Título original: L'Héritier de la lune
Autora: Misrel
Traductora: Yuri Black
Summari: HarryChica. HP/RL. La guerra ha terminado, pero los magos deciden exterminar los últimos lobos restantes y Harry es enviado al pasado, a la época de los merodeadores, por una divinidad con el fin de evitar que la historia se repita.
Rating: M (posiblemente haya un lemmon mas adelante, pero en caso de que al final la autora no lo escriba lo cambiaré a K+)
Pareja: Es un Harry/Remus, pero no es verdaderamente yaoi, porque Harry se convertirá en mujer, pero de todas formas, prevenimos: "¡Homofobos NO!"
Disclamer: los personajes pertenecen a J.K. Rowling. Excepto la personalidad femenina de Harry y la historia, que le pertenecen a Misrel, su autora. Yo solo me encargo de traducir con su permiso.
EL HEREDERO DE LA LUNA
Capitulo 3. El callejón – 1ª parte.
La he heredera se apareció en un oscuro callejón del Londres muggle que estaba junto al Caldero Chorreante. Había pensado aparecerse directamente en el Callejón, pero si quería crearse una nueva identidad en esa época debía empezar por hacerse ver en el famoso pub de magos.
Con resolución, quiso salir del callejón en el que se encontraba, pero pronto se dio cuenta de que caminar por una ciudad muggle no será una tarea fácil. Podía ver la magia, el alma y la vida a su alrededor, sin embargo, había quedado ciega y, desgraciadamente, ese mundo estaba lleno de objetos inanimados, como el cubo de basura sobre el que se había sentado sin saberlo… Para estar más cómoda, materializó un bastón para ayudarse y evitar que le volvieran a ocurrir cosas así.
En cuanto salió del callejón percibió el pub de magos. Un edificio rodeado de colores (magia) en medio de una zona dorada (la vida de los seres vivos), con diferentes tonos de gris (el alma) y de remolinos color pastel (energías mágicas que se encontraban en el aire), que ella percibía fácilmente… Para ella en todo caso porque para los muggles ese edificio no existía. Se dirigió con paso decidido hacia el colorido edificio, evitando fácilmente las personas iluminadas como cerillas que llegaban en sentido opuesto.
Delante del pub busco a tientas la puerta antes de encontrarla y entrar. Intentando no prestar atención a las miradas que sentía sobre ella y a los calidoscopios de color que veía se dirigió, por costumbre, a lo que debía ser el mostrador. Más específicamente, al joven que se encontraba detrás.
"¿Q-que desea…?" balbuceo el joven camarero algo avergonzado. Notaba que podía confiar en el ya que aunque no quería entrometerse en los problemas de los demás, no dudaba en ayudar, en unos límites, a quien lo necesitaba. Y no era capaz de traicionar la confianza que depositaban en el.
"Acabo de llegar y necesitaría una habitación durante un tiempo, si es posible… Solo hasta encontrarme una casa"
"¡P-por supuesto!" dijo él mientras cogía un bloc de debajo de su escritorio "¿A qué nombre?"
"Lùnami Araceae" respondió ella, preguntándose porque estaba tan nervioso. No debe estar acostumbrado a ver a extranjeros, se dijo a sí misma. "Y me preguntaba si sería tan amable de mostrarme como se llega al Callejón, por favor señor…"
"Tom" acabo el mago ante la muda pregunta "Llámame Tom. Como todo el mundo. Venga conmigo" La invito, apuntando a lo que debía ser una puerta.
Es obvio que no ha visto que soy ciega… pero no importa porque, de todos modos, lo puedo seguir… será el método para garantizar que las personas no se den cuenta de mi estado de inmediato, se dijo a sí misma. Después de este pensamiento ella cambio el palo que llevaba por un hermoso bastón de madera de luna con el pomo en forma de cabeza de lobo. Había hecho el pomo y su contera (la batea que rozaba contra el suelo) de piedra de la luna poniendo en ellos la suficiente magia como para que nadie a parte de ella pudiera tocar el bastón.
Siguió al hombre, cruzando la puerta, y pudo ver una pared de luces de colores ligeramente atenuados que tenía cuatro ladrillos que resaltaban sobre los demás por su color más oscuro. Lùnami vio al camarero apretar sucesivamente el ladrillo superior, el inferior, el derecho y, finalmente, el izquierdo. Vio la pared iluminarse al mismo tiempo que el color se volvía mas pronunciado y al acabar de abrirse vio una ciudad de luces y colores.
Le dio las gracias al camarero y entro en el callejón. El signo del Espíritu Santo, pensaba la heredera. Odio a la religión. Fueron inventadas por Gaïa para su obsceno juego… Es una prueba de que ha apadrinado a los humanos.
Con ese pensamiento la joven mujer (si se podía decir así) se dirigió al edificio que desempeñaba las mayores protecciones mágicas: el Banco de Gringotts.
Comentario de la Autora:
Respecto a la visión de Lùnami (o Harry en mujer) la autora explica que ella ve las cosas así:
Magia: multicolor. Según el color y la opacidad, puede determinar qué tipo de magia es (un hechizo, una criatura…)
Vida: color oro (o dorado). El cuerpo tiene multitud de hilos (vasos sanguíneos) de color dorado. Dependiendo de la opacidad y el color puede determinar la edad, salud,…
Alma: tonos de gris. Rodea a los seres vivos con un halo de color gris y según el color puedes conocer el carácter y según la opacidad la edad del alma.
Energía: colores pasteles. Las energías que fluyen a través de la zona.
Hola a tods!!
Lamento muchísimo el retraso, pero es que no he tenido nada de tiempo para poder centrarme en las traducciones!
Espero que a todos os guste el capitulo!
La autora aun no ha vuelto a actualizar, así que estamos al día con ella. Prometo que intentare actualizar lo antes posible cuando ella me envié el nuevo capítulo!
Contestando a los RR:
Mimesis: gracias por tu comentario. La verdad es que si que es una relación extraña, por eso me gusta tanto.
Myrna Elva: gracias por tu comentario. La verdad es que si que queda bien como describen a Harry, es genial! Gracias por tu comentario. Un besote.
Rianne Black: Hola! A ver, respecto a lo del lycan, supongo que sí que lo seguirá siendo, pero no puedo asegurártelo porque la historia no la escribo yo y la autora no me ha dicho nada aun. El nombre sale en este capítulo: Lùnami Araceae. Gracias por tu comentario!
Alexander Malfoy Black: gracias por tu comentario! Siempre son gratificantes! Espero que te guste este capítulo! Un besote!
Muchas gracias por leerme! Espero vuestros RR!
Un besote a tods!