Disclaimer: Los personajes son de Stephenie Meyer y la historia es de ImScreamingILoveYouSo. Yo solo me adjudico la traducción.


Capitulo 4: El secreto revelado.

Rosalie POV

Lo miré de reojo. Él sonrió. Así que hoy era el día. Finalmente, él podría decirme como detuvo el neumático.

-¿Mesa para dos?-

-Si, gracias- caminamos pasando a otra pareja que se estaba besando, Emmett Bufó. Me ruboricé. ¿Qué pensó él al respecto? Nos sentamos y él me tendió el menú. La camarera llegó a nosotros cinco minutos después.

-¿Puedo tomar su orden?-

-Yo solo pediré spaghetti Alfredo y coca cola. ¿Emmett?-

-Estaré bien, gracias- La camarera se alejó

-Entonces, otra vez, casi muerta. Ambas veces, justo en frente de mí- él rió entre dientes

-¿Qué?-

-¿Sabes lo mucho que me mata cuando te veo a punto de morir frente a mí?- él dijo tranquilamente. Mi corazón dio un vuelco.

-Bueno, no debería. No es como que tengas que cuidarme-

-¿Qué te hace pensar eso?-

-Bueno, para empezar, podrías decirme la verdad- él suspiró

-No puedo-

-Está bien- me levanté para irme, pero el agarró mi mano deteniéndome

-No, no te vallas. Por favor. Te contaré- me mantuve de pie, no segura si él estaba mintiendo

-¿De verdad?- su mandíbula se tensó, pero asintió con la cabeza. Me senté otra vez

-Ya vuelvo, lo prometo. Solo necesito hacer… una llamada telefónica-

-Está bien- se levantó rápidamente, y se fue. La camarera llegó con mi comida, pero esperé. Mi estomago estaba muy ocupado dando vueltas, para notar que tan hambrienta estaba. El volvió diez minutos después, y me sonrió con una magnífica sonrisa.

-Entonces, ¿Dónde estábamos?-

-En la mitad de tu relato de la verdad-

-Ah, si- Él sonrió- Estoy permitido a contarte-

-¿De verdad? ¿Necesitas permiso?-

-Bueno, esto no me afecta solo a mí, si no que a mi familia entera. Ellos son… como yo-

-Oh ok…- Me tensé cuando dijo "como yo". ¿Qué tan malo él puede ser? Era Magnífico, y tenía los ojos más hipnotizantes.

-Lo siento, es solo… esto será algo raro. Sé que lo será. Verás, puede que parezca que yo tengo 17, pero en realidad, tengo…77 años- Me burlé. ¿Estaba tratando de asustarme? Porque no iré a ningún lado… No me gusta la idea de estar lejos de él.

-Lo digo en serio. Verás, soy un vampiro. También mi familia. Mi padre, Carlisle, me cambio cuando yo tenia 17 años, me encontró en una cueva, siendo sacrificado por osos. Él era una vampiro, y yo estaba cerca de la muerte. Entonces él me transformo en uno como él. El resto de mi familia es lo mismo. Pero nosotros somos diferentes a otros… vampiros. Solo cazamos animales. Tengo fuerza como para ser capaz de empujar un neumático. Mi piel es dura como una roca, así es como salí sin estar quemado, soy rápido. Nunca cambio, estaré en los 17 por siempre- Yo solo lo miré. Busqué profundamente en sus ojos, tratando de encontrar algún sarcasmo en ellos, pero no había. Su historia era loca, pero en algún raro modo, encajaba. Él era inmortal, y la gente inmortal era considerada dioses. Hermosos más allá de la convicción. A pesar de todo, él estaba aquí, frente a mí. Y yo lo sabía, sabía que él no era humano. No podía serlo. Ningún humano podía ser tan hermoso, tan impresionante. Ningún par de ojos podía cambiar desde el negro al dorado día tras día. Ningún tacto podía ser tan helado, incluso en un día invernal. Nadie podía tocar un neumático ardiendo sin salir quemado. Jadié a la vez que entendía de que lo que me estaba diciendo, debía ser verdad. Él había tratado de morderme ese día. No violarme. Matarme.

-¿Me crees?- yo asentí. Su mandíbula se tensó otra vez. Él estaba esperando que yo corriera, que gritara. Pero algo me mantuvo clavada en el lugar. ¿Estaba asustada? Por supuesto. ¿Petrificada? Definitivamente. ¿Espantada? No. No estaba asustada de él. Él trató de matarme antes, pero se detuvo a si mismo. ¿Qué tan horrible puede ser él? Me agarré a la esperanza con cada fibra de mí ser. Porque… porque… ¿Por qué lo hice?... ¿Odiaba estar lejos de él? Sí, lo odiaba. ¿Él me importa más que nada en el mundo? Sí, me importa. ¿Lo amas? Si… lo amo. Incluso mirando su cara ahora, mi corazón balbucea. Y sabía que no era por miedo, ira, u horror. Era por esperanza y de puro amor. Lo sabía porque él aparecía en mis sueños. Tu subconsciente es una de esas cosas que siempre deberías seguir. Y justo ahora, mi subconsciente me estaba diciendo que lo consolara, diciéndole que no iría a ninguna parte. Aspiré y lo miré. Tenía dolor en sus ojos. Dolor de no creer.

-¿Vas a correr fuera de aquí, verdad?- él dijo con tristeza en su tono

-No, no la haré- él me miró con completa sorpresa- No iré a ningún lado. No importa. Quiero decir, tú dijiste que eras diferente a otros de tu especie, otros que cazan… gente… ¿Verdad?-

-Si- él asintió

-Entonces, Qué tan malo puedes ser, si tú cazas animales… si te detienes a ti mismo de cazar personas, ¿Qué tan malo puedes ser?- esta vez, fue una pregunta

-Bueno, nosotros resistimos. Pero a veces… es muy complicado- él me miró cuidadosamente

-¿Es difícil cuando estás junto a mí?- pregunté, él sonrió.

-No, no en realidad. He estado resistiendo por mucho tiempo, ya no molesta más. Solo me tomaste por sorpresa ese día… tú pasaste bajo ese aire acondicionado y tu esencia me golpeo… pero era diferente. Ese día yo estaba sediento-

-Tus ojos estaban negros ese día-

-Si, se vuelven negros cuando tengo sed. Pero cuando no, son dorados- él sonrió y mientras lo miraba, sus ojos parecían licuarse, casi se derriten. Suspiré.

-Como dije… no me importa. Te amo- paresia raro admitirlo en voz alta. Él suspiró, pero sonreía.

-No sabes cuan feliz me hace oír eso- le sonreí. Mi temor decaía. No estaba asustada. Él era dulce, cuidadoso, amoroso. Él debe ser cuidadoso, si no quiere matarme allí mismo- También te amo- él sonrió y Mi corazón saltó.

-Entonces, ¿Qué más quieres contarme?- dije sonriéndole.

-¿Qué más quieres saber?- preguntó, sonriéndome de vuelta

-Todo-

Hi!
Bueno, el dia de hoy tengo un reclamo... De verdad que agradesco a cada persona que lee, que agrega a Favoritos y a las Alertas... pero hay un montón de gente que no deja review... no sé como les está paresiendo mi traducción si no comentan. Asi que porfa, digan por lo menos "Me gusta como te está quedando" o "no me gusta".
Eso... el proximo cap. se los traigo la proxima semana (:
Besos