Voilà, voilà. Je m'ennuyais royalement alors j'ai piqué le job de Rose et j'ai traduit le chapitre 4. Elle est en train de s'attaquer au chapitre 5 à l'heure où je vous parle.

Merci à vous pour toutes les reviews et les ajouts dans vos favoris. Ça fait franchement plaisir et ça nous pousse à continuer.

Chaton/Kitty

PS: En ce concerne ce chapitre, là : La partie en anglais et en italique sont les paroles d'une chanson : Just can't get enough of your love de Barry White. Je pouvais donc pas traduire. Cela dit, les paroles ont pas nécessairement d'importance pour l'histoire alors c'est pas vraiment grave. Amusez vous bien.

Lily faisait les cents pas devant le bureau de McGonagall. Il était huit heures trente du matin et elle devait aller en retenue. Comme si ça ne suffisait pas, Sirius l'irritait avec sa bonne humeur. Ce n'était évidemment pas quelque chose d'inhabituel pour lui. En fait, Sirius avait réussi à obtenir trois retenues la veille du jour où Lily s'était mise à traîner avec lui.

Lily bailla, essayant de penser positivement au jour qui arrivait. Elle était maintenant célibataire, ce qui pouvait se révéler comme étant une bonne chose. Elle ne devait supporter qu'une retenue même si elle devait la faire avec trois Serpentards au regard mauvais plus Sirius, elle aurait ensuite le reste de la journée pour se détendre. James n'avait rien fait pour détruire sa vie ce matin. Elle ferma les yeux et sourit pour elle-même. En fait, elle ne l'avait pas vu du tout aujourd'hui, ce que était définitivement un …

"Regarde qui va là, Cornedrue. "

Lily ouvrit les yeux à son nouveau surnom dénué de sens. Jurant au nom de Merlin, Dieu, Bouddha et tout ce qui pouvait être sacré autant pour les Moldus que pours les sorciers, elle se vit approcher. James, bien évidemment, avait l'air parfaitement à l'aise dans son corps tandis qu'il descendait le couloir vers eux il passait même sa main dans ses cheveux.

"Qu'est-ce que tu fais ici ?" cracha Lily.

Etait-il venu pour se moquer d'elle ou s'amusait-il simplement à chercher de nouvelles méthodes pour démolir sa vie ?

"J'ai une retenue. " répondit James d'une voix enjouée.

"Pour QUOI? " glapit Lily, faisant sursauter les trois Serpentards. Elle était à Poudlard depuis six ans et trois semaines et avait réussit à n'obtenir que deux retenues, pour des erreurs légères.

James Potter était dans son corps depuis seulement trente-six heures et avait déjà réussi à en avoir une. Une petite voix interrompit le cours de ses pensées furieuses. Pourquoi donc était-elle surprise ? Elle attendit sa réponse.

"J'ai donné un coup de poing à Gladon, ce gamin de Serpentard …" Il fit un sourire mielleux aux trois Serpentards qui lui jetèrent un regard mauvais en retour. "Je l'ai eu en pleine figure après le diner hier. Je lui ai cassé le nez. " James examina ses ongles comme si ça n'était rien de plus extraordinaire que la discussion polie sur la météo. Le trio terrible fit craquer leurs jointures mais ne firent rien de plus. Peut-être étaient-ils effrayés de finir comme Gladon.

"Pourquoi ?" demanda Lily, exaspérée. Elle était légèrement choquée. Qu'est-ce qui avait bien pu prendre à James pour qu'il donne un coup de poing dans la figure d'un Serpentard d'un mètre quatre-vingt-deux ?

"Il s'est moqué de mes cheveux. " répondit James " Ce qui est évidement la chose la plus stupide au monde. Mes cheveux sont sublimes. " Il les rejeta par-dessus son épaule, démontrant son point. Lily soupira. N'y avait-il pas de fin à cette folie ? Pourquoi n'avait-elle pas échangé de corps avec quelqu'un de plus normal et moins possessif ?

Une petite part d'elle était plutôt impressionnée par James. Elle voulait en coller une à Gladon depuis la première année. Elle ignora cette part d'elle. S'agissait-il de son karma qui se venger de sa transgression du règlement ?

Sirius était apparemment plus lent à la détente que Lily, puisqu'il se tenait encore calme et fixait James, totalement admiratif. Il serra ensuite spontanément James dans ses bras, le faisant voltiger autour de lui.

"Tu lui as cassé le nez? " rit-il, relâchant James de son étreinte de fer. "Mon Dieu, Lily, je crois bien que James déteint sur toi. "

~.~

A exactement neuf heures moins le quart, McGonagall fit entrer les six élèves en retenue dans une classe vide. Les trois Serpentards s'installèrent au dernier rang, Lily et Sirius s'assirent au milieu pendant que James se glissait au premier rang. Ils devaient trier des ingrédients de potions entre ceux qui étaient utilisables et ceux qui ne l'étaient pas. C'était un travail absolument dégoutant et ennuyeux et donc, parfait pour une retenue.

Lily était furieuse contre James, et une heure passée à trier des yeux de tritons morts n'avait pas tellement amélioré son humeur. Il n'était dans son corps que depuis une journée et avait réussi à accumuler la moitié des retenues qu'elle avait obtenues en sept ans à Poudlard. Frapper les gens en plein visage, rompre avec son petit ami, prendre et longues douches et Merlin seul savait quoi d'autre. Il semblait aimer la faire tourner bourrique.

Soudainement, elle était submergée par un désir de faire quelque chose d'immature. Elle jeta un coup d'œil aux ingrédients. Cents yeux lui rendirent son regard. Avant même qu'elle sache ce qu'elle était en train de faire, sa main s'avança…

Elle lui jeta un œil de triton mort.

Il esquiva, évidemment prêt à lui rendre la pareille mais, alors qu'il se retournait, le professeur McGonagall l'aperçu et lui lança un regard d'avertissement. Bien qu'il ne soit pas si sévère que celui qu'il aurait reçu s'il était dans son propre corps, le message était tout de même clair. Parler, bouger, se retourner, tapoter du pied et même respirer trop fort étaient les grands interdits lors des retenues. Satisfaite qu'il ait reçu le message, McGonagall retourna à ses papiers. Voyant cela, James décida de saisir sa chance et se retourna…

Lily lança un autre œil, juste au moment où il se retournait. L'œil le frappa en pleine figure, lui faisant renverser un liquide marron partout sur lui-même.

Lily commença à rire silencieusement, mais s'arrêta brusquement devant l'éclat démoniaque dans les yeux verts de James. Pendant l'instant où leurs yeux se croisèrent, elle sut qu'elle était fichue. Commencer une guerre contre James était une très mauvaise idée. Elle lui envoya un regard suppliant, mais en vain. James avait déjà lancé sa nouvelle attaque.

Très lentement et prudemment, James soupira.

"Oh non ! J'en ai plein mon uniforme !" James pleurnicha dans une parfaite imitation du dégoût féminin. Rapidement, il fit passer sa robe de sorcière par-dessus sa tête et la jeta sur le sol. Lily ne savait pas où il venait en venir mais fut immédiatement sur ses gardes. McGonagall regarda James avec curiosité mais ne dit rien. Elle semblait ne pas savoir comment réagir.

" Oh non ! On dirait bien que j'en ai mis sur mon chemisier aussi. " continua James, soupirant. "Je devrait l'enlever aussi. "

Regardant Lily droit dans les yeux, il posa doucement ses doigts sur le premier bouton du chemisier. Lily commença à paniquer, jetant des regards rapides dans la salle.

McGonagall était figée, pour la première fois incapable de savoir comment gérer ses élèves. Les trois Serpentards regardaient avec anticipation. Dans un dernier effort, elle jeta un coup d'œil à Sirius, qui semblait ravi, trop ravi, par la tournure des événements.

"NON ! " hurla Lily avant que James ne puisse aller plus loin. Six paires d'yeux la fixèrent. Les yeux verts appartenant à James étaient plein de mépris et de supériorité. Il savait qu'il avait gagné et jubilait silencieusement. Les yeux marron foncés de McGonagall étaient extrêmement confus et un peu agacés. Les yeux gris appartenant à Sirius étaient mi-choqués, mi-furieux.

" Euh, Lily, je ne pense pas que cela sera nécessaire, " intervint McGonagall avant que quoi que ce soit ne puis aller plus loin. "Il est évident que vous ne vous sentez pas vous-même ces derniers jours. Vous avez ma permission pour quitter la retenue et aller vous nettoyer. " Elle sourit gentiment à James, le genre de sourire qu'on envoie à sa fille. Il fit un clin d'œil à Lily avant de quitter la pièce.

" Quant à vous, James, je n'ai aucune idée de ce qui vous a pris aujourd'hui. " Elle lui jeta un regard prudent. " Vous pouvez également partir. "

"Et pour moi, Professeur ? Je vous jure que je suis différent, moi aussi…" Sirius eût un sourire narquois, pendant que Lily se précipitait hors de la pièce. "Moi aussi, j'ai été vraiment étrange et mystérieux… "

"Filez, " soupira McGonagall, indiquant également aux Serpentards qu'ils pouvaient partir. Sirius lui envoya un clin d'œil en sortant. Le Professeur McGonagall soupira il y avait au moins certaines choses qui ne changeaient pas.

~ .~

" Par Merlin, Cornedrue ! La dernière fois que tu as pris une douche, c'était quand ? "

Ce n'était pas ce que Lily souhaitait entendre. Enfin arrivée dans le dortoir, tout ce qu'elle voulait, c'était se rouler en boule sur son lit (Bon, au moins le lit de James) et fermer les yeux sur le monde qui l'entourait. Sirius ne l'avait pas suivie depuis la retenue, elle avait donc pensé pouvoir passer un peu de temps toute seule.

Apparemment, elle s'était trompée.

En entrant dans le dortoir, elle avait trouvé Remus et Peter assis sur le lit, discutant de Godric seul savait quoi. Elle était passée devant eux, se dirigeant vers la valise de James dans l'espoir de trouver quelque chose d'intéressant à lire. Mais, alors qu'elle passait devant les garçons sur le lit, tous deux froncèrent le nez de dégoût. D'où le commentaire de Remus sur les douches.

Lily se retourna pour regarder les garçons qui la fixaient maintenant avec un mélange de curiosité et d'amusement. Apparemment, la question n'était pas rhétorique et ils attendaient une réponse.

"Jeudi" répondit Lily. En réalité, elle n'avait aucune idée de si James avait pris ou non une douche Jeudi. C'était le jour où la potion avait explosé.

"Tu réalises qu'on est Samedi, n'est-ce pas ? " demanda Peter d'un ton moqueur. "La plupart des gens changent de vêtements au moins chaque jour."

"Ils se douchent, parfois, aussi. " ajouta Remus avant que les deux garçons se mettent à ricaner. Ils étaient plus observateurs que ce que Lily pensait. Mauvaise nouvelle pour elle. Elle devrait trouver une méthode pour échapper à ça. Pourquoi donc les amis de James se souciaient-ils de ses habitudes de douches, de toute manière ?

Remus rit en voyant son air torturé, farfouilla dans sa propre valise et lui jeta un pain de savon. "Je te suggère de l'utiliser. Sérieusement, tu sens comme si un lapin bourré t'était mort dessus. Si tu ne vas pas te doucher immédiatement, je te jure que je t'y traîne moi-même. " Il sourit devant l'expression perplexe de Lily. "Tu te rappelles qu'on doit partager la même chambre que toi…"

"Et merde! " jura Lily dans sa tête. Les garçons n'étaient-ils pas supposés être des créatures crasseuses qui se fichaient de rater quelques douches ? Peut-être que si elle pouvait d'une manière ou d'une autre se sauver du dortoir…

Lily déglutit, reconnaissant que toute tentative de résistance était vouée à l'échec. Peut-être qu'il était temps d'affronter l'inévitable.

~ .~

Vingt minutes plus tard, Lily se tenait devant le miroir, regardant le reflet échevelé de James. Apparemment, quelqu'un là-haut ne devait pas la détester tant que ça, puis qu'elle était seule dans la salle de bain. Fixant le miroir, elle se tourna et se retourna, examinant James sous une variété d'angles différents. Elle décida qu'il n'était pas si atroce à regarder. En fait, il était plus attirant que Rodger.

Repoussant cette pensée, elle fit passer sa robe de sorcier sale par-dessus sa tête, révélant un T-shirt ample et un jean classique. Les vêtements allaient bien à James simples et pourtant étrangement séduisants. Elle souleva le T-shirt pour révéler un ventre très ferme. Riant, elle laissa retomber le T-shirt et s'approcha du miroir.

"'I've heard people say…, " dit-Lily au reflet essayant de faire la voix de James aussi grave que possible, "that too much of anything is not good for you, baby . " Le reflet de James avait l'air mi-amusé, mi-dragueur. Lily sourit à cette pensée. Elle était seule avec le corps de James. Elle ne ferait de mal à personne en s'amusant un peu, si ? "

"My Darling, I…" chanta-t-elle en levant à nouveau son T-shirt pour montrer son estomac avant de le lâcher à nouveau. " can't get enough of you love, babe! "

Lily enleva lentement le T-shirt, tout en dansant. Elle se mit à chanter plus fort. "I dont know whyyy. " Regardant le corps attirant de James dans le miroir, elle continua à chanter de plus en plus fort en faisant tourner son T-shirt au dessus de sa tête comme un lasso.

"I CAN'T GET ENOUGH OF YOUR LOVE BA…"

"Tu peux m'expliquer ce que tu fabriques? "

Lily sursauta et se cogna contre l'évier, arrachant accidentellement le robinet de la plomberie antique. De l'eau jaillit partout, trempant Lily et son invité surprise des pieds à la tête. Sirius était debout à la porte de la salle de bain, son visage maintenant devenue une illustration parfaite mais trempée du choc.

Il dévisagea Lily qui tenait toujours son T-shirt au dessus de sa tête. Ils regardèrent tous les deux le vêtement pendant un moment avant que Lily ne le jette de l'autre côté de la pièce.

"J'ai entendu chanter. " dit lentement Sirius, regardant Lily comme si elle venait d'une autre planète. "Alors je suis venu pour voir ce qu'il se passait. "

"Je me … me changeais. " murmura Lily. Elle était mortifiée. Bien qu'elle se fichait que Sirius l'ait vu faire un strip-tease sur Barry White, elle ne pourrait jamais continuer à vivre si ça remontait aux oreilles de James d'une manière ou d'une autre. Espérant contre tout espoir que Sirius n'en parlerait jamais, Ô grand jamais, elle commença à chercher une échappatoire.

Sirius s'approcha lentement, comme s'il approchait un animal fou et place une main sur son front.

"Tu as de la fièvre? Tu es malade? Je crois que je vais appeler un guérisseur parce que tu n'agis pas normalement aujourd'hui. " Lily secoua la tête. S'il savait… "Je vais quand même t'amener à l'infirmerie pour être sûr. " Il tira Lily vers lui et renifla, comme s'il n'était pas sûr de ce qu'il sentait. "Juste après que tu aies pris une douche." Termina-t-il avant de pousser Lily dans une des cabines.

~.~

"J'ai la plus grande nouvelle qui soit ! " Alice se précipita dans le dortoir où James essayait chacun des habits que Lily possédait. Momentanément abasourdie, Alice parcourut des yeux le capharnaüm que Lily avait mis dans leur dortoir. Elle s'arrêta un moment, se demandant s'il fallait qu'elle continue. Décidant d'interroger Lily plus tard, elle annonça sa nouvelle.

"Frank a réussi à obtenir un boulot à Pré-au-lard pendant sa formation! Dumbledore l'autorise à me rentre visite au château pendant les weekends!"

James se souvenait vaguement de Frank comme d'un Gryffondor de deux ans son ainé. Il était gentil, souvent le premier à rire après une bonne farce, même s'il en était la victime. James n'était absolument pas au courant que Frank et Alice étaient ensemble mais d'après le regard d'Alice, il était évident qu'il ne s'agissait pas juste d'une amourette de lycéenne.

Il se demanda pourquoi il n'en savait rien quand une pensée triste le frappa. Quand il pensait réellement, que savait-il des filles de Gryffondor qui n'étaient pas Lily ? Malheureusement, pas assez. Faisant le serment d'utiliser ce temps en tant que Lily pour en apprendre plus sur les filles de Gryffondor, il réalisa qu'il n'était même pas en train d'écouter ce qu'Alice disait. Rapidement, il s'y intéressa, essayant de saisir de quoi elle parlait.

" … Et je sais à quel point tu travaillais dur sur cette potion, alors je suis désolée que…"

"La potion était pour toi ? " explosa-James. Un vague de soulagement le traversa. Lily ne mentait pas quand elle disait que la potion n'était pas pour elle. Mais Alice ne venait-elle pas de dire qu'elle sortait avec ce Frank ? Les filles…

"Oui, Lily, tu te souviens ?" dit Alice, parlant très lentement, comme si elle s'adressait à un gamin de deux ans avec de sérieux problèmes mentaux. "C'était pour que Frank puisse venir et me rendre visite. " Alice observa James à nouveau et décida que maintenant qu'elle avait partagé sa bonne nouvelle, elle pouvait entamer son sermon.

"Qu'est-ce qui t'arrives depuis ces derniers jours ? Tout d'abord, tu essayes de te noyer dans la douche. Sérieusement, tu en prends trois par jours pendant une heure. Ensuite, tu ne te contentes pas de rompre avec ton copain mais tu le fais de manière très … publique. Hier, tu as donné un coup de poing à Gladon. Je sais que tu veux le faire depuis des années mais ça ne te ressemble pas. En plus, tu oublies totalement que tu fais une potion pour moi, ce qui était la seule chose que tu avais en tête depuis trois semaines. Qu'est-ce qui ne va pas ?" Elle fit une pause, apparemment hors d'haleine. James essaya de penser à une explication possible mais fut à nouveau interrompu par Alice.

"Tu n'as pas tes règles, si ? Je prie Merlin, Godric et tout autre gars avec une longue barbe blanche, que non. " Alice lui jeta un regard sarcastique, supposant qu'elle avait raison. Pour la seconde fois en trois jours, James avait très peur. Il espéra vraiment qu'il serait chanceux ce mois-ci.

Note de fin de chapitre de Merlinhelz :

La prochaine fois dans A Different View on Love :

Lily découvre un gros chien noir qui dort dans le lit de Sirius, James s'amuse à écouter les ragots, deux personnes ont une longue conversation dans un placard à balais et Rodger pourrait ou non réapparaitre.

Alors ? Vous avez aimé ce chapitre ? Pourquoi pas une petite review ?