The Alpha Pair
Auteur : ShiningOmicron
Traductrice : Phoenix8351
Beta-lectrice : Ettoile
Merci pour vos reviews ^^
Njut : voici la suite ^^
Aapiem : Pas beaucoup de réponse à tes questions dans ce chapitre ^^ (peut être dans les suivants…)
Bonne lecture !
–Ettoile arrive- Appréciez ! La publication va vite en plus ! èwé –repart en coup de vent-
**XX**
Chapitre 4 – L'obtention d'un accord.
La destinée est vraiment une étrange maitresse. Vous n'avez aucune idée de l'endroit où elle vous emmène ou de ce qu'elle vous réserve. Elle a un plan pour tout le monde, un voyage inévitable qu'elle attribue à chacun d'entre nous à sa naissance.
Du moins c'est ce que Mamie Stilinski avait l'habitude de dire. Stiles commençait à penser que cette vieille femme cinglée s'était foutu de lui.
Il n'y avait aucun moyen que le destin ait prévu tout ça, absolument aucun. Personne n'aurait pu un jour penser que Stiles (l'abruti hyperactif) Stilinski assommerait Lydia (Reine de toutes les âmes mortelles) Martin. Personne n'aurait pu croire qu'il aurait eu le culot de faire une chose pareille (il avait eu le béguin pour elle, pour l'amour de Spiderman !).
Mais avant que Stiles puisse continuer à ruminer sur la folie qu'était devenue sa vie, il fut soudain rappelé à la réalité.
Lydia reprenait lentement conscience elle commençait à ouvrir les yeux.
Par chance, Stiles avait frappé juste assez fort pour que le coup l'assomme, elle ne devrait pas avoir trop mal.
Elle tressaillit quand la lumière du soleil atteint ses yeux, mais elle s'assit quand même sur le lit. Elle écarquilla les yeux en comprenant à quel point la situation était bizarre.
« Salut Lydia. » dit Stiles en agitant vigoureusement la main en signe de salut, il était assis de l'autre côté de la pièce.
« Stilinski ? Quoi ? » Lydia le fixa avec un regard vide, ne comprenant pas ce qui se passait, jusqu'au moment où sa mémoire lui revint.
« Ok, je sais de quoi ça a l'air. » Stiles leva les mains en signe de défense. Elle le regardait comme si elle allait lui bondir dessus, et pas dans le bon sens du terme. « Mais pour être juste, tu ne m'as pas vraiment laissé d'autre choix que de te kidnapper. »
« Tu m'as assommée avec un extincteur. » grogna Lydia en se levant du lit, ainsi elle était en position de force par rapport à Stiles qui était assis dans un fauteuil.
Stiles rigola nerveusement « Ouais, quand tu le dis comme ça, on a vraiment l'impression qu'on a fait quelque chose de mal. »
Lydia croisa les bras et fixa Stiles en le regardant de haut comme s'il n'était rien de plus qu'un caillou sur son chemin (malgré ce qu'en dirait Stiles, ce regard était le même que celui qu'il recevait d'elle d'habitude). Elle avait l'air de quelqu'un qui contrôle parfaitement la situation, même si elle n'avait aucune idée de ce qui se passait.
« Ok, ok ! » Stiles leva les mains en signe de reddition. « Nous sommes vraiment des connards finis qui devraient être enfermés, mais avant que tu n'appelles les secours, pourrais-tu au moins… »
Stiles fut assez chanceux pour réussir à glisser du fauteuil juste avant que Lydia ne tente de le frapper. Ses yeux s'écarquillèrent quand il la vit prendre une position de combat avant de le charger à nouveau.
Cette fois, il ne fut pas assez rapide pour l'éviter, en quelques mouvements, Lydia l'avait plaqué, visage contre le mur avec le poignet tordu dans son dos.
« Il y a quelques mois, j'aurais été tellement excité par cette situation. » rêvassa Stiles, il gémit en sentant son poignet être tordu un peu plus fort.
« Je t'ai pris par surprise, pas vrai ? » Lydia avait l'air un peu trop fière d'elle-même. « Je dois vraiment remerciée mon père pour m'avoir fait suivre des cours d'auto défense. »
« Cours d'auto défense ? » répéta Stiles en tournant la tête pour pouvoir la regarder. « Tu ne serais pas allé à cet endroit à côté du supermarché. Je crois que ça s'appelle Crowns ? »
Tout doucement Stiles bougea son pied pour qu'il soit derrière celui de Lydia.
