DISCLAIMER: Los personajes pertenecen a Stephanie Meyer. La historia es de uselessid90, yo sólo me adjudico la traducción.

Capítulo 4

BPOV

El miércoles es, como mucho, el peor día de mi semana, se encuentra justo en medio de los fines de semana. Si me convertía en presidente mañana, declararía que jamás el miércoles fuera un día de trabajo. De esta manera todo el mundo amaría los miércoles a partir de ahora.

Me levanté y me decidí por no tomar una ducha hoy, pensé que sólo podía tirar mi pelo en una cola de caballo. Me fui directamente a la cocina y conseguí una botella de agua, tenía un poco de resaca de la noche anterior. Fui a través de toda la ropa de trabajo en busca de algo de ropa, me di cuenta de que estaba siendo muy quisquillosa hoy, muy probablemente porque sabía que Edward iba a estar allí.

Me di cuenta esa mañana en lo extraño que era que yo lo había besado anoche, ni siquiera he tenido una conversación con él. Oh, bueno, lo hago con otros chicos aleatorios todo el tiempo, no es diferente. Me di cuenta de que estaba tratando de convencerme de que no era diferente de los otros chicos con los que he estado, él es sólo otro tipo.

No podía negar la conexión que sentía con él, sin embargo, yo era como un imán para él la noche anterior. Algo dentro de mí me empujaba hacia él, incluso si no quería ir.

Traté de sacudirse la idea de no tener el control de mi vida, es ridículo pensar que había alguna fuerza por ahí empujándome a mí y a Edward a estar juntos. De seguro que si le dijera cómo me sentía, él se reiría en mi cara.

A los hombres siempre les gustan las chicas con tatuajes, ha de ser por eso que él me besó.

Opté por los pantalones vaqueros de color rosa y un top negro, metí los pies en algunas zapatillas de ballet y me dirigí hacia la puerta. Estaba sorprendentemente cálido afuera, lo tomé como una señal de que hoy iba a ser un buen día. Abrí la tienda rápidamente y esperé a que alguien entrara, el aburrimiento estaba haciendo que mis ojos se cerraran.

Escuché las campanas replicar tirándome fuera de mi coma inducido por el aburrimiento.

Era Edward, con una sonrisa en su rostro.

Miré el horario que Emm había colgado en la pared y vi que no iba a estar aquí hasta las tres de la tarde, apenas eran las doce. Le di una pequeña sonrisa y levanté mis cejas hacia él.

—¿Qué tal? —Mi voz se quebró un poco, Dios, soy tan obvia.

—Vine para que me hagas algo. —¿Él quería que yo hiciera algo con él? Eso sonaba un poco sexual, algo que me gustaba.

—Um, está bien.

—Quiero alguna perforación, me imagino que debería empezar con algún piercing para luego empezar con los tatuajes. —Asentí con la cabeza y le hice un gesto hacia los joyeros.

—Escoge una pieza de joyería y te diré dónde va en tu cuerpo.

Puso una sonrisa maligna y empezó a buscar por todas las barras. Se demoró por las que eran para pollas, casi pensé que iba a elegir una de ellas, pero él siguió adelante. Finalmente se decidió por los anillos de la lengua, una vez más mi ropa interior se mojó por él. Sólo de pensar en todas las cosas que podía hacer con su lengua, e imagínate si lo hace perforado. Escogió uno negro liso y se dirigió de nuevo a la sala de perforación. Tengo todas las cosas juntas y lo sigo allí.

No parecía nervioso en absoluto, lo que me hizo sospechar.

—¿Has tenido una perforación antes? —Supuse que la respuesta era no, ¡estaba muy equivocada!

—Sí, en realidad, yo tenía mis mordeduras de serpientes. Miré más de cerca a sus labios y vi las cicatrices de donde él tenía los aros en los labios.

—¿Por qué te los quitaste?

—Trabajo, trabajé con mi padre de vuelta en Chicago. —Me pregunté qué era exactamente en lo que trabajaba su papá, pero decidí que podía preguntar en otra oportunidad.

