Titre : Sympathy For The Devil (en hommage à une chanson des Rolling Stones)

Auteur : Sakuri

Traductrice : Silu-chan

Bêta-lectrice : TitLulu Tin

Rating : M

Résumé : Slash Spike/Alex. Léger UA. A Sunnydale, Spike est retenu prisonnier par l'Initiative. Mais Buffy n'a jamais habité près de la Bouche de l'Enfer, aussi lorsque Angel débarque en ville, fraîchement dénué de son âme, Spike est peut-être le seul à le connaître suffisamment pour pouvoir l'arrêter. Entre alors en scène Alex, nouvelle recrue, aimant à démons et l'unique personne capable de retenir l'intérêt du vampire plus de cinq minutes consécutives.

Disclaimer : Rien n'est à moi, ni l'histoire ni les personnages

Chapitre 4 : Deal ou pas deal

"Déjà de retour, chaton ?"

Le vampire était avachi au fond de sa cellule, tache sombre sur la toile immaculée que formait la pièce. Assis dos au mur, une jambe repliée contre son torse, sa main reposait négligemment sur son genou, et sa tête rejetée en arrière exposait la ligne de sa nuque. Il avait les yeux fermés, et Alex ne l'avait pas vu les ouvrir pour remarquer sa présence.

Comme il fallait bien commencer quelque part, il demanda avec une nonchalance feinte, "Comment as-tu su que c'était moi ?"

Une paupière se souleva, le toisa avec exaspération, puis se ferma de nouveau. "Je peux t'entendre, qu'est-ce que tu crois ? T'es pas très discret lorsque tu insultes et maudis tout ce qui te passe par la tête dès que tu pénètres dans ce couloir." Il gloussa. Puis, les deux yeux ouverts, il le regarda, l'air sournois. "Peux te sentir aussi."

Alex fronça le nez de dégoût. "C'est dégueulasse."

"Nan." Spike se leva gracieusement, soudainement sur ses pieds et marcha en sa direction, tout en inspirant profondément comme s'il se délectait d'une nourriture délicieuse. "J'te l'ai déjà dit, tu es tout à fait appétissant. Je peux sentir la lumière du soleil sur ta peau. Et... et la bouffe. Bordel, ça fait un bail depuis que j'ai eu ma dernière pizza."

Ok, ceci est bien trop chelou.

Son trouble devait se sentir à des kilomètres car un sourire plein de crocs s'épanouit sur le visage du vampire, fier de lui. "Alors, que se passe-t-il ? Tu vas enfin me dire pourquoi t'as été envoyé ici ? Ou t'es juste venu pour me voir ?" Spike traîna de manière suggestive une main sensuelle sur son torse, jusqu'à ce qu'Alex détourne le regard, agacé et mal-à-l'aise.

"Dis-nous où Angelus serait susceptible d'être à Sunnydale."

"Vous avez du mal à le trouver, pas vrai ?"

Répugnant à admettre ce qui était pourtant l'exacte vérité, Alex garda le silence. Mais Spike n'avait clairement pas besoin de sa confirmation pour comprendre. Il parut satisfait.

"Crois-moi, vous ne le trouverez pas à moins qu'il ne le veuille. Angelus est bien trop doué pour vous."

"Nous avons au moins trouvé sa carte de visite." Et Alex colla sur la vitre les photographies des dernières victimes du vampire. Un zoom avait été effectué sur la délicate et obscène croix creusée dans la chair.

Spike sembla stupéfait pendant un court instant. Puis, utilisant sa vitesse vampirique surnaturelle qui le rendait insaisissable pour le commun des mortels, il se pressa contre le verre. Ses yeux fixaient intensément et sans ciller les images, tandis que ses doigts effleuraient amoureusement à travers la paroi les marques ensanglantées.

Écœuré, Alex récupéra sèchement les photographies et les fourra dans sa poche.

"C'est vraiment lui alors..." chuchota le vampire, comme s'il le croyait véritablement pour la première fois. "Ha ! Angelus, bâtard, tu l'as fait !"

"Dis-nous où il est en ce moment," insista l'humain, essayant de les ramener au sujet principal.

"Pourquoi je ferais ça ?"

Ils l'avaient prévu, sachant que le vampire méfiant n'allait pas les aider sous l'effet de la bonté inexistante de son petit cœur rabougri, pas s'il n'en retirerait pas quelque chose en retour.

Alors faisons un marché. Un de ces marchés pour lesquels Giles était d'accord.

"Nous te donnerons quelque chose en échange. Du sang humain, pas animal."

Le blond sembla réfléchir un instant, sa langue parcourant distraitement sa lèvre inférieure. Puis il secoua la tête. "Ça le vaut pas, et c'est bien trop facile pour toi de revenir sur ta parole une fois que je t'aurais donné l'info. Tu proposes quoi d'autre ?"

Alex soupira. "Giles a dit que tu cherchais à te défouler. On peut te laisser combattre un autre démon enfermé ici. Tu peux même le tuer si tu veux."

Spike leva un sourcil, paraissant un peu plus impressionné. "Et voilà. Là ça devient intéressant. Mais c'est quand même non."

L'humain essaya de cacher du mieux qu'il le pouvait sa frustration, sachant pertinemment que l'autre appréciait cette négociation et appréciait surtout de le rendre chèvre. "Alors que penses-tu de -"

"Hé, écoute-moi. Tu me dis ton nom véritable, et je te dis ce que je sais. Deal ?"

C'est bien trop facile pour ne pas être un piège.

"Tu attends de moi que je crois en ta coopération ?"

"Comme tu veux, chaton, mais c'est le deal."

Ok. Pourquoi pas. Je dois juste lui dire mon prénom, pas vrai ?

"D'accord. Dis-moi où se trouve Angelus et je te dis mon nom."

"Nope. Toi d'abord."

Alex se renfrogna mais il s'y attendait. Giles émit une toux inquiète derrière lui, mais il fut ignoré. "Bien. C'est... Alexander."

Les yeux bleus s'ouvrirent en grand pendant une fraction de seconde, avant de se fermer à demi. "Alexanderrr..." Il ronronnait presque en prononçant son prénom, roulant le 'r' sur sa langue avec délectation, clairement satisfait de sa petite victoire.

Encore une fois mis mal-à-l'aise, Alex essaya de rester aussi professionnel que possible. "Où se trouve Angelus ?"

Spike le regarda dans les yeux et sourit d'un air narquois. "Ça chaton, je n'en ai pas la moindre putain d'idée."

Alex s'étrangla. "Mais tu as dit que -"

"Démon, tu te souviens ? De toute façon, je t'ai dit que je te dirai ce que je sais. Et je ne sais. Rien."

"Tu dois bien avoir une idée."

"Pourquoi en aurais-je une ?" lui répondit Spike, haussant les épaules. "J'ai pas vu ce gars depuis des décennies. Il est pas sorti de sa putain de chambre pendant des mois. Pourquoi bon sang je devrais savoir où il a choisi de poser son cul cette fois, hein ?"

Alex se pinça le nez tout en tentant de ne pas exploser, le toisant. "T'aurais pu avoir des avantages si t'étais coopératif. Pourquoi être un tel connard ?"

"J'en veux pas de vos 'avantages'," rétorqua le vampire, buté. "Je ne les aurais probablement pas eus de toute manière."

Que puis-je répondre à ça ? Il a raison.

Spike commença à se détourner, lassé. "Ecoute. A moins que tu ne fasses en sorte que ce soit rentable pour moi, je n'ai plus rien à te dire."

"Qu'est-ce que tu veux ?" les mots s'échappèrent de la bouche d'Alex avant qu'il n'y réfléchisse à deux fois.