« De toute évidence, si, puisque c'est le seul endroit de la ville qui donne des cours d'auto défense. » répondit Lydia avec une certaine ironie.
« Oh. » acquiesça Stiles. Il renvoya son sourire à Lydia. « Crowns est très bien, ça pourrait bien être le meilleur endroit de la ville pour apprendre l'auto défense… »
Stiles donna un coup de jambe dans l'arrière du genou de la rouquine, ce qui la fit vaciller. A cause de l'attaque surprise, Lydia relâcha involontairement sa prise, ce qui donna à Stiles l'opportunité de faire un changement de position et d'agripper son poignet. De la même façon qu'elle l'avait fait, il lui tordit le poignet dans le dos et la poussa sur le lit.
« …si on oublie les cours personnels de mon père. » Stiles souriait en frottant ses mains l'une contre l'autre comme pour les nettoyer.
Ce fut à ce moment que Scott débarqua dans sa propre chambre, il s'arrêta en voyant la scène qui était devant lui.
« Parfois tu as vraiment un bon timing, mon pote » dit Stiles a son ami avant de désigner Lydia. « Montre-lui. »
Le regard de Scott passa de Stiles à Lydia avec inquiétude.
« Là, maintenant ? Tu es sûr ? » Hésita Scott.
Stiles leva les yeux au ciel. « Nous en avons parlé, il y a moins de dix minutes, Scott. Finissons-en. »
Lydia se leva comme si elle allait dire quelque chose mais elle resta figée. Devant ses yeux, Scott venait de prendre sa forme de loup garou.
Avec son visage inhumain, ses mains pourvues de griffes, et ses yeux luisants, il la salua.
« Salut, Lydia. » Scott lui fit son plus beau sourire plein de crocs.
En silence, Lydia se laissa retomber sur le lit. Le choc la rendit amorphe pendant quelques minutes, le temps pour son cerveau d'enregistrer la scène irréelle qui venait de se produire devant elle.
Stiles alla jusqu'au lit pour s'asseoir à côté d'elle. Allison, qui était sur le pas de la porte, vint aussi s'asseoir près de son amie.
« Tu es prête à nous écouter maintenant ? » demanda gentiment Stiles.
Lydia rit jaune en hochant la tête pour montrer sa défaite.
« Bien sûr, pourquoi pas ? » dit doucement Lydia.
Tous les trois, ils racontèrent à Lydia tout ce qu'ils avaient vécus depuis que Scott était devenu un loup garou. Ils s'assurèrent de n'oublier aucun détail pour être sûr qu'elle comprenne bien tout.
Puis ils l'informèrent des évènements récents, allant de la nouvelle meute de Derek à la transformation de Jackson en Kanima, et ils parlèrent même de sa situation à elle.
« Donc voyons si j'ai bien compris. J'étais possédée par un loup garou mort qui voulait m'utiliser pour se ressusciter afin de revenir à la vie et pouvoir redevenir l'Alpha ? » dit Lydia en haussant un sourcil.
Scott haussa les épaules avec un sourire amusé « A peu près. »
« Cette ville est trop cinglée pour moi. » soupira Lydia en jouant avec ses cheveux.
« Tu n'as pas idée. » la rassura Allison avec un petit rire.
Bien sûr, Lydia étant une fille qui réfléchissait vite et bien, elle comprit qu'il y avait quelque chose d'autre.
« Qu'est-ce que ça vous apporte de me raconter tout ça ? » demanda Lydia en plissant les yeux. « Vous auriez aussi bien pu me laisser dans mon ignorance et je n'aurais rien pu y faire. »
Stiles se demanda s'il aurait dû se sentir embêté qu'elle voit si facilement à travers leur plan, mais il ne l'était pas. En fait, il se sentait heureux, ils avaient besoin d'un cerveau dans leur groupe et il ne pouvait faire un meilleur choix que celui de Lydia.
