On est lundi, c'est donc aujourd'hui qu'arrive pour vous la quatrième chapitre de "The White House".
Merci à ma super bêta Clairepistache qui assure encore et toujours, et qui arrive à suiver mon rythme un peu fou de ce week-end !
Disclaimer : Glee appartient à RIB et je ne suis que la traductrice, l'histoire originale est de LeopardSeal.
Enjoy !
Kurt s'assura que tout était correctement installé sur son chariot, il y avait du café et tous les ajouts habituels ainsi qu'une sélection de cookies. Il en rajouta quelques-uns au beurre de cacahuète sur le plateau, ils étaient les préférés de Blaine. C'était des petits détails comme celui-ci qui avait permis à Kurt de monter rapidement les échelons du personnel de service. Il y a seulement 6 ans il était serveur/chanteur dans un restaurant. Aujourd'hui, il était devenu majordome et il travaillait dans l'un des lieux de travail les plus exigeants au monde.
Servir dans les réunions était toujours un peu angoissant, Kurt détestait avoir à frapper à la porte et entrer dans la salle, interrompre le flux de la discussion et tout le monde le regardait pendant qu'il faisait le tour de la salle. Aujourd'hui, c'était différent, aujourd'hui était la première fois qu'il devait servir les rafraîchissements pour une réunion présidentielle. De l'autre côté de la porte, il y avait des gens en train de décider de l'avenir de la nation. C'était quelque chose qu'il n'avait pas vraiment envie d'interrompre.
Kurt pris une profonde respiration puis frappa rapidement sur la lourde porte en bois avant de l'ouvrir, il entra dans la pièce tout en tirant le chariot derrière lui. Très vite, il sonda la salle du regard il y avait une large table autour de laquelle une vingtaine de personnes étaient assises. Le Président était debout, au milieu d'un discours évidemment.
Blaine était en train de tout déchirer à la réunion… Devant lui était assis les gens de son cabinet et il était en train d'exposer ses plans définitifs et ses idées pour les quatre prochaines années. Il était au milieu d'une explication du rôle des forces armées quand Mr Kurt Hummel apparut à la porte avec un chariot rempli des rafraîchissements.
« Alors avant que nous décidions quelle base déclasser je veux un rapport complet, incluant le coût et toute l'impact sur la sécurité nationale. Je veux également... » Blaine hésita quand il remarqua Kurt se baisser pour récupérer les tasses dans la partie inférieure du chariot.
Putain, je mate ses fesses ! Pourquoi est-ce que les uniformes de service doivent-ils lui aller si bien ? Est-ce que j'ai arrêté de parler ? Merde, je crois bien que oui...
« ...un, un chiffre sur le nombre de troupes que nous aurons besoin de déplacer du Camp Assland et du Camp Butler. »*
Blaine put soudainement sentir son cœur s'emballer et la sueur couler le long de ses tempes, que venait-il de dire devant tout le cabinet ? Il SAVAIT que c'était Camp Ashland et Camp Butner, qu'est-ce qui n'allez pas chez lui ? Blaine prit une inspiration tremblante et se tourna vers Mercedes qui était assise dans un coin, ses sourcils étaient froncés et un léger sourire flottait sur son visage. « Je pense qu'un café ne serait pas de refus Mr le Président, vous devez aussi prendre vos médicaments contre la douleur. » Dit Mercedes à haute-voix, s'adressant à la moitié de la salle et essayant de couvrir son patron.
« Haha, oui. » Blaine se força à sourire et essaya de crédibiliser l'histoire, « Problèmes de dos. »
Kurt sentait de nombreuses paires d'yeux fixés sur lui tandis qu'il faisait le tour de la table distribuant café et cookies. Il était vraiment confus et n'était pas vraiment sûr de ce qui venait de se passer, il n'avait pas vraiment entendu ce que le président avait dit essayant de ne pas trop se focaliser sur lui. Il y avait eu une mention d'Assland et Kurt était à peu près sûr que ce n'était pas un endroit réel, et aussi de douleurs au dos. Il n'était pas au courant que le Président avait des problèmes de santé et c'était quelque chose qu'il aurait probablement dû savoir en tant que majordome. Il continuait à distribuer des rafraîchissements, il veilla bien à laisser un café moyen, une bouteille d'eau et quelques cookies aux arachides à côté des notes du Président. Il retourna ensuite rapidement vers la porte avant de la refermer derrière lui il jeta un coup d'œil au Président. Il était assis à côté de la salle avec Mercedes , se frottant doucement les tempes. Il avait l'air stressé et malheureux, cette vision donna à Kurt un sentiment d'angoisse dans son estomac sans raison apparente, il voulait juste y aller et vérifier qu'il allait bien. Il s'éloigna rapidement de la porte avant qu'il ne fasse quelque chose de stupide.
