera antes de la 1 y son las 10 –dijo el menor, sentándose a la mesa, e ignorando las bromas y risas de su padre y hermano.
Keiko observo preocupada a su hijo, y por un momento se preguntó, que le había pasado al jovencito despreocupado y risueño que solía llegar cada fin de mes, a comentarle que tal iba con el bajo, y cuantos nuevos amigos había hecho en América.
-¿Quieres hot cakes y jugo de naranja? ¿O tal vez te apetece más cereal y leche?
-Los hot cakes están bien, gracias, mama
-¡Hey, hermanito! ¡¿Piensas ir solo a recoger el papeleo?
-Si hemanote, no dejare que me acompañes después de que intentaste seducir a la nieta de uno de los productores
-Jaja, tienes razón, será mejor que vallas solo con Miki
-No, iré completamente solo
-Yoh yo soy su representante, no puedes ir tu solo
-Papá, después de salir de ahí… iré a ver a Anna Kyoyama. Es por eso que voy solo
El sonido de un plato estrellándose al suelo, llamo la atención de los tres hombres.
-¿Qué vas a ir a dónde? –pregunto calmadamente Keiko, aunque por dentro estaba que no aguantaba la rabia
-A ver a Anna Kyoyama –contesto Yoh en el mismo tono de voz
-¿Para qué?
-Voy a pedirle disculpas, y a hablar con ella.
-¡¿POR QUÉ?!
-Porque, el viernes en la noche Hao y Jeanne Lasso nos engañaron a ambos, para que nos re-encontráramos, y ella se terminó yendo de su casa. Y, dado a que ambos trabajamos en la misma disquera, no será nada nuevo que nos encontremos varias veces, por lo que sería muy incómodo no hablarnos
-Pero… Yoh
-¿Qué Hao?, ¿No es, después de todo, lo que tú y Jeanne querían?- la pequeña cocina se quedó en completo silencio, Yoh, por su parte, se puso de pie -Ya no tengo hambre, me iré a duchar.
:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-
-¿Vamos al cine? –le pregunto al oído un coqueto Lyserg
-Tenemos que grabar tres canciones más, antes de siquiera pensar en salir a comer
-¿Cuándo terminemos?
-No
-¿Por qué no?
-Lys, porque no mejor sales con una de tus amigas y me dejas en paz
-Porque, ninguna de mis amigas es tan linda como tú, y porque sería divertido ver los nuevos chismes de la prensa. Hace meses que no hablan de mí. Y además esta película esta genial, te va a gustar, ¡Anda, Anna! ¡Di que sí! ¿Sí?
-¿Qué película es?
-"En llamas"
-¿Los Juegos del Hambre?
-Sí, ¿recuerdas que fuimos a ver la primera parte en Los Ángeles?
-Sí, lo recuerdo. –La chica soltó un falso suspiro de resignación y le contesto –Esta bien, Lyserg, iré contigo. Pero en plan de amigos, nada más allá de eso.
*Omoide ga subete
Tsukareta kono kokoro wo itsumo
Iyaseru no naraba
Mayowazu kitto aruite yukeru no ni
Daremo mune no oku ni sotto
Itasou na toge atsume
Jibun no koto kizutsuke nagara
Mata ai wo mitsukete yuku
Love is everywhere
Dakishimetai
Tooku mitsumeteru anata no mabushii sono me wo
Love is everywhere
Nigedasanai
Setsunasa mo ima wa
Kono karada mitashite motto tsuyoku Because
Yoh salió de la oficina de Peyote, y se dirigió hacia donde este le había dicho que Triger, la banda de Anna se encontraba grabando. Camino hasta llegar a la cabina, pero se sorprendió de encontrarla vacía
-Anna me conto que tú y Hao regresaron, pero nunca me imaginé encontrarme con uno de ustedes tan pronto…
Yoh se giró para encarar al recién llegado, aunque no necesitaba verlo para saber quién era…
-Hola, Horo
-¿Qué hay, Yoh? ¿Qué haces aquí? ¿Buscabas a alguien en especial?
-Bueno, en realidad Hao y yo acabamos de firmar con Díaz&Tepes. Salí a tomar un poco de aire y, me perdí
-¡Valla! Los eh escuchado por la radio en un par de ocasiones y, aunque suenan geniales, nunca me espere que Boris y Peyote los firmaran… ¡Bienvenidos a las grandes ligas!
-Gracias… supongo. Ustedes son geniales.
-Pues sí, y eso es porque tenemos a nuestra princesa. Por cierto, ella no está aquí. Salió al cine con Lyserg, ¿lo recuerdas? Ese punk, inglés, con pelo verde y cara de niña. Nuestro bajista.