—Está bien. Saca la lengua. —Él hizo lo que yo le dije y puse la abrazadera en su lengua. Froté el gel anestésico en el lugar donde tenía que seguir la aguja. La sensación de su lengua en mi dedo era erótico, incluso a través de un guante.

Puse la aguja contra su lengua y le dije que tomara una respiración profunda, siguió las órdenes y empujé a través de la lengua. Deslicé la barra a través de la lengua y torcí la pelota arriba de él. Le expliqué todo el material de la hoja de atención en lugar de sólo entregársela, él asintió con la cabeza cuando estaba terminado y se levantó de la silla.

Podía sentir sus ojos en mi culo, mientras salía de la sala de perforación, sonreí para mis adentros ante el hecho de que me estaba revisando. Si supiera lo mucho que lo he mirado desde que vino a mi pequeño mundo.

Me senté detrás del mostrador, mientras que él tomó su chaqueta y la arrojó sobre uno de los sofás, se dio la vuelta mirándome como si tuviera dolor.

—¿Te duele?

Trató de hablar con su lengua hinchada, pero apenas sonó como un sí. Saque el paracetamol y serví dos en mi mano. Los puse en el mostrador y me agaché para coger una botella de agua de la nevera. Él los tragó y tomó un buen trago de agua, vi su manzana de Adán subir y bajar. Mi ropa interior fue definitivamente afectada por ese pequeño gesto, froté los muslos juntos para conseguir un poco de fricción.

Recé para que folláramos pronto, porque no podía aguantar mucho más de este juego del gato y el ratón que estaba jugando conmigo. Parecía como si estuviera cambiando constantemente de opinión sobre mí, él me quería un minuto y al siguiente no. Era sólo una cuestión de tiempo antes de que explotara todo el lugar, algo que no sería muy bonito.

Miré el reloj y vi que Jake estaría aquí dentro de una hora o así, comencé una cuenta regresiva en silencio en mi mente. Entre más pronto pudiera alejarme de Edward, más claros mis pensamientos serían, él era como una neblina brumosa por encima de mi mente. Todo lo que puedo pensar cuando está cerca es la atracción que siento hacia él, la sensación en mi estómago me dice que debo besarlo de nuevo.

Me di cuenta de que había caminado hasta el mostrador, que estaba mirando mis brazos, obviamente, pasando por los tatuajes que había colocado en varios lugares. Deslizó sus dedos a lo largo, a través de las líneas de mi piel y me dio una mirada inquisitiva. Deslicé el mío por donde el acababa de tocar, el contraste entre el calor y el frío de mi piel me dio piel de gallina. Los escalofríos recorrían todo mi cuerpo y se instaló en mis dedos de los pies, se sentía extrañamente agradable.

—Ellos realmente no significan nada, sólo los veo en mi cabeza y los dibujo. Una semana después están en mi piel.

Él asintió con la cabeza y siguió trazando los planos de mi piel, cerré los ojos y me deje disfrutar de la sensación de sus dedos en mi piel. Dejé escapar un leve gemido cuando llegó a mi hombro, continuó por encima de mi clavícula y yo casi no podía soportarlo más.

—Tan hermosa... —Su voz se desvaneció. Me fue difícil de creer que él realmente pensara que soy hermosa. Este hombre, que no tiene tatuajes, piensa que alguien cubierto de ellos ¿es hermosa? Altamente improbable.

Continúo sus trazos de pluma sobre mi piel, ni siquiera podía mirarlo. Temía que cuando mis ojos se encontraran con lo suyos saltaría del mostrador y me adheriría a él de por vida. Mi gatita estaba rogando por alguna otra forma de contacto de lo que ya me estaba dando, le grité internamente para que sentara cabeza.

Él quitó los dedos de mi cuerpo, la pérdida de contacto adormeció mi mente. Podría vivir para siempre sólo con su toque, olviden el sustento, todo lo que necesito son las manos de Edward. Abrí los ojos para encontrar su cara a unos centímetros de la mía, él miró mis ojos como si estuviera buscando algo. Dejar que explorara mis ojos hizo que me sintiera más vulnerable que nunca, continuó buscando en silencio.