« Nous voulons que tu nous rejoignes. » admit Stiles. Il pensa qu'il valait mieux jouer carte sur table avec elle maintenant, ça n'aurait eu aucun sens de lui cacher quelque chose maintenant. « Tu peux nous aider et nous pouvons te protéger. »
« De quoi ? » demanda doucement Lydia en plissant les yeux. « Peter est parti pour de bon, non ? Qu'aurais-je d'autre à craindre ? »
« La seule raison pour laquelle Peter a pu se cacher en toi est parce que la morsure n'a pas fonctionné. » expliqua doucement Stiles. « Tu es immunisée contre la morsure. C'est ça le problème, Lydia. »
« Ça rend ton odeur particulière, accrochante. » ajouta Scott, « Ce matin, j'ai pu sentir ta présence depuis le parking sans même essayer. »
« Un fait avéré : ce n'est jamais bon de se démarquer face aux êtres surnaturels, » expliqua Allison, « tu les intéresse, et quand tu les intéresse… »
« Tu deviens leurs repas. » finit Lydia en soupirant profondément. Elle se tourna vers Stiles et lui jeta un regard sceptique.
« Et maintenant ? » demanda Lydia, elle avait l'air de bien prendre l'existence du surnaturel.
Stiles lui fit un sourire rassurant et frotta ses mains l'une contre l'autre. « Bien, tu peux te joindre à nous aujourd'hui. Tu t'entraineras avec nous, tu combattras avec nous et nous serons toujours là pour te soutenir. »
« Super. » dit Lydia sarcastiquement en souriant. « Donc nous allons être une meute comme celle de Hale. »
Stiles grinça des dents en entendant cela. Il ne pouvait pas la rembarrer, c'était mieux de ne pas contrarier les nouveaux membres.
« Si tu veux appeler ça comme ça. » Stiles dû se retenir pour ne pas tuer Scott, qui n'avait même pas essayé de retenir son rire.
« Alors, qu'en dis-tu ? » dit Stiles d'un ton plein d'espoir, en lui jetant un regard suppliant. « Te joins-tu à nous ? »
Lydia y réfléchit un moment, sans laisser ses émotions apparaîtrent sur son visage, et sans regarder aucun d'eux.
Les trois autres attendirent en retenant leurs souffles, se sentant sur le point d'exploser à cause de l'attente.
Lydia, sentant qu'ils avaient assez soufferts, arrêta de les torturer.
« Bien, j'accorde à votre meute l'honneur de ma présence. » leur dit Lydia avec un petit sourire.
Stiles se sentit si ridiculement heureux qu'il lui sauta dessus pour lui faire un câlin. Il l'aurait tenu plus longtemps si elle ne lui avait pas lancé son regard de la mort.
« Ok, donc, » Stiles s'éclaircit la gorge en luttant contre l'envie qu'il avait d'aller s'enterrer dans un trou, « qui veut manger ? »
Scott grogna en se levant de son siège. « Ma mère va te tuer, Stiles. Tu sais qu'elle gardait les crevettes pour ce soir. »
« Je t'en prie, » renifla Stiles, « ta mère adore ma cuisine et il y aura du rab pour ce soir et demain. »
« Tu vas adorer ça. » Stiles se tourna vers Lydia après que Scott soit parti pour aller chercher la nourriture.
« Maintenant, je vais me lancer et dire que tu aimes les pâtes, pas vrai ? » devina Stiles.
Lydia haussa les épaules. « Je n'ai rien contre. »
« Je le savais ! » sourit Stiles. « Tu n'as pas l'air d'aimer les grosses quantités mais tu aimes te remplir l'estomac. Bien, j'ai juste ce qu'il te faut ! »
Scott revint avec quatre bols sur un plateau. Ils étaient chauds et remplis à ras bord.
« Pâtes aux crevettes ! » proclama bruyamment Stiles. « Ce sont mes pâtes favorites et elles sont sur le point de devenir les tiennes aussi. »
Lydia leva les yeux au ciel mais prit quand même un bol et une fourchette. Délicatement, elle prit une crevette, qu'elle enroula avec quelques pâtes puis les mit dans sa bouche.
Un sourire éclaira le visage de Stiles, il connaissait l'air que Lydia avait sur le visage. C'était l'air de quelqu'un qui était en train de faire le meilleur repas de sa vie.
« Humm, d'abord le milkshake et maintenant ça. » dit Allison en désignant son bol de pâtes et en mangeant en même temps. « A partir de maintenant, je mange tout le temps chez toi. »
« Ne renie pas tes parents pour un simple repas Allison c'est seulement le début, » dit Stiles en se frottant les mains de façon diabolique, « seulement le début. »
Ensuite, comme lorsque Scott et Allison avaient officiellement accepté de l'aider, Stiles sentit un peu de poids quitter ses épaules.
