Disclaimer: L'histoire appartient à ANNEMARIECULLEN et les personnages à Stéphenie Meyer. Je ne suis que la traductrice.

Ce chapitre a été corrigé par Phika17. Merci beaucoup à toi.

Bonne lecture.

CHAPITRE 3 : MURDER

Mon réveil sonna, au moins je serai à l'heure aujourd'hui. Je l'éteignis violemment. Je détestais comment il sonnait, si ennuyeux.

Je me réveillai, paresseusement bien sûr, prenant mon temps. J'enfilai mon jeans et mon t-shirt noir, suivi par ma classique veste en cuir. Je suivis ma routine à la salle de bains. Après avoir brossé mes dents, j'ébouriffai mes cheveux, ils étaient plus faciles à coiffer qu'hier.

Je jetai un coup d'œil dans le miroir.

" C'est aussi bien que ce qu'il va arriver.. " Marmonnai-je en passant mes doigts dans mes cheveux.

Je descendis les escaliers avec impatience.

" Bonjour Maman. " Je marchai dans la cuisine et pris mon petit-déjeuner rapidement. Des Pop-Tarts* et un verre de jus d'orange, le lait était dégoûtant.

" Bonjour Mon Cœur. " Elle sourit jusqu'aux oreilles, se versant sa tasse habituelle de café.

" Quelqu'un est de bonne humeur. " Médita Carlisle.

Je m'appuyai contre le comptoir et je le regardai rassembler ses dossiers dispersés, les poussant dans sa serviette. Il était d'habitude appelé tôt à l'hôpital, c'était un docteur, évidemment.

J'haussai les épaules.

" Ca doit être une fille. " Me taquina-t-il, il ferma sa serviette et marcha vers Esmée, lui donnant un rapide baiser.

" Qui est-elle ? Je parie qu'elle est adorable, oh Edward! " Rit-elle sottement. Je n'ai jamais compris pourquoi les mères deviennent si excitées quand leurs fils sortent avec quelqu'un. Sortir avec quelqu'un ? Woah, je ne suis même jamais sorti avec quelqu'un . Je n'étais même plus sûr que ce soit si terrible.

" Ce n'est rien maman. " Souris-je, elle me faisait toujours rougir .. même quand il n'y avait pas de quoi.

" Bonne chance avec elle, Edward, ce doit être quelqu'un de spécial. " Carlisle s'attarda dans l'embrasure de la porte, me faisant un clin d'œil avant de prendre congé.

" Merci Papa " Pouffai-je de rire. Il se liguait toujours contre moi, quand ça en venait aux filles.

Je pris les dernières bouchées de ma Pop-Tart et sifflai mon jus d'orange. " Bien maman, j'y vais. "

" Passe une bonne journée. " Elle embrassa ma joue, avec un grand effort pour m'atteindre. (NT : Pauvre petite Esmée)

Je souris. " Toi aussi. " J'ouvris la porte de derrière, au coin de la cuisine, je prenais toujours ce chemin, ma moto était convenablement garée dehors.

Je me retournai vers elle, à mi-chemin de la sortie. " Oh, et Maman… "

" Oui chéri ? " Ses yeux s'étaient élargis, pourquoi tout le monde suppose toujours que quelque chose ne va pas ?

" Je t'aime. " Dis-je en souriant et je sortis.

Carlisle avait raison ... peut-être que j'étais de bonne humeur … peut-être que c'était la fille…

Peut-être que c'était Bella. Je n'avais jamais ouvertement dit ces trois mots et maintenant je les disais parce que je voulais les dire. C'était quelque chose de nouveau, quelque chose à laquelle je voudrais m'habituer.

Je retirai mes gants de moto de la poche de ma veste et les enfilai. Je mis ensuite mon casque et me balançai contre la moto, lui donnant vie.

Je conduis sur le chemin du lycée, avec l'espoir que la journée passerait vite. J'aimais mes dix minutes de conduite, le vent, le sentiment de liberté et la vitesse, particulièrement la vitesse.

Ma joie prit fin quand j'entrai dans le lot, chacun était déjà occupé. Je découvris mes bro's (NT : ses frères, je trouvais ça plus joli en Vo) contre le bâtiment scolaire et Jessica avec ses petites amies.

Je garai ma moto, dans le seul espace disponible. Grand inconvénient, c'était directement en face de Stanley, je n'avais vraiment pas envie de lui parler pour l'instant.

" Regardez-moi ces abdos ! Il est tellement beau sur cette moto ! " J'entendis le fou rire innocent des premières années vierges et de Jessica Stanley. " Je voudrais faire un tour là-dessus! " Elle devait toujours faire un lavage de cerveau à quelqu'un. Pourquoi avait-elle envisagé d'avoir quelques amis qui avaient deux ans de moins que nous, c'était loin au-delà de ma préoccupation.