Me pregunté qué era exactamente lo que estaba buscando en mis ojos, me puse a buscar cosas en los suyos. Busqué algún tipo de verdad sobre él, una revelación que me dijera quién era exactamente. No encontré nada, y no creo que él haya encontrado lo que estaba buscando. Sin duda, si esta conexión que teníamos significaba alguna epifanía sobre si esto era amor verdadero.

No hubo fuegos artificiales, el mundo no dejó de girar alrededor de nosotros, nada especial ocurrió. Se inclinó y yo me incliné y nuestros labios se encontraron en un momento de felicidad completa. Pensé que esto era lo que debía ser un primer beso, no una nebulosa en nuestro estado de ebriedad. Debemos disfrutar de cada labio y lengua y recordar cómo nos sentimos en ese exacto momento para siempre.

Su lengua trabajó en sintonía con la mía, se movieron en torno a la perfección. Al igual que si hubiese sido hecho para la mía y la mía para la suya. Me pareció tan extraño sentirme así durante un beso.

La mayoría de los chicos que me besaban estaban buscando a tientas antes de que su lengua llegara a mi boca, su beso fue lento y sensual. Él no estaba empujando su lengua en mi garganta como la mayoría de los chicos, definitivamente me gustaba más su manera de besar, que los besos de animal bruto de la mayoría de los hombres. Pude ver el animal en Edward, sin embargo, ese lado de él probablemente sólo sale a puerta cerrada. ¿Cuánto más perfecto podría llegar a ser este tipo? Si realmente era tan bueno en la cama, ya creo entonces que él tiene que ser el hombre perfecto. Por el bien de la experimentación debo descubrir lo bueno que es en la cama.

Él se apartó en el momento perfecto, justo cuando estábamos comenzando a quedar sin aliento. Él me dio una sonrisa torcida y me acarició la cara con la mano. Hice caso omiso del hecho de que con cualquier otro tipo habría aplastado la mano y le hubiera dicho algo a la talla de: "¡No soy una mascota para que me trates como un perro!"Edward es muy diferente, él no me estaba acariciando, me estaba sintiendo.

Apoyó su mano sobre el punto del pulso en mi cuello, estoy bastante segura de que él podía sentir la fuerza con mi corazón late con fuerza en estos momentos. Mi rubor se apoderó de mi pecho y se instaló en mis mejillas, se rió un poco cuando se dio cuenta.

Tomé una respiración profunda cuando escuché las campanas en el timbre de la puerta, por supuesto Jake llegó en el peor momento posible. Edward sacó su mano de mi cara rápidamente, claramente no quería que nadie supiera que le gustaba una chica como yo. Podía sentir las lágrimas empezando a salir en mis ojos por el rechazo, me reí ante el hecho de que apenas conocía a este chico y ya estaba llorando por él. De ninguna manera, sentido o forma podía ser bueno para mí.

Tomé mi decisión en ese mismo momento para hacerle caso a lo mejor de mi capacidad, sólo sé que él va a arruinar el pequeño mundo que tanto trabajo me tomo construirlo. Al igual que el lobo feroz que sopla mi casa abajo, yo no podía dejar que eso pasara. Si eso significa ignorar todos los instintos que tengo hacia a él, que así sea.

Agarré mi bolso y besé Jake en la mejilla como adiós antes de salir por la puerta y hacer mi camino de regreso a mi edificio.

No me detuve a tomar un café, o incluso mirar hacia arriba desde la acera. Todo el mundo sabría lo mucho que me duele si me vieran así, y nadie puede quebrar Bella Swan. Bella Swan es la que los quiebra.

Tal vez el karma estaba viniendo a mí alrededor y me estaba mordiendo el culo. De todos mis años de romper corazones, ahora este hombre estaba allí para romper el mío. Esto hizo que mi corazón doliera mucho más que pensar que él me iba a herir de alguna otra manera.