**XX**
En conduisant pour aller au repaire de Derek, Stiles se sentit devenir nerveux sans pouvoir s'en empêcher.
Il aurait dû être détendu, ce n'était pas comme s'il allait rencontrer des inconnus. C'était juste Derek et ses trois larbins (il évitait volontairement de penser que chacun d'entre eux pouvait le déchiqueter en petits morceaux aussi facilement qu'un mouchoir en papier).
Ça allait être la première réunion de Stiles en tant que chef de groupe : il n'allait pas seulement se représenter lui, mais aussi ses amis. Il n'avait jamais eu ce genre de responsabilité auparavant. Stiles avait toujours parlé pour lui et pour lui seul il n'avait jamais eu à guider les autres. Même quand Scott et lui n'étaient qu'un duo, Stiles avait toujours parlé uniquement pour lui, jamais pour son ami.
Sans oublier que maintenant, il allait devoir faire attention à ce qu'il disait et à ce qu'il faisait en présence des autres, ce qui énervait beaucoup Stiles. Une des choses que Stiles préférait était de montrer aux autres à quel point il se fichait de ce que les gens pensaient de lui. Il allait devoir mettre à part son côté indépendant pour les réunions et les traités, ce qui n'allait pas être facile.
« Stiles, ton cœur accélère beaucoup, » lui dit Scott en le regardant avec inquiétude du siège arrière où il était assis avec Allison, « tu vas bien ? »
Stiles regarda dans le rétroviseur et lança un regard rassurant à son ami. « Je vais bien, ne t'inquiètes pas. »
« Tu es nerveux à cause de la réunion. » dit Lydia avec un petit rire sans quitter la route des yeux. « En toute honnêteté, je devrais être plus nerveuse que toi. »
« Tu n'as absolument pas à être nerveuse. » lui dit Stiles alors que son anxiété lui laissait un répit temporaire.
Lydia lui jeta un regard de son côté. « C'est juste que Hale et sa meute ne me connaissent pas du tout, ils pourraient me considérer comme une menace. »
« Ne t'inquiètes pas, Lydia. » dit Stiles d'un ton autoritaire. « Il ne s'approcheront pas toi. Je peux te l'assurer. »
« Nous pouvons te l'assurer, » ajouta Allison avec un sourire confiant, que Lydia lui rendit.
Ils arrivèrent au repaire de Derek un peu plus tôt que prévu, ce qui fit plaisir à Stiles. La ponctualité était un signe de sérieux, et ils voulaient tous avoir l'air sérieux aujourd'hui.
« Wow, quel bel endroit. » ironisa Lydia en croisant les bras et en fixant le bâtiment. « Ça semble vraiment… bien trouvé. »
« Tu as bien raison, ma sœur. » dit Stiles en s'étirant après être sorti de la voiture.
Scott, Allison et Lydia se dirigèrent vers l'entrée du bâtiment, mais Stiles les arrêta et se plaça devant eux.
« Ecoutez, je veux que vous la jouiez fine une fois à l'intérieur. » prévint Stiles. « Pas de bagarre avec qui que ce soit. Vous avez compris ? Contrôlez-vous. »
Il jeta à Scott un regard concerné et celui-ci hocha la tête.
« Scott, Allison, vous savez comment ils sont. Vous savez qu'ils vont faire des réflexions à tout bout de champs. Ignorez-les et concentrez-vous sur le but. » ordonna Stiles avec les bras dans le dos dans une posture militaire. « Et Lydia, je suppose que je n'ai pas besoin de te dire de ne pas faire attention à ce qu'ils diront. »
Lydia fit un geste de la main. « Cela fait des années que j'ignore les gens qui me sont inférieurs. Ces ratés ne s'affichent même pas sur mon radar. »
Stiles lui sourit fièrement puis il s'approcha et lui donna une petite boite en métal.
« A l'intérieur, il y a de l'Aconit Tue Loup enveloppée dans du papier alu. » dit Stiles, répondant à la question de Lydia avant qu'elle puisse la poser. « Le métal et l'alu sont là pour empêcher qu'ils le sentent. Si tu sens que ta vie est en danger, n'hésite pas à l'utiliser, compris ? »
Lydia chercha le regard de Stiles et le fixa pendant un moment, l'analysant. Finalement, elle hocha la tête en silence.
« Bien. » dit Stiles, avant de prendre la tête du groupe. Il serrait ses classeurs contre lui.