« Concentre-toi Kurt ! »Murmura-t-il tout bas. « C'est le Président, bon sang ! »
« Tout va bien ? » Le questionna Mike alors qu'il déambulait derrière Kurt. Les deux hommes avaient rapidement accroché et étaient en bonne voie pour devenir de bons amis.
« Tiens, salut Mike ! Ouais, tout va bien. Tu sais, c'est juste un de ces jours... » Répondit Kurt en haussant les épaules. Ensemble ils avancèrent le long du couloir vers l'un des ''équipes d'assistants'' de Sue. Aujourd'hui ils devaient réorganiser la librairie de droite à gauche au lieu de la gauche vers la droite.
Le reste de la journée passa plutôt rapidement pour Kurt, il travaillait sur un poste aux heures fractionnés et il avait plusieurs heures de temps libre ce jour-là, avant de revenir pour le premier roulement du soir. Mercedes avait elle aussi son après-midi de libre alors ils avaient décidé d'aller faire un peu de shopping dans le centre commercial du coin. Mercedes avait rapidement découvert la passion de Kurt pour la mode et avait décidé d'en profiter.
« Alors, comment as-tu trouvé ta première semaine ? » Demanda-t-elle de l'autre côté du rideau de la cabine d'essayage où elle essayait une nouvelle robe.
« Bien jusque ici, tout le monde a l'air vraiment gentil. Enfin, à part Sue mais je m'y attendais. » Répondit Kurt de son siège, où il feuilletait le numéro de Vogue du mois dernier.
« Tu sembles t'être bien intégré je veux dire, j'aime apprendre à te connaître et toi et Mike êtes ensemble à chaque pause. »
« Mike est vraiment cool, c'est sympa d'avoir un mec hétéro pour ami. Je n'en avais pas vraiment eu depuis mes années lycée et le Glee club. »
« Et qu'est-ce que tu penses d'Anderson sinon ? » Questionna Mercedes une pointe d'humour dans la voix.
« Il a l'air...agréable. » Dit Kurt prudemment, il ne voulait pas révéler cet espèce de mélange de sentiments qui l'habitait à une femme qu'il venait juste de rencontrer et qu'il espérait devenir son ami. Ce genre de choses bizarres étaient réservées à Rachel, spécialement depuis qu'elle faisait partie de sa famille et qu'elle ne pouvait plus s'enfuir en courant.
« Agréable ? » Répéta Mercedes.
« Ouais...je veux dire, je ne sais pas ce à quoi je m'attendais mais il a l'air plutôt sympa pas qu'on ait parlé ou quoi que ce soit. Tout est vraiment nouveau et j'essaye de ne pas passer pour un imbécile devant le boss. »
Mercedes rit sous cape, Kurt craquait pour Blaine au moins autant que Blaine craquait pour Kurt. « As-tu rencontré Sam Evans l'autre jour ? » Demanda-t-elle pendant qu'elle zippait sa robe.
« Oui, il m'a paru comme un homme étrange. Sexy. Mais étrange. » Dit Kurt alors que Mercedes sortait de la cabine. « Très sympa ! J'aime beaucoup sur toi et prend les chaussures que tu as essayé tout à l'heure. »
Mercedes retourna dans la cabine d'essayage pour enlever sa robe. « Oui, il a eu mon numéro de je ne sais où et il m'a envoyé un texto. Il est super canon alors je ne vais pas il est super canon alors je ne vais pas lui faire un regard flippant » Dit-elle dans un rire.
Ils continuèrent à rire et plaisanter tandis qu'ils payaient leurs achats et se préparaient à aller déjeuner. Après quelques heures Mercedes rentra chez elle et Kurt retourna à la Maison Blanche prêt pour son quart du soir.