Edward no parecía ese tipo, pero por otra parte, nunca he siquiera realmente hablado con él. Me reí de la forma en que estaba pensando, alguien con quien ni siquiera he tenido una conversación, ¿cómo podría romper mi corazón?

Llegué a mi apartamento y, literalmente, rompió a llorar cuando vi sentado frente a mi puerta estaba un jarrón lleno de margaritas. Sabía antes incluso de leer la tarjeta que eran de él, podía sentirlo.

Las recogí con cuidado, saqué la tarjeta y la leí para mí. Palabras simples para un hombre sencillo, no tenían que escribir una frase entera para que mi corazón aleteara en mi pecho.

Pensando en ti. -Edward

Me preguntaba cuándo exactamente había enviado esto, ellas no se veían lo suficientemente marchitas como si las hubiese enviado esta mañana. Él parecía estar actuando de manera extraña en la tienda, como si supiera algo que yo no hice. Esto era obviamente el secreto, respiré hondo y abrí mi puerta.

Llevé el vaso al interior y las puse en mi mesa de la cocina. Saqué una silla lejos de la mesa y la puse justo en frente del mostrador. Lo miré fijamente tratando de decidir cómo tomar este gesto, pasé todo mi camino a casa diciéndome que iba a estar tan lejos de Edward como fuera posible. Esto me dejó más que un poco confundida, no se me era posible ignorar el hecho de que él me mandó flores. Me quedé mirándolas, deseando que cobraran vida y me dijeran lo que esto significaba, lo que todo esto significaba. No puedo recordar la última vez que alguien me dio flores que no fuese mi padre. Ni siquiera Jake me había dado flores. Sin embargo, Edward gasta su dinero en una chica que ni siquiera conoce.

No podía ni siquiera comenzar a comprender cómo funciona su mente, por un breve instante pensé que tal vez sintió algo parecido a lo que yo siento por él. Negué con la cabeza a mí misma. Era una completa locura, nadie siente ese tipo de mierda con alguien que acaba de conocer. Guárdalo para los cuentos de hadas, Bella.

Me dirigí a mi cuarto y me acosté, una buena siesta debía hacerlo todo mejor. Crucé los dedos para que cuando me despertara me sintiera mejor acerca de todo esto.

XXX

Me desperté sintiéndome descansada y lista para asumir la situación de Edward. Me hice un sándwich y traté de ver la televisión, mi teléfono sonó dejándome saber que tenía un texto. Lo tomé para ver que Jake me había enviado un texto mientras estaba durmiendo la siesta, lo abrí y me reí para mis adentros.

Edward es realmente bueno, B ¿y qué demonios fue esa actitud con él temprano? –J

Me pregunté si debía decirle la verdad acerca de Edward o no, nunca me he guardado nada con Jake, especialmente acerca de un tipo. Nuestra relación es mucho más importante para mí que un tipo, pero Edward realmente no es sólo un tipo.

Esperen. ¡¿Qué?! ¿Qué estoy diciendo? ¿Edward no es sólo un tipo? ¿Por qué lo estoy defendiendo de mí misma?

Dejé las preguntas sin respuesta y envié un texto de vuelta a Jake.

Te lo diré más tarde, genial que él sea bueno.-B

Lo mejor es que sea breve, tendría un millón de preguntas más tarde si le daba demasiada información en este momento. Quería decirle a mi manera, cuando y donde quisiera.

Pensé que ahora sería un buen momento para limpiar mi apartamento, me pasé las siguientes dos horas en fregar todas las superficies que podía alcanzar. Fue una buena distracción de todo lo que está pasando.

Cuando giró alrededor de las 05:00 pensé que debería hacer acto de presencia en la tienda, quería llevarle algo de cenar a Jake de todos modos. Además, probablemente quieran hacer algo nuevo esta noche, lo más probable era que involucra alcohol. Pensé en lo que quería hacer esta noche, no podía pensar en nada que sonara divertido. Definitivamente no en el club, sonaba un poco repetido para mí en estos momentos.

Agarré mi bolso y me dirigí a la cafetería.