-Sí, lo recuerdo. Odiaba a mi hermano porque le bajo a su novia en tercero de secundaria. Pero, Horohoro, yo no vine a buscar a su princesa, aunque gracias por la información. Bueno, me retiro, tengo que ir a recoger a Hao a casa de mis padres, fue un gusto poder verte de nuevo.
-Sí, Yoh, el gusto fue mío, la próxima vez salgamos a comer con Chocolove, para recordar los viejos tiempos –Yoh le contesto con una sonrisa, y antes de que se diera la media vuelta para irse, Horo lo detuvo –Yoh, deja a Anna en paz, por mucho tiempo hemos tratado de que vuelva a vivir una vida normal, y con su repentina aparición en su departamento… no se… que es lo que ella tiene, pero si se algo, no voy a permitir que tu o Hao la vuelvan a lastimar, porque entonces, ya no me va a dar gusto encontrarme contigo, y se me va a olvidar, que alguna vez, fuiste mi mejor amigo
-… Despreocúpate, Horokeu… como ya te dije, no vine aquí, a buscar a Anna. Dale mis saludos a Choco y a Lys.
:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-:.-
-¡Es impresionante!, ¡Es mejor que el libro! –dijo Lyserg mientras caminaba con Anna del brazo. Acababan de ver la película y ahora deambulaban por el Today Shoping, un centro comercial en el que no se permitían fotógrafos ni prensa.
-No seas tonto Lys, ¡Nada! ¡Nunca! Una película basada en un libro jamás va a superar al libro.
-Eres una hipster
-Y tu un ente sin cultura.
-Lo que digas, ¿vamos por un café, antes de regresar a casa con Horo?
-De acuerdo.
Ambos caminaron por el exclusivo centro comercial hasta llegar a una cafetería. Sin embargo, una persona en especial, llamo la atención de la rubia.
A unos cuantos pasos de ellos, sentado solo en una pequeña mesa de madera, se encontraba Yoh Asakura…
**Nakitaku naru toki
Jibun wo mata gomakasu KUSE ga
Sarigenaku fureru
Yasashisa mo hanetsukete shimau keredo
Kizutsuku nara kokoro ni fukaku
Yakitsukete ii yo to
Sou oshiete kureta anata ga
Mou ima wa koko ni inakutemo
Love is everywhere
Dakishimetai
Tada hontou no jibun to mukiatteru konna yoru
Love is everywhere
Nigedasanai
Kurushimi mo ima wa
Kono karada tsukinukete motto tsuyoku Because
-¡¿Ese de ahí no es…?!
-Yoh…
El chico se giró cuando escucho que alguien lo nombraba, para encontrarse con la insensible mirada de Anna.
-¿Qué deberíamos hacer? –susurro Lyserg, mas para sí mismo que para alguien mas
El castaño se puso de pie, y camino hasta donde ellos se encontraban
-Anna, yo… creo… creo que debemos hablar…
Lyserg sentía la tensión en el aire, y, por primera vez, desde que la conoció, sintió tristeza por su amiga.
-¿Lys, podrías dejarnos solos? Dile a Horo que me disculpe por no llegar a la hora acordada.
-S-sí, regresa a casa con cuidado… nos vemos, Yoh
-Nos vemos Lys, y gracias
El chico le dedico una falsa sonrisa a Yoh, y una de seguridad a Anna, antes de salir por donde entro.
-¿De qué quieres hablar? ¿De lo mucho que me odias? ¿De lo mucho que te lastime? ¿O de la estúpida cita a ciegas que Jeanne y tu hermano planearon?
-Yo… solo… quería verte.
Anna se sorprendió por las palabras del chico, pero no lo demostró. Hacía mucho tiempo que había aprendido a esconder bien sus emociones, debajo de un mascara de frialdad.
Yoh, la tomo de la mano y regreso a su mesa, se sentó y le hiso un ademan, para que ella hiciera lo mismo. Cuando la chica se sentó, el castaño comenzó a relatar
-Hace unos días, Hao y yo llegamos de Miami. Nuestro primer disco vendió mas de 3 millones de copias, así que no se nos hiso extraño que un tal Ryunosuke Umemiya nos quisiera contratar para tocar en uno de los desfiles de moda que él organiza aquí en Tokio, y aprovechando que Peyote Díaz quería firmarnos en Japón, decidimos regresar. Cuando nos reunimos con Ryu-kun y sus socios para checar detalles, tanto a Hao, como a mí, nos sorprendió mucho de ver que una de las diseñadoras era Jeanne. Tenía años que no la veíamos así que, entre risa y risa, nos contó que esta por casarse con Ren, que es la diseñadora general de Ume-Lass, que había vivido en París durante más de tres años, contigo. Y que regresaron a Tokio hace más de dos años, que vivían juntas en un departamento de Shinjuku. Ella no dudo en invitarnos a cenar, y Hao no dudo en aceptar, pero yo me negué, porque no quería verte… aun así le prometí que iría a cenar a su casa un día, en el que tu no estuvieras. No paso mucho para recibir la invitación de Jeanne, con el pretexto de que te habías ido a grabar a New York… bueno, ya sabes el resto de la historia. Cuando saliste, enojada del departamento… me sentí muy mal, porque, después de todo, a ti también te habían engañado.