Ce soir-là, Blaine était assis dans sa salle d'étude, il avait décidé que c'était probablement sa pièce préférée de la Maison Blanche c'était un mélange de bibliothèque, salon, salle TV et bureau tout en un. Elle avait une atmosphère accueillante avec son large canapé marron, les livres favoris de Blaine dans une étagère le long du mur, une télé au-dessus de la cheminée qui se transformait en miroir une fois éteinte et une énorme pile de CD à côté de son ordi et de sa stéréo. Bien sûr une grande partie de sa musique était dans son Ipod mais Blaine avait toujours adoré les CD. Il aimait la sensation de craquement quand on en ouvrait un nouveau juste après avoir précautionneusement enlevé le cellophane. Il aimait le mouvement quand il mettait le CD dans le lecteur et qu'il le regardait tourner. Il aimait observer l'illustration sur la jaquette ça l'aidait à se connecter avec l'artiste. Ok, il était peut-être un peu geek niveau musique. Il aimait tous les types de musique de la pop, le rock, l'indie et la dance en passant par la folk, la musique classique, le jazz et les classiques de Broadway. Sa partie préférée de la pièce était son coin à musique avec son piano baby grand, sa guitare et son micro.
Il y eu un petit coup à la porte ce qui fit lever les yeux à Blaine de ses papiers, il venait juste de finir de lire son emploi du temps du lendemain. « Entrez ! » Dit-il alors qu'il faisait une pile un peu plus nette avec ses papiers. La porte s'ouvrit doucement et Kurt apparut portant un plateau chargé de cookies, marshmallows et d'un chocolat chaud.
« Je pensais que quelques petites douceurs vous ferez du bien après votre grosse réunion d'aujourd'hui. » Dit Kurt avec un sourire.
Blaine se pencha en arrière sur le canapé, un sourire plaqué sur le visage il été vraiment choqué par le geste, d'habitude le staff n'apportait des boissons seulement quand on leur demandait. Il comprenait pourquoi Sue avait recommandé Kurt dans le service tout était dans les petits détails. « Whaou, merci Kurt, ça a l'air génial ! »
La façon dont il échangeait si facilement avec le jeune majordome choquait un peu Blaine, peut-être que l'atmosphère relaxée de ses appartements privés aidait un peu. Le bureau ovale était bien mais ça lui mettait la pression, c'était un rappel constant de ses responsabilités.
« Mon travail se termine Mr le Président, y a-t-il quelque chose d'autre que je puisse faire avant de partir ? » Demanda Kurt en le saluant.
Blaine décida de profiter pleinement de la détente du moment, peut-être que s'il pouvait essayer de lui parler maintenant, il serait plus facile pour lui de cacher ses désirs pendant les réunions et les missions officielles. « Non merci Kurt j'ai tout ce dont j'ai besoin mais j'aimerais discuter un peu avec vous. A moins bien sûr que vous ayez des plans et que vous deviez partir rapidement. »
« Pas du tout Mr le Président. » Répondit Kurt timidement.
« C'est juste que nous travaillons ensemble depuis quoi ? Une semaine ou quelque chose comme ça ? Pourtant, je ne sais rien sur vous j'aimerais bien en savoir sur les personnes que je côtoie tous les jours. » Dit Blaine avec un sourire.
« Qu'est-ce que vous aimeriez savoir ? » Demanda Kurt doucement.
« Ok, alors pourquoi pas... Depuis combien de temps vivez-vous à Washington D.C. ? » Blaine gémit intérieurement dès qu'il finit de poser la question, à quel point pouvait-il être ennuyeux ? Il voulait savoir tout sur tout à propos de Kurt et c'était la seule question qu'il trouvait ?
« Pas longtemps, à peu près six mois j'avais besoin d'un break après avoir vécu à New York et j'ai eu une opportunité d'embauche au Jefferson Hotel. »
« Oh d'accord, j'aime beaucoup New York. Cette ville fait partie de ma liste des endroits où j'aimerais vivre depuis toujours. Malheureusement je n'y suis jamais resté plus d'une semaine. » Dit Blaine, il voulait en savoir tellement plus sur chacune des réponses de Kurt mais il se forçait à ne pas être trop lourd.
« Oui, c'est un endroit génial et ça me manque beaucoup particulièrement ma meilleure amie et mon frère aussi, je suppose. » Soupira Kurt. « Ils sont mariés alors ils vont toujours ensemble, c'est une sorte de package. » Ajouta-t-il en guise d'explication.
Blaine rit heureux que Kurt se sente assez en confiance pour lui donner des détails sur sa vie privée.
« Alors vous avait grandi à New York ? » Le questionna Blaine.
« J'aimerais bien. » Plaisanta Kurt. « La vie aurait été bien plus simple. En fait, je viens d'Ohio, mon père et ma belle-mère y vivent toujours. »
Blaine laissa un grand sourire s'étirer sur son visage, et pourquoi ses entrailles avait commencé à danser ? Ça ne pouvait pas être une coïncidence, non? Puis il se rappela, il ne devait pas penser au destin ou aux coïncidences, cela ne pouvait mener nulle part.