J'enlevai mon casque et passai mes doigts dans mes cheveux, je voulais enlever de mes cheveux toute cette frustration. Mais je supposais que c'était ma faute – d'apporter tout cela sur moi, c'est le truc de Jess. J'étais juste solitaire, vous ne pouviez pas me blâmer. Je ne l'utilisais pas, je me fichais pas d'elle vraiment, c'était une super fille, mais pas pour moi. C'était simple et compliqué, c'était des hormones et le lycée.

" Jess. " Dis-je avec courtoisie pendant que je doublais son petit minou. Elle sourit. " Hey.. "

Quoi que j'ignorais la conversation, je marchais juste vers mes bro's.

" Quoi de neuf ? " Je m'appuyai contre la brique, à côté de Jasper.

" Rien, rien. " Jasper haussa les épaules.

" Tu vas au bal vendredi soir ? " Emmett se pencha en avant, dominant Jasper pour me faire face.

" Ouais Mec, j'ai besoin des points. T'y vas ? "

" Ouais ! Tu devrais voir ma cavalière! La fille la plus belle que j'ai jamais vue, blonde et.. " Il mit ses mains en coupe en l'air, recourbant ses doigts. (NT : je pense qu'il doit parler de sa poitrine sûrement volumineuse lol)

Nous rîmes, Emmett avait sa façon de décrire les filles. Probablement parce que le vocabulaire lui manquait, qui sait.

" Et toi ? " Fis-je signe à Jasper.

" Elle s'appelle Alice, elle est mignonne. Je l'aime bien. " Il haussa les épaules, je suppose qu'il s'en fichait aussi.

" Qui est ta cavalière Masen ? " Me demanda Emmett, bien sûr, je ne pouvais pas quitter la conversation.

" Swan. " Marmonnai-je, super, allons y.

" Tu te fous de nous ! " Emmett sauta en avant, faisant face à Jasper et moi.

" C'est une blague. " Jasper se tourna vers moi, riant sous cape.

" Non. Je regrette que ça n'en sois pas une. " Mentis-je, je ne devais pas les encourager.

" Elle est hot, je lui dois bien ça. " Emmett inclina la tête, voyant directement mon mensonge, ils réussissaient toujours, ils me connaissaient depuis assez longtemps.

" Je pensais qu'elle irait avec Jacob... si elle envisageait même d'y aller. " Réfléchit Jasper.

" Je pense qu'il l'aime bien, je l'aime bien aussi, tu devrais essayer de l'avoir, que Black aille en enfer. " Il rit en jetant sa main en l'air.

" Vous deux feriez tout à fait la paire, vous êtes deux trous du cul. " Me taquina Jasper.

" En parlant du Diable. " Emmett tourna et inclina la tête vers le bruit du camion qui arrivait.

Mes yeux s'élargirent, en réalité c'est elle qui conduisait, ce n'était pas bon. Avait-elle pris au sérieux ce que je lui avais dit hier ? Je ne savais pas de quel enfer je parlais ! J'essayais juste de mettre cette fille sur ma moto pour l'amour de Dieu. Fait chier, j'ai merdé.

Alors je me suis souvenu que trois choses sont arrivées en même temps.

Bella s'est garée juste en face de nous, c'était le seul emplacement disponible. Elle a alors sauté pour sortir de son camion, portant la paire la plus sexy de jeans du monde. Et trois, j'ai remarqué une grande contusion sur le côté droit de sa joue.

" Putin de merde. " Chuchota Emmett sous le choc.

" Qu'est-ce qui lui est arrivé ? " Les yeux de Jasper s'élargirent.

" Vous pensez que...? -" Emmett s'arrêta jetant un coup d'œil derrière nous.

Je courus vers elle. " Bella .. tu vas bien ? " J'étais un peu affolé, pour être honnête.

Elle agita les mains en l'air.

" Ouais, ouais, je vais bien. " Elle m'envoya sur les roses, ses yeux étaient collés au trottoir tandis qu'elle se précipitait.

Je lui bloquai le passage. " Que diable Bella ! Qu'est-ce qui t'est arrivé ? " Je la fixais dans l'horreur. Mes doigts trouvèrent doucement le chemin pour caresser la peau tendre et contusionnée de sa joue.

" Je suis tombée. Bouge de mon chemin. " Siffla-t-elle en me poussant.

Je revins en arrière lui bloquant le passage. " Je ne suis pas un putain de stupide, viens-là -" je la tirai par sa taille, l'attirant contre moi et la tirai vers Emmett et Jasper.

Je l'épinglai contre le mur et j'examinai de près la contusion.