L'intérieur du bâtiment paraissait encore pire que l'extérieur, si c'était possible. C'était un foutoir monstre. Il y avait des toiles d'araignées partout, de la saleté et des choses non identifiables sur les murs et l'air était rempli de poussière.
« C'est dégoutant. » souffla doucement Lydia.
Bien sûr, Derek et les trois membres de sa meute étaient assis sur des chaises au beau milieu de l'entrepôt. Ils attendaient patiemment, enfin deux d'entre eux attendaient patiemment.
« Vous vous montrez enfin. » grogna Erica avec un air furieux.
Stiles leva les yeux au ciel. « La ferme Erica, nous sommes en avance. »
Stiles regarda devant lui et vit qu'il n'y avait que trois chaises pour son équipe.
« Je ne savais pas qu'il y aurait quelqu'un d'autre avec vous. » dit Derek comme si c'était de la plus haute importance.
Stiles haussa les épaules et fit un geste pour que les trois membres de son équipe s'assoient. Ça ne le gênait pas de rester debout.
Il fut surpris quand Derek se leva pour lui passer sa chaise. Il aurait pu protester mais le regard qu'il reçut l'en dissuada donc il hocha la tête et sourit.
« Merci Derek, tu es vraiment un gentleloup*. » ricana Stiles, ce qui lui valut un regard un peu plus menaçant.
« Alors, » commença Stiles en observant l'Alpha des loups garous « vous n'allez pas nous offrir de rafraichissements, pas d'encas ? »
« Bien sûr, il y a une flaque d'eau à l'arrière de l'entrepôt. N'hésite pas à te servir. » répondit sèchement Derek.
Stiles émit un petit rire alors que toute son anxiété commençait à disparaitre. Il se sentait toujours à l'aise quand Derek et lui s'envoyaient des piques.
« Derek, j'ai l'impression qu'on ne se parle plus. Comment s'est passé ta journée ? » demanda Stiles, à moitié pour plaisanter et à moitié parce qu'il était curieux.
« Comme toujours quand j'entraine ma meute, frustrante. » grommela Derek.
Stiles offrit à Derek un regard faussement compatissant. « Aw, ne dis pas ça. Tu sais qu'ils débutent. Tu dois être patient. »
« Je n'ai pas le temps d'être patient. » souffla Derek en croisant les bras sur son torse.
« Parce que les patients sont réservés aux docteurs ? » chantonna Stiles en rigolant un peu à sa propre blague.
Derek le fixa avec un air exaspéré.
« Mes blagues sont drôles et tu le sais. » claqua Stiles, même s'il n'était pas du tout en colère.
« Seulement et uniquement pour toi. » répliqua intelligemment Derek en haussant un sourcil.
Stiles aurait aimé répondre quelque chose mais le son de la voix de Lydia l'arrêta.
« Ces deux-là sont toujours comme ça ? » demanda Lydia, à Scott et à Allison.
Stiles entendit Scott répondre « Et encore, tu n'as rien vu. »
Se sentant vexé, pour lui et pour Derek, Stiles s'éclaircit la gorge et ouvrit ses classeurs.
« Alors, hein, de quoi devons-nous parler en premier ? » demanda Stiles, en essayant de ne pas rougir en regardant Derek.
« Voyons d'abord ton stupide traité. » lui dit Derek.
« Bien. » dit Stiles en ignorant le mot stupide. « Je voulais juste clarifier certaines choses. »
L'adolescent hyperactif fit un geste pour englober ses trois amis. « Ces trois-là sont hors d'atteinte pour ta meute. Ce qui signifie, pas d'attaque, pas d'arnaque, et définitivement plus de drague. »
Stiles regardait spécifiquement Erica, qui se contenta de lever les yeux au ciel.
« Accordé. » dit simplement Derek. Il semblait déjà se lasser de cet échange.
« Ces règles s'appliquent aussi pour Danny et Jackson. » ajouta Stiles presque comme s'il venait juste d'y penser. Il ignora le regard que Lydia lui lança. Il n'avait pas eu le temps de lui expliquer la totalité de son plan avant la réunion. Il le ferait demain sans faute.
« Si tu arrives à les faire rejoindre la meute. » lui dit sévèrement Derek. « Il n'y a aucune garantie qu'ils acceptent de te rejoindre. »
« Bien, s'ils nous rejoignent, ils auront les même règles que nous. » céda Stiles en suivant l'expression : à cheval donné, on ne regarde pas la bouche*². Derek était d'accord avec lui et c'était tout ce qui importait.
