.

DISCLAIMER
Los personajes perteneces a JK. Rowling y la historia es de Phoenixgirl26, quien me ha dado su permiso para traducirla.

.

.

CAPÍTULO 4

.

.

Salic se movió otra vez hasta que tuvo a Petunia rápidamente retrocediendo en su sala de estar, nunca quitando sus ojos de Harry y sin que él los quitara de ella.

—Pensamos que nos habíamos librado de ti chico —el gruñido de Vernon desapareció al instante en que Harry se giró hacia él. Rápidamente se levantó y tiró de su esposa tras él— ¿Qué quieres?

Salic nunca habló, él miró a su alrededor y luego movió su mano, en cuestión de segundos un gran montón de cosas flotaban frente a él. Salic encogió todo y lo metió entonces dentro de su bolsillo antes de que él se moviera tan rápido que nadie le vio moverse, teniendo a Vernon clavado a la pared por el cuello.

—Es momento de retribuir todo lo que me diste Vernon —Salic tomó un pequeño cuchillo de su bolsillo—. Podría hacer esto con magia, pero eso no sería tan satisfactorio porque no podría hacer lo que quiero hacer por el tiempo que quiero. Para que lo sepas, estos cuchillos fueron sumergidos en una poción especial, una de mi propia creación. Una vez que te corte, el corte curará, pero el dolor te quemará durante mucho tiempo. Espero estés listo Vernon.

—Por favor, lo sentimos, no hagas esto —gritó Petunia.

—Será tu turno pronto Petunia. Primero tiene que ser este jodido gordo de mierda que le gustaba violar niños pequeños —Salic corrió lentamente el cuchillo por la mejilla de Vernon, haciéndole gritar, pero el rostro de Salic se mantuvo igual de impasible—. Esto es solo el comienzo Vernon —cortó su pecho y brazos.

—Harry, ¿qué estás haciendo? —dijo Dudley, luciendo en shock por lo que estaba viendo y lo que hubo oído.

—Dando a tu padre una muestra de lo que me hizo, si tienes débil el estómago te sugiero que salgas y no veas, causará problemas —Salic agitó la mano y Vernon estuvo desnudo—. A pesar de que esta polla tuya es tan pequeña, causó mucho dolor y daño a un niño de cinco años —Salic movió su cuchillo, cortando mientras oía gritos desgarradores y fuertes—. Parece haber hecho un lío aquí Petunia, podría tomarte un tiempo limpiarlo —Salic dejó ir a su tío y se giró hacia Petunia—. Tú fuiste a casa de mis padres y tomaste sus cosas, te lo advierto ahora, si alguna vez piensas en hacerme algo así de nuevo haré algo peor de lo que estoy a puinto de hacerte. No solo tomé lo que me robaste sino que ahora todo lo relacionado con mi madre ahora es mío, no tienes nada, ah, y otra cosa, sucede que soy rico, muy rico y de nuevo, no conseguirás nada —Salic cubrió a su tía contra la pared con un brazo en su cuello antes de bajar y cortar su mejilla—. Tú le dejaste hacer eso a un niño pequeño, al hijo de tu hermana, por lo que vas a pagar, y pagarás con dolor —Salic tomó el cuchillo y cortó en rodajas su camisa y sujetador hasta abrirlos—. Es tiempo de que estos se vean como deberían, eres una mujer cruel y fea, ahora coincidirán con ello —Salic cortó a través de cada seno obteniendo fuertes gritos antes de soltarla—. Tú estas a salvo Dud, en verdad te disculpaste, te diste cuenta de que estuvo mal como me trataron y cambiaste. Así que no serás castigado por ello —Salic se giró y caminó casualmente hacia la puerta—. Volveré, solo para asegurarme de que estén comportándose —y con eso Salic salió de la casa, dándose cuenta de un par de personas de pie fuera de la casa mirando hacia ella. Se dio cuenta de que escucharon sus gritos—. Castigué a un pederasta dentro —Salic se encogió de hombros y caminó luego de nuevo casualmente por la calle antes de aparecerse lejos.

El ministro de magia estaba en su oficina cuando una mujer del departamento de detección mágica se precipitó en su oficina.

—Siento molestarle ministro, pero hemos detectado magia en una casa muggle. Ahora, normalmente esto no le concierne, pero la casa en cuestión es en la que creció Harry Potter. Todo el mundo sabe que usted es su amigo, por lo que pesé en venir a avisarle antes de que investiguemos.