-¿Así que quieres disculparte?
-Sí, disculpame, por como actué, fue algo inesperado.
El silencio entre los dos reino. Anna tenía muchas cosas que decir, por las que disculparse, pero… simplemente las palabras no salían
-No importa, es entendible que hallas actuado así –fue lo único que la rubia atino a decir. Sin embargo, el silencio reino otra vez…
-Y… ¿Qué ha sido de ti?, Jeanne me contó que acabas de terminar una relación.
-Sí, con Nichrome Patch.
-¿El actor? –Anna asintió -¡Valla! Me imagino que entre estrellas se entienden. O entendían, lo lamento.
-Yo no lo lamento
-Me imagino -…- ¿Y la banda?. Sí que la están armando en grande.
-Sí, es mayormente, por todos los esfuerzos de Horo que estamos donde estamos. Tú y Hao no lo hacen tan mal, están dando pasos agigantados.
-Supongo que es, en gran parte, por la guía de Mikihisa, no es lo mismo comenzar desde cero, que comenzar por donde tu padre se quedó.
Anna sonrió. Ella misma había admitido, hace años, ser una gran fan de Miki "dedos mágicos" Bell. Y aun hoy en día lo consideraba uno de los mejores guitarristas del mundo, después de Horo, Keith Richarts, Carlos Santanna y Slash, claro está.
-Me alegro que les este yendo bien, se lo merecen.
-Gracias
Nuevamente, el incómodo silencio reino entre los dos… Anna vio disimuladamente su reloj pulsera y decidió que era momento de escapar.
-Bueno, gracias por la charla. Tengo que irme ya. Esta es la última noche que pasamos en casa de Horo y tengo que guardar mis cosas.
La chica se puso de pie, y empezó a caminar rumbo a la salida, pero Yoh la tomo del brazo y la jalo hacia él.
-¿Te vas sin despedirte?
Anna se giró para verlo. Su mirada, anteriormente dulce y relejada, ahora era triste y cansada. Y le dolió saber, que ella era la responsable de eso.
-Ven conmigo. –le susurro ella al oído, Yoh se sorprendió, pero no se negó. Pago lo poco que había consumido y salieron de ahí rumbo al estacionamiento.
Anna lo dirigió a un Cuttlas negro. Ante la divertida mirada de Yoh ella solo se sonrojo
-¡¿Qué?! Si, ya sé que esta feo, y pasado de moda, y es por eso que lo amo, porque me ayuda a pasar desapercibida
-No dije nada –contesto el chico con su risita tonta, tan característica en el.
Ambos subieron al auto y se quedaron viendo, sin saber que hacer
-¿A dónde vamos?
-No sé, yo solo te sigo…
-Yoh…
-Anna, quiero estar, contigo… Por lo menos una noche… Te deseo…
Él se acercó a ella, y en un solo movimiento, tomo sus labios con los suyos, no en un beso de amor, más bien en uno desesperado.
Ya era muy tarde para volver a atrás…
Gracias a Guest por el review, me alegro que te haya gustado.
La canción es Because de Olivia Lufkin… Gracias por leer.
TRADUCCIÓN:
*Si todos los recuerdos, se curaran siempre, mi corazón cansado sin duda podría caminar sin perderse.
Todo el mundo junta dolorosas espinas cuidadosamente en el fondo de su corazón, mientras se hacen daño a sí mismo, luego encuentran de nuevo el amor,
El amor está en todas partes quisiera abrazarte A tus ojos deslumbrantes que miran a lo lejos no puedo escapar El amor está en todas partes no puedo escapar.
**Lleno mi cuerpo con más fuerza, cuando me dan ganas de llorar el habito de engañarme a mí misma me toca despreocupadamente a pesar de de que rechazo incluso la ternura
Si algo te hace daño, está bien hacerlo arder profundamente en tu corazón aunque tú me enseñaste eso, ya no estás aquí,
El amor está en toda parte quisiera abrazarte esta noche en que solo estoy frente a mi verdadero yo El amor está en todas partes no pudo escapar porque ahora también el dolor atraviesa mi cuerpo con más fuerza.