Me puse en la fila y pedí mi café y verifiqué el tablón de anuncios publicitarios que tenían, me di cuenta de algunas bandas locales iban a estar tocando en un bar cerca de aquí e hice una nota para preguntarle a Jake si quería ir. Tengo mi café y me dirijo a la tienda, cuando llegué allí Edward estaba trabajando en el tatuaje sobre una naranja. Me reí de lo tonto que solía parecerse a mí, ahora parece que era una gran técnica para la gente que desea tatuar.

Jake estaba hojeando un catálogo de máquinas de tatuaje, me incliné sobre el mostrador para ver lo que estaba mirando. Señaló la que quería y me besó en la mejilla, le sonreí a su gesto.

—¿Quieres que consiga pizza para la cena? —Esperaba que dijera que sí, así no tendría que ir afuera.

—Sí, eso es suena muy bueno en realidad. —Levantó el teléfono de la tienda y me lo lanzó.

Llamé y pedí tres pizzas grandes con palitos de pan, me imaginé que Emmett no tardaría en llegar. Prácticamente se puede terminar una pizza entera por su cuenta, Puse los ojos en blanco ante lo grande del apetito que tiene. Las pizzas llegaron treinta minutos más tarde, Emmett llegó diez minutos después de la comida. Sus ojos se iluminaron al ver las cajas de pizza, gracias a Dios que pedí tres, ya que parecía que estaba a punto de atacar a cualquiera que tratara de tomar su pizza.

Rosalie y Alice se acercaron un poco más tarde, le dije a todo el mundo que quería ir a ver una banda local esa noche. A todos les encantó la idea, sobre todo Jake por alguna razón. Hice una nota mental para cuestionar su emoción más tarde, decidimos cerrar la tienda temprano y dirigirnos al bar a las nueve.

Pensé en lo mucho que había estado saliendo con esta gente, sería muy bueno tener personas con las que pasar el rato cada noche. Aparte de Jake, realmente no hablé más con ninguno de mis amigos. He estado trabajando mucho últimamente, apenas puedo encontrar tiempo para comer tres comidas al día y mucho menos salir con mis amigos. Las 09:00 p.m. llegaron muy rápidamente, en el momento que todos estábamos listos para irnos todo el mundo estaba borracho. Edward había estado evitándome toda la noche, incluso cuando intenté acercarme a él. Él sólo fingió como si no estuviera allí, la mayor parte de la noche trabajó en varios naranjas que Jake le había dado a él. La única persona que realmente hablaba era Alice, y parecían estar discutiendo acerca de algo, definitivamente no estaba interesada en estar en el medio de su pelea hermana-hermano. Todos decidimos que teníamos que caminar hasta el bar, que sólo estaba como a diez minutos.

Hacía mucho frío afuera cuando empezamos a caminar, todo el mundo tenía a su pequeño par excepto Edward y yo, estábamos caminando tan lejos el uno del otro como podíamos.

Sentí uno brazos envolverse alrededor de mi cintura y tirarme hacia atrás, casi empecé a sentir pánico, pero algo dentro de mí me dijo que no tenía por qué tener miedo. Todos los demás estaban a unos diez metros por delante de nosotros antes de decir nada, su voz envió escalofríos por todo mi cuerpo.

—¿Por qué me evitas? —¡¿Él pensó que yo lo estaba evitando?!

—No lo hago. Pensé que tú me estabas evitando. — Ni siquiera estábamos en frente entre sí todavía, pero pude ver su rostro en mi mente.

—No estaba intentándolo a propósito, pensé que querías que nadie supiera sobre nosotros. —Me di cuenta de que estaba hablando bastante bien alrededor de su lengua hinchada, podía entender todo lo que estaba diciendo.

—¿Hay un "nosotros" para decirle a la gente? —Tuve que ser honesta con él, no podía aguantarlo más. Necesitaba saber lo que está pasando con nosotros.

.

.

.

.

.

.

.

¡Hola!

¿Qué les pareció el capítulo? Espero que no se hayan olvidado de esta traducción ya que todavía queda muchooo por saber de estos dos ;)

Nos vemos en otra actualización

Con cariño Nala