—Estoy feliz de que lo hicieras, gracias. Iré contigo, todos hemos estado muy preocupados acerca de Harry y, si él regresó entonces podría haber ido a visitar a sus parientes.

—Entonces estamos listos para ir, señor.

Kingsley asintió.

—Tengo que explicarle a los aurores , siga sin mí —él salió de su oficina y explicó a su secretaria que se iría y esta habló con Gawain Robards, el jefe de aurores, quien luego se unió a Kingsley. Ellos se unieron a otros dos en su departamento antes de aparecerse lejos. Caminaron lentamente por la calle y vieron gente mirando la casa en cuestión, junto a un coche de policía y una ambulancia muggle.

—Mierda, esto no se ve bien, hagan que vengan los obliviatores rápido —dijo Kingsley caminando apresuradamente hacia la casa, petrificando a todos cuando subía la escalera interna—. Eso nos dará tiempo.

—Están heridos, señor, pero no con magia, pareciera que fueron cortados.

—Sí, sí, tengo que averiguar —Kingsley quitó el encanto a un joven—. Soy Kingsley Shacklebolt, ministro de magia, dígame ¿qué pasó aquí?

—Harry, él me dijo que iba a hacerle pagar a mi padre por lo que le hizo, por violar a un niño pequeño. Harry lo cortó, pero con un cuchillo y dijo que este estaba cubierto con una poción que le causaría dolor, incluso si el corte era sanado.

—¿Qué quieres decir con violación? —preguntó Kingsley pálido.

—Papá, él arrastraría a Harry al baño todo el tiempo, nunca lo supe. Todo lo que supe fue que Harry estaba dolorido al salir, le oía llorar. Mamá sabía, por eso la cortó también.

Kingsley tomó un par de respiraciones profundas.

—Bien, usó un cuchillo, pero se detectó magia, ¿qué hizo Harry?

—Tiene que ver con mi madre, al parecer ella fue y robó algunas cosas. Harry dijo que regresaría de vez en cuando para ver si se comportaban, ¿puede su magia ayudarles?

—Voy a necesitar conseguir a un especialista en curación para que se fije —Kingsley se giró—. Ve a San Mungo, trae un sanador, alguien que pueda tener experiencia en efectos de pociones para el dolor.

—Sí, señor —el joven se apareció justo cuando tres personas más intervinieron.

—Hemos tomado el cuidado de los muggles ministro.

—Encárgate de los policías y estos médicos, dejaré a los Dursley petrificados hasta que un sanador llegue.

—Sí, señor —los dos obliviatores trasladaron sus varitas hacia los muggles antes de permitirles irse con las miradas en blanco en sus rostros— ¿Quiere que se lo hagamos a ellos después, señor?

—No, ellos saben sobre la magia, son los parientes de Harry Potter, él se crió aquí.

—Harry Potter ha estado desaparecido por años.

—Sí, al parecer está de vuelta y tomando venganza por como fue tratado, no es algo que nunca pensé que Harry fuera a hacer. Simplemente no parece ser él.

—Se veía tan frío, ni una emoción en su rostro, como si lo que estaba haciendo no significara nada para él, como tomar una taza de té. Se veía tan diferente.

—¿Qué quieres decir con diferente? —preguntó Kingsley.

—Es un poco más alto, más amplio, lleno de verdad, musculoso. Tiene el pelo largo, por la espalda, y un pendiente en la oreja. Vestía de negro, un sombrero también pero no gafas, también alcancé a ver un montón de cuchillos entre otras cosas que no estoy seguro qué sean dentro de su chaqueta. Él se mostró muy rápido sin embargo.

—¿Pudiste ver su cicatriz, la de su frente? —preguntó Kingsley.

—No, su sombrero la cubría. Al principio realmente no pude creer que fuera él, por lo que quise ver su cicatriz para asegurarme, pero oí su voz así que supe era él, entonces dijo que yo no sería castigado porque me disculpé con él, lo cual hice, antes de que se fuera la última vez.

—De acuerdo, gracias —Kingsley se giró hacia los muggles petrificados y se preguntó si esto era solo Harry devolviendo la forma en que fue tratado o si hubo algo más en esto. Él regresó por una razón; Kingsley solo esperaba que ahora él pudiera poner finalmente su pasado detrás y regresara a sus amigos.

4/2/15

Muchas gracias por pasar y, bueno, espero les vaya gustando. Ya saben, actualizaré más aquella traducción que más guste, al menos por un tiempo más. Espero volver a mi rutina habitual dentro de un tiempo =)

Besos y cuídense

*Guada*

¿ ¿ ¿ REVIEWS ? ? ?