« Vraiment ? Moi aussi ! » S'exclama Blaine.
Kurt ne dit rien pendant une seconde, perdu dans ses pensées. « Vraiment ? Vous auriez pu penser que je le savais déjà ! Pas que je sache beaucoup de choses sur vous...juste...vous savez...les articles de journaux et autres... » Marmonna Kurt, sa voix diminuant de plus en plus car il n'arrivait pas à stopper ses divagations.
Soudainement un coup à la porte les interrompit, Blaine continuait de penser à l'Ohio et Kurt, il avait tellement plus de questions à lui poser ! Malheureusement Kurt avait déjà ouvert la porte de la salle d'étude pour laisser entrer la Vice-Président Pierce.
« Bonsoir Mr le Président, vous vouliez parler stratégie avant demain ? » Demanda-t-elle.
« Oh...oui...c'est vrai. » Dit Blaine, essayant de cacher la déception dans sa voix.
« Bonne nuit Mr le Président, Vice-Présidente. » Salua Kurt en s'inclinant rapidement et quitta la pièce, fermant la porte derrière lui.
Blaine ne put s'empêcher de se sentir triste tandis qu'il regardait la large porte se refermer.
Kurt courut plus ou moins des appartements du Président jusqu'à la salle réservée au personnel, il se changea rapidement et se précipita hors de la Maison Blanche pour rejoindre la sécurité toute relative de la rue. Il héla un taxi, sauta à l'intérieur et fut enfin de retour à son appartement. Il laissa un long soupir en fermant la porte d'entrée sa colocataire Quinn était étendue sur le sofa avec son téléphone collé à l'oreille, plongée dans sa conversation. Kurt la salua rapidement avant de se diriger vers sa chambre une fois allongé sur son lit il attrapa son portable. C'était définitivement du niveau de Rachel.
Kurt pouvait entendre la sonnerie tandis qu'il portait son téléphone à son oreille, après ce qui sembla être des heures il entendit le bruit caractéristique d'une connexion. « RACHEL ! » Cria Kurt, n'attendant même pas qu'elle le salue.
« Kurt ! Est-ce que tout va bien ? » Demanda Rachel une préoccupation évidente dans sa voix un peu haletante.
« Non Rachel, non. Eurrgghh... Je suis tellement idiot ! » Soupira Kurt, se calmant enfin un petit peu maintenant qu'il pouvait entendre la voix de sa meilleure amie. « Tu te souviens quand je disais que rien ne pouvais être plus embarrassant que l'incident du contact visuel ? Eh bien... » Kurt fut coupé par un bruit sourd venant de l'autre bout de la ligne.
« Non Finn... Attend Kurt, je dois juste me débarrasser de Finn... Non, je dois parler à Kurt bébé... Oui, je sais... Bien sûr que je t'aime, mais ton frère a plus besoin de moi... C'était quoi ça Finn ? Bien sûr que j'aime Kurt plus que toi, c'est mon meilleur ami ! » Déclara Rachel en riant sur la fin. « Désolé Kurt, ton frère se sent abandonné. »
« Oh mon Dieu, je n'ai pas encore interrompu un moment de sexe, n'est-ce pas ? Maudit soit les jeunes mariés ! » Gémit Kurt, pour autant qu'il les aimait il ne voulait vraiment pas penser à cette partie de leur relation.
« Tu choisis tes moments ! » Rigola Rachel. « Ne t'en fais pas, je m'occuperais de lui plus tard... »
« Épargne-moi les détails Rach ! » La coupa Kurt. « De toute façon, peut-on à nouveau se focaliser sur mon problème ? »
« Oh oui vas-y, tu parlais d'un embarras MAJEUR ? »
« Et encore tu es LOIN du compte ! »
« Explique-moi du début. » L'encouragea Rachel.
« Ok, alors j'avais presque fini mon travail ce soir et j'avais passé tout mon temps à organiser le nettoyage à sec des costumes du Président, histoire qu'ils soient près pour demain matin. Je n'arrêtais pas de penser qu'il avait eu l'air stressé pendant la réunion et comme j'ai fini plutôt que prévu j'avais le temps de lui apporter un chocolat chaud. » Commença à expliquer Kurt.
« Du chocolat chaud ? Vraiment Kurt ? » Demanda Rachel incrédule.