Emmett et Jasper m'aspiraient avec une fausse horreur sur leurs visages.

"Chérie, qu'est-ce qui t'est arrivé ?" Emmett me jeta un vilain coup d'œil.

" Rien, je suis tombée. " Elle haussa les épaules, roulant ses yeux, je pouvais voir les larmes qu'elle retenait.

" Quelqu'un t-a-t-il blessée ?! " Lâchai-je.

" Emmène-la hors d'ici avant que Black n'arrive. " gronda Jasper. Comme moi, mes bro's n'étaient pas fans de Jacob Black, bénis soient-ils.

Black.

Black.

BLACK.

S'il l'a fait, alors aidez-moi Mon Dieu, j'irai en prison à cause de lui. Je commettrai "le" meurtre.

" Non – ça va bien, vraiment, je vais bien. " Elle me regarda dans les yeux. Elle avait peur .. de moi.

" L'a-t-il fait ?! " Hurlai-je.

Elle me regarda, comme si j'étais l'étais.

" L'a-t-il fait ?! "

" Bro- calme toi, ce n'est pas le moment, ni l'endroit. Détends-toi, viens, tu lui fais peur. " Emmett me gifla l'arrière de ma tête.

" Il n'a rien fait ! " hurla-t-elle en retour, me glissant au visage, bien qu'elle soit un peu plus petite, les larmes se dispersaient sur son visage maintenant.

Doucement, Jasper commença à effacer ses larmes, elle tressaillit légèrement lorsqu'il caressa les larmes près de sa contusion. " Ecoute mec, calme-toi. " Jasper tapota mon dos, il savait me calmer.

" Il. N'a Rien. Fait. " Se répéta-t-elle, essayant de rendre son point clair, elle haletait.

Je rétrécis les yeux. " Plus tard – viens, on va être en retard, je t'emmène à ta classe. Mecs -" personnellement, je me fichais pas mal d'être en retard, je voulais juste l'emmener ailleurs. J'avais besoin de sortir de là aussi, autrement j'aurais sauté aux conclusions et l'aurais tué. Je jure que je l'aurais fait.

Je l'aurais tué.

" Allons-y, amène-la à sa classe. " Ils s'attardèrent derrière, me couvrant. Vous savez - Black pouvait foutre le camp. Je cherchais une excuse pour lui donner un coup de pied au cul, comme mes bro's, mais pas comme ça. Pas devant Bella .. sauf si c'était ce qu'elle voulait.

Je gardai mes bras autour de sa taille, la guidant à sa classe. Pour une fois, nous ne nous plaignons pas de ça. Je grognai, nous passâmes devant Jessica. Magnifique, elle courait vers moi avec deux de ses amies.

" Hey bébé. " Jessica marcha à côté de moi et enfonça sa tête pour voir qui j'escortais.

" Pas maintenant Jess. " Dis-je entre mes dents.

" Oh mon Dieu, tu ressembles à l'enfer. " Jessica indiqua la contusion.

" JESS, PAS MAINTENANT. " J'arrêtai de me déplacer, je plaçai Bella plus profondément dans mon torse. J'essayai de la protéger, j'essayai vraiment.

" En colère, en colère. " Elle fit glisser son doigt de bas en haut sur mon bras.

Je soupirai, je voulais juste la prendre et jeter son cul de retardée contre la brique. Pourquoi elle doit être si insensible. Pourquoi ? Elle était inutile, muette. Seulement bon pour mes samedis .. qui commençaient à être ennuyeux.

" Ne t'inquiète pas pour elle , elle est retardée " Murmurai-je à Bella.

" Je vais bien, réellement, tu peux me laisser maintenant. " Elle essaya de sortir de mes bras, je la laissais.

" Où est ton premiers cours ? " Je m'arrêtai à l'extérieur de la porte.

Elle se plaça devant moi et ouvrit la porte.

Elle soupira. " Ecoute - nous deux savons ce que tu fais. J'ai déjà consenti à aller au bal avec toi -" Je fais ? Qu'est-ce que je faisais ? Je n'avais aucune intention hormis le fait d'avoir une attitude protectrice.

" Tu as consenti ? " Mes yeux s'élargirent, ignorant son accusation. Je n'entendis jamais un Oui.

" Maintenant. Donc tu peux arrêter tout ça. " Elle essuya la dernière larme de son visage. Ca ? Que diable était ça ?

" Je te verrai en Biologie. " Et elle partit.

*Pop-Tarts : Sorte de tartines fourrées qu'on réchauffe au grille pain, les plus connues sont de marque Kellog's… j'ai envie de dire 'miam' pourquoi c'est toujours les américains qui ont toujours les trucs qui ont l'air bon? Enfin presque...

REVIEW=TEASER