« Est-ce tout ? » Stiles acquiesça et Derek soupira. « Bien, dans ce cas, passons à la nouvelle créature présente en ville. »
Stiles acquiesça et s'approcha pour donner à Derek un classeur avec les copies de ses recherches sur la créature. Mais quand il donna le classeur à Derek, il entendit la voix d'Erica.
« Calme-toi, miss parfaite. Si nous avions dû te faire quelque chose, nous l'aurions fait depuis longtemps. » annonça Erica en ricanant.
« Oh, je t'en prie ! D'après ce que j'ai entendu, nous n'avons pas à nous inquiéter que tu fasses quoi que ce soit, de toute ta vie. » répliqua intelligemment Lydia.
Les yeux d'Erica luirent de colère. Elle se leva comme si elle allait attaquer, sans que Boyd ou Isaac ne réussissent à l'arrêter car elle avait été trop rapide.
Elle s'arrêta sur place quand une balle lui effleura la joue. Lentement elle se tourna vers le tireur.
Stiles la fixait de ses yeux acérés, son arme était pointé sur elle, il avait le doigt sur la gâchette de l'arme de rechange de son père (qu'il gardait normalement à la maison).
« J'ai oublié de le préciser, n'essayez pas d'établir votre domination sur les humains, nous sommes armés et prêts à nous défendre. » prévint Stiles, en regardant les membres de la meute de Derek.
Considérant le silence de tout le monde comme un oui, Stiles rangea son arme et refit face à Derek, qui était figé et le fixait.
« As-tu le moindre indice sur ce que pourrait être cette chose ? » demanda Stiles au loup garou stoïque, voulant oublier la scène qui venait de se passer.
Derek resta figé cinq secondes supplémentaires avant de répondre. Il parcourut le classeur. « Pas plus que toi, d'après ce que je vois. »
« Tout ce que nous avons, c'est une odeur et le fait qu'elle enlève des gens en restant indétectable. » précisa Stiles.
« Il y a plusieurs centaines d'êtres surnaturels qui vivent en enlevant des humains. » ajouta Derek.
« Et en ce qui concerne les personnes enlevées ? » tous les yeux se tournèrent vers Lydia. « Si nous trouvons un lien entre les enlèvements, peut-être que nous pourrons trouver ce que c'est. »
Derek y réfléchit un moment. « Il y a des créatures qui n'enlèvent qu'une certaine catégorie de gens. »
« Et si nous trouvons le lien, nous serons sur la bonne voie. » sourit Stiles, en levant le pouce en direction de Lydia.
« Donc pour l'instant, nous attendons. » annonça Derek, en lançant un regard à sa meute.
« Sans problème. » acquiesça Stiles, en posant la main sur Derek.
Il réalisa rapidement ce qu'il venait de faire, et enleva sa main tout aussi rapidement. Il ne voulait pas que le loup le morde.
« Est-ce tout ? » demanda Stiles, voulant que Derek oublie le bref moment où leurs peaux s'étaient touchées.
De toute évidence il ne le fit pas puisqu'il resta figé, sans expression en fixant l'endroit du contact. Heureusement pour Stiles, il décida de ne pas faire de commentaire.
« Apparemment oui. » dit Derek en montrant la porte.
Après ça, Stiles dit au revoir à la meute de Derek et marcha jusqu'à la sortie, suivit de près par ses amis.
Fin du chapitre 4.
**XX**
Note de l'auteur : « Même si je ne suis pas fière de la version finale de ce chapitre, je me suis bien amusée en écrivant Stiles dans ce chapitre.
Oh et vous reverrez Stiles avec une arme. J'ai prévu un truc et je suis sûre que vous aimerez.
Merci de me lire ! »
**XX**
-ettoile revient et s'éclaircit la voix- Là où y a une * c'est pour vous dire qu'en fait dans la version originale Stiles dit « gentlewolf ». Phoenix ne savait pas quel mot choisir pour la traduction donc je l'y ai aidé. Et du coup, je vous explique le « pourquoi ce mot bizarre » ! J'suis gentille hein ? 8D
*² Expression qui explique que quand on te fait un cadeau, tu ne dois pas être exigeant. Puisque Derek vient de lui accorder quelque chose, Stiles ne peux pas se permettre de pinailler.
A bientôt
Publié le 03 05 2013