« C'est délicieux ! J'avais d'abord pensé à du lait chaud en fait, comme j'avais l'habitude de le faire pour Finn mais ce n'est pas dans les goûts de tout le monde. Enfin, j'ai pensé que le Président Anderson aimerais peut-être un peu de chocolat chaud alors je lui ai apporté un plateau dans ses appartements privés. »
« Continues... » L'encouragea Rachel à nouveau.
« Eh bien, j'ai ouvert la porte et rapidement déposé le plateau ! Il avait l'air tellement relax assis sur son canapé je voulais juste me recroqueviller contre lui. Imagines-tu à quel point ça aurait été inconvenant ? Il avait enlevé sa cravate et détaché les deux premiers boutons de sa chemise. Rach, je pense avoir aperçu des poils sur son torse. DES POILS SUR SON TORSE RACHEL ! Tu sais ce que ça me fais ! »
Rachel se mit à rire, Kurt était un peu obsédé par les poils sur le torse, probablement parce qu'il n'en avait pas vraiment lui-même.
« Peu importe, on arrive au point principal de l'histoire, on a commençait à parler apparemment il voulait en apprendre plus sur moi. »
Rachel laissa échapper un cri perçant.
« Pas de cette façon Rach ! Mais tu sais, parce que nous travaillons ensemble. Ah ! Un autre truc que j'aime chez le Président, il dit toujours travailler avec et non travailler pour il nous traite exactement pareil qu'il traite les membres de son cabinet, c'est agréable... C'est d'ailleurs un peu étrange que je travaille avec le Président et pour Sue ! » Commença à divaguer Kurt.
« Alors vous parliez... » Dit Rachel essayant de le ramener vers le sujet du coup de fil.
« Oh oui ! Alors, ça a commencé vraiment très bien, j'ai réussi à garder mes nerfs sous contrôles et on a eu une brève discussion, en fait. D'ailleurs, je t'ai mentionné... »
Rachel laissa à nouveau échapper un cri : « Le Président connaît mon existence ! »
« Rachel, t'es un peu la reine de Broadway, je n'ai pas dit ton nom mais je suis certain qu'il a déjà entendu parler de toi ! »
« Ce n'est pas la même chose... Bref, de quoi parlions-nous ? »
« Tu continues de m'interrompre ! Alors tout se passait vraiment bien, on parlait du fait que nous venons tous les deux d'Ohio... N'est-ce pas bizarre, d'ailleurs ? Et puis j'ai commencé à divaguer parce que j'ai dit que je devais déjà être au courant de ça et que je lisais les journaux et tout ça... C'était tellement embarrassant. Je pense que je devais ressembler à une sorte de stalker ou quelqu'un qui ne faisait pas de recherches avant de commencer à travailler à la Maison Blanche. J'étais un peu confus donc je ne me souviens pas vraiment de ce que j'ai dit. » Dit Kurt, il commençait à redevenir anxieux.
« Kurt, je suis sûre que c'était au moins moitié moins mauvais que ce que tu imagines. Comment as-tu réussi à t'en sortir ? » Demanda Rachel.
« Eh bien, merci à la Vice-Présidente qui a toqué à la porte juste au bon moment. Je suppose que 30 secondes plus tôt aurait été appréciable mais bon. » Expliqua Kurt.
« Ca va aller, honnêtement, arrêtes de t'inquiéter. Je parie que tu vas y aller demain et que rien n'aura changé. » L'apaisa Rachel.
« Très bien, mais si ce n'est pas le cas tu seras la seule à qui je ferais des reproches ! » Plaisanta Rachel.
Elle rit à son tour : « Marché conclus. »
« Alors, comment se passent les préparatifs pour la première ? »
Kurt bavarda avec Rachel un peu plus longtemps avant qu'elle ne lui passe Finn. Ils échangèrent quelques plaisanteries et il reçut un avertissement pour ses coups de fil pendant leurs « moments de couples ». Au moment où il raccrocha, il se sentait beaucoup plus détendu. Il sortit de sa chambre pour traîner un peu avec Quinn, et peut-être essayer de la faire arrêter de travailler au moins un petit moment pour regarder un film. Demain serait un autre jour.
* Petit jeu de mot ici. Ass = cul et Butler = majordome ^^
Merci à toutes/tous (je suis quasiment certaine qu'aucun mec ne lit ma traduction, si c'est la cas faites-moi un petit signe ^^) et laissez une petite review si le coeur vous en dit ! Vous pouvez poser toutes les questions que vous voulez, je réponds à chacune des reviews qu'on me laisse :)
Bye, bye !