En arrière-plan, Giles émit une autre toux soucieuse. "Alex, je ne pense pas que -"

"Tais-toi juste une minute, Rupes." Le vampire pencha la tête sur le côté, intrigué. "Qu'est-ce que je veux... ? Pas grand-chose. Je suis pas un type très regardant après tout."

Alex leva les yeux au plafond, alors que le vampire commençait à compter sur ses doigts.

"Un paquet de cigarettes. Une bouteille de Jack Daniels. Une petite chose jeune et tendre dans laquelle je pourrais planter mes crocs. De la bonne baise. Oh, et un ticket de sortie pour enfin quitter cet endroit ! Tu crois que tu pourrais me les obtenir dans ton immense bonté ?"

Il ne veut pas grand-chose, en effet...

"Et si je pouvais mettre la main sur un paquet de cigarettes et une bouteille de whisky, qu'est-ce que tu me dirais en échange ?"

"Qu'est-ce que tu veux ?" L'imita joyeusement Spike, s'amusant visiblement de ce nouveau jeu.

J'imagine qu'il faut bien qu'il ait un peu de distraction, le pauvre enfant. Mais pourquoi ça doit être à mes dépens ?

"Je veux que tu me dises tout ce qui pourrait nous être utile pour localiser et attraper Angelus. Vous partagez un passé commun. Tu l'as connu à ses pires heures de gloire."

"T'as regardé dans mon livret de famille, chaton ?"

Non. Ne te monte pas la tête. J'utilise juste les infos que Giles m'a filées.

"Peut-être," fut tout ce qu'il offrit. "Avons-nous un marché ?"

Spike lui offrit un sourire plein de dents, blanches et pointues même dans sa forme humaine. "Qui l'aurait cru ? Le preux chevalier qui conclut un marché avec le Grand Méchant Loup."

"La ferme. Deal ou pas ?"

"D'accord, d'accord. T'emballe pas comme ça. Donne-moi du jus savoureux et de première fraîcheur et je verrais ce que je peux faire."

Alex ne s'embêta pas à lui répondre, tourna simplement les talons et s'éloigna, conscient du bruit des pas de Giles derrière lui et du regard perçant du vampire qui lui brûlait le dos.

"Je ne l'aime pas."

"Je m'en doutais," rétorqua posément le Britannique alors qu'ils quittaient le Sous-sol. "Je dois bien dire cependant que tu t'es comporté de manière tout à fait exemplaire."

"Difficilement," marmonna aussitôt Alex. "Nous n'avons tiré de lui aucune info exploitable et il m'envoie faire ses courses pour lui acheter ses clopes et son whisky !"

Giles l'arrêta d'une main sur l'épaule. "Crois-moi, Alex. Cela ne te paraît pas évident sur le moment, mais tu es celui ayant accompli les plus grands progrès avec Hostile 17. Le seul fait qu'il ne soit pas lassé de toi, qu'il ne t'ait pas ignoré, est ... remarquable, vraiment."

Alex secoua la tête, plus que sceptique. "Il joue juste avec moi. Vous avez bien vu ce qui est arrivé tout à l'heure, quand je lui ai dit mon nom."

"En effet. Oui je l'ai vu. J'ai vu qu'il était intéressé par toi, Alex, en usant de tels subterfuges pour en savoir plus sur ta personne ! Le magnétisme fonctionne sur lui, c'est une certitude."

Putain, vous vous foutez de moi. J'ai un Maître vampirique cinglé qui est 'intéressé' par ma personne, et il pense que c'est une bonne chose ?

Pendant ce temps, un peu plus loin, des vampires nouveaux-nés tremblaient misérablement devant la colère d'Angelus.

"Mais quel est votre putain de problème ? Pourriez-vous me dire quel est cet endroit ?" Le soupçon de vieil irlandais présent dans son intonation rendait sa voix plus menaçante encore. "Nous voilà ici, au vingt-et-unième siècle, aux portes de la Bouche de l'Enfer, au milieu de toute cette technologie foisonnante et accessible à n'importe quel démon - des tronçonneuses, de l'électricité, la télévision - alors dites-moi Où. Est. La torture ?"

Le plus jeune vampire se recroquevilla sur lui-même comme leur Maître détruisait le chandelier accroché au mur du manoir et l'envoyait violemment voler à travers la pièce. De la poussière de plâtre et des morceaux de brique tombèrent du mur pour venir s'écraser sur le sol.

"C'est impensable !" Grogna Angelus pour ce qui semblait être la cinquième fois en une heure. "Vous laissez les humains vous dominer ! J'aurais presque pu être compréhensif si une Tueuse était en ville, mais ce n'est même pas le cas ! Cet endroit est un parfait terrain de chasse, remplie de proies délicieuses qui n'attendent que vous et vous gâchez cette opportunité par votre incompétence !"

Le plus jeune vampire tenta de lui expliquer que ce n'était pas de leur faute. Il voulait lui parler de cet étrange groupe d'humains avec leurs Tasers et leurs armes chimiques et leur force brute, mais il n'osait pas élever la voix de peur d'être la prochaine cible de la fureur de leur Maître.

"Et est-ce que quelqu'un aurait la gentillesse de m'expliquer où est passé Spike ?"

Angelus toisa de toute sa hauteur les faibles et vulnérables vampires nouveaux-nés qu'il avait réunis à la hâte lors de son arrivée à Sunnydale. Inutiles et pathétiques, mais il en avait malheureusement besoin. Personne n'osait rencontrer son regard, et personne n'osa lui répondre. Mais il n'en attendait pas moins.

Il savait que sa famille avait été de passage dans cette ville. Darla. Drusilla. Spike. Que les filles étaient parties depuis longtemps, s'étaient carapatées bien avant son arrivée. Mais Spike... William... son enfant le plus rebelle était encore là. Quelque part. Il pouvait le sentir. Il ne savait juste pas où chercher ! Et personne ne le savait, apparemment.

La communauté vampirique était plongée dans le chaos le plus total à son arrivée, et cherchait, désespérait de la venue d'un leader. Cela l'avait surpris. Choqué. Aux portes de la Bouche de l'Enfer, aucun Maître, vraiment, n'en avait profité pour asseoir son contrôle ? Du jamais vu, surtout que la Tueuse n'avait jamais mis les pieds ici.

Alors si Spike était effectivement en ville - ce dont Angelus ne doutait pas - pourquoi donc faisait-il profil bas ? Où était passé ce gamin, ce voyou sûr de lui et rebelle, qui n'aurait pas raté une occasion de se pavaner comme si le monde lui appartenait ?

Angelus méprisait les énigmes. Les secrets. Surtout si cela concernait sa famille. Spike n'était peut-être pas son favori, mais il restait son enfant. Il saurait le fin mot de l'histoire. Il extirperait Spike du sombre trou dans lequel il se cachait, récupérerait les filles, et ensemble ils mettraient cet endroit à feu et à sang.

Ou bien ils voyageraient jusqu'en Europe. Ah l'Europe...

Mais il devait d'abord remettre ces faibles vampires dans le droit chemin. Se retournant vers eux, un élan de satisfaction le traversa alors qu'il savourait le mouvement de recul collectif. Il en prit un brutalement par le col. "Toi. Trouve-moi Spike. Trouve ce qui lui est arrivé, et où il se cache. Et ne reviens pas les mains vides !" Il balança négligemment le vampire à travers la pièce, à travers la porte, et enfin hors de sa vue.

"Bien," dit-il, se sentant quelque peu apaisé par cette manifestation thérapeutique de violence. Se frottant les mains, il tourna la tête en direction de la jeune femme attachée qui se débattait sur le sol. "C'est l'heure du petit-déjeuner."

Note de la traductrice : J'avais un peu d'avance sur la traduction, et j'aime vraiment beaucoup ce chapitre qui reste l'un de mes préférés, donc le voici en exclusivité ! J'espère que vous avez passé un agréable moment et à bientôt pour le prochain chapitre !