Notes de l'auteur
Chapitre 2
(1) Dans la Grèce antique, le bistre brun était la couleur du deuil. Dans cette fic, Hadès se considère comme en deuil six de l'année.
(2) Bougatsa : pâtisserie traditionnelle grecque.
(3) Ravaudeur : - sens 1 : personne qui est chargé de repriser les vieux vêtements.
- sens 2 : personne qui répare avec peu de moyen.
- sens 3 : individu dont les paroles ont peu d'importance.
Trois définitions qui s'applique bien au mépris de Poseidon envers Mü.
Chapitre 3
(1) Elioné : l'une des 50 filles de Nérée (Néréides) et donc sœur d'Amphitrite.
(2) Angélos : Fille de Zeus et Héra. Chassé de l'Olympe par sa mère lui avoir volé un fard pour le donner à son amie Europe (mère de Minos et Rhadamanthe). Elle trouva refuge aux enfers où elle devint Hécate. Dans ma fic, elle portera les deux noms, Hécate aux enfers et Angélos pour ses amies extérieures aux royaumes d'Hadès.
(3) Chrusos Sunagein : réunion obligatoire des chevaliers d'or ordonnée par le grand pope ou